# Bible

btext:

[וְאִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사, 접속사(가정불변화사) # 혹시, 하자*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 집에서*
[אִישָׁהּ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수, 3인 여성 단수 # 그의 남편의*
[נָדָרָה] (기본 <WH5087> [נָדַר] 나다르)@칼 완료 3인 여성 단수 # 부녀가, 서원을 하였다든지*
[אֹו־] (기본 <WH176> [אוֹ] 오)@접속사 # (또는)*
[אָסְרָה] (기본 <WH631> [אָסַר] 아사르)@칼 완료 3인 여성 단수 # 하고*
[אִסָּר] (기본 <WH632> [אֱסָר] 에사르)@명사 남성 단수 # 결*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # _*
[נַפְשָׁהּ] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수, 3인 여성 단수 # 심*
[בִּשְׁבֻעָה] (기본 <WH7621> [שְׁבוּעָה] 셰부아)@전치사, 명사 여성 단수 # 서약을 하였다*


btext:

[וְשָׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 그것을 듣고도*
[אִישָׁהּ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수, 3인 여성 단수 # 그의 남편이*
[וְהֶחֱרִשׁ] (기본 <WH2790> [חָרַשׁ] 하라쉬)@와우 계속법, 히필 완료 3인 남성 단수 # 아무 말이 없고*
[לָהּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 여성 단수 # (여자에게)*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 않으면*
[הֵנִיא] (기본 <WH5106> [נוּא] 누)@히필 완료 3인 남성 단수 # 금하지*
[אֹתָהּ] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 여성 단수 # _*
[וְקָמוּ] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 이행할 것이요*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 다*
[נְדָרֶיהָ] (기본 <WH5088> [נֶדֶר] 네데르)@명사 남성 복수, 3인 여성 단수 # 그 서원은*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 다*
[אִסָּר] (기본 <WH632> [אֱסָר] 에사르)@명사 남성 단수 # 서약은*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אָסְרָה] (기본 <WH631> [אָסַר] 아사르)@칼 완료 3인 여성 단수 # 그가 결*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # _*
[נַפְשָׁהּ] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수, 3인 여성 단수 # 심한*
[יָקוּם] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@칼 미완 3인 남성 단수 # 지킬 것이니라*


btext:

[וְאִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사, 접속사(가정불변화사) # 그러나, 면*
[הָפֵר] (기본 <WH6565> [פָּרַר] 파라르)@히필 부정사 절대 # (정녕)*
[יָפֵר] (기본 <WH6565> [פָּרַר] 파라르)@히필 미완 3인 남성 단수 # 무효하게 하*
[אֹתָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # _*
[אִישָׁהּ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수, 3인 여성 단수 # 그의 남편이*
[בְּיֹום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 날에*
[שָׁמְעֹו] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 그것을 듣는*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 아무것도*
[מֹוצָא] (기본 <WH4161> [מוֹצָא] 모차)@명사 남성 단수 연계 # 말한 것은*
[שְׂפָתֶיהָ] (기본 <WH8193> [שָׂפָה] 사파)@명사 여성 복수, 3인 여성 단수 # 입술로*
[לִנְדָרֶיהָ] (기본 <WH5088> [נֶדֶר] 네데르)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 여성 단수 # 그 서원과*
[וּלְאִסַּר] (기본 <WH632> [אֱסָר] 에사르)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 연계 # 결*
[נַפְשָׁהּ] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수, 3인 여성 단수 # 심한 일에 대하여*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못하나니*
[יָקוּם] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@칼 미완 3인 남성 단수 # 이루지*
[אִישָׁהּ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수, 3인 여성 단수 # 그의 남편이*
[הֲפֵרָם] (기본 <WH6565> [פָּרַר] 파라르)@히필 완료 3인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그것을 무효하게 하였은즉*
[וַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@접속사, 고유명사 # 여호와께서*
[יִסְלַח־] (기본 <WH5545> [סָלחַ] 살라흐)@칼 미완 3인 남성 단수 # 사하시느니라*
[לָהּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 여성 단수 # 그 부녀를*


btext:

[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[נֵדֶר] (기본 <WH5088> [נֶדֶר] 네데르)@명사 남성 단수 # 서원과*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[שְׁבֻעַת] (기본 <WH7621> [שְׁבוּעָה] 셰부아)@명사 여성 단수 연계 # 서약은*
[אִסָּר] (기본 <WH632> [אֱסָר] 에사르)@명사 남성 단수 # _*
[לְעַנֹּת] (기본 <WH6031> [עָנָה] 아나)@전치사, 피엘 부정사 연계 # 자제하기로 한*
[נָפֶשׁ] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수 # 마음을*
[אִישָׁהּ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수, 3인 여성 단수 # 그의 남편이*
[יְקִימֶנּוּ] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@히필 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그것을 지키게도 할 수 있고*
[וְאִישָׁהּ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@접속사, 명사 남성 단수, 3인 여성 단수 # (또는 그 남편이)*
[יְפֵרֶנּוּ] (기본 <WH6565> [פָּרַר] 파라르)@히필 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 무효하게도 할 수 있으니*


btext:

[וְאִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사, 접속사(가정불변화사) # (그러나 만일)*
[הַחֲרֵשׁ] (기본 <WH2790> [חָרַשׁ] 하라쉬)@히필 부정사 절대 # (정녕)*
[יַחֲרִישׁ] (기본 <WH2790> [חָרַשׁ] 하라쉬)@히필 미완 3인 남성 단수 # 말이 없으면*
[לָהּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 여성 단수 # (아내에게)*
[אִישָׁהּ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수, 3인 여성 단수 # 그의 남편이*
[מִיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 명사 남성 단수 # 여러 날이*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # _*
[יֹום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 단수 # 지나도록*
[וְהֵקִים] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@와우 계속법, 히필 완료 3인 남성 단수 # 지키게 하는 것이니*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # _*
[נְדָרֶיהָ] (기본 <WH5088> [נֶדֶר] 네데르)@명사 남성 복수, 3인 여성 단수 # 아내의 서원과*
[אֹו] (기본 <WH176> [אוֹ] 오)@접속사 # _*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 일을*
[אֱסָרֶיהָ] (기본 <WH632> [אֱסָר] 에사르)@명사 남성 복수, 3인 여성 단수 # 결심한*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[עָלֶיהָ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 여성 단수 # 스스로*
[הֵקִים] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@히필 완료 3인 남성 단수 # 지키게 됨이니라*
[אֹתָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # (그것을)*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는, 으므로*
[הֶחֱרִשׁ] (기본 <WH2790> [חָרַשׁ] 하라쉬)@히필 완료 3인 남성 단수 # 아무 말도 아니하였*
[לָהּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 여성 단수 # 그의 아내에게*
[בְּיֹום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 때에*
[שָׁמְעֹו] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 그가 그것을 들을*


btext:

[וְאִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사, 접속사(가정불변화사) # 그러나, 하면*
[הָפֵר] (기본 <WH6565> [פָּרַר] 파라르)@히필 부정사 절대 # (정녕)*
[יָפֵר] (기본 <WH6565> [פָּרַר] 파라르)@히필 미완 3인 남성 단수 # 무효하게*
[אֹתָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # 그것을*
[אַחֲרֵי] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사 # 얼마 후에*
[שָׁמְעֹו] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 그의 남편이 들은지*
[וְנָשָׂא] (기본 <WH5375> [נָשָׂא] 나사)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 그가, 담당할 것이니라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עֲוֹנָהּ] (기본 <WH5771> [עָוֹן] 아온)@명사 남성 단수, 3인 여성 단수 # 아내의 죄를*


btext:

[אֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@지시대명사 공성 복수 # 이는*
[הַחֻקִּים] (기본 <WH2706> [חֹק] 호크)@관사, 명사 남성 복수 # 규례니*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[צִוָּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 명령하신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세에게*
[בֵּין] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@전치사 # _*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 남편이*
[לְאִשְׁתֹּו] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 아내에게*
[בֵּין־] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@전치사 # _*
[אָב] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 단수 # 아버지가*
[לְבִתֹּו] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 딸에 대한 것이니라*
[בִּנְעֻרֶיהָ] (기본 <WH5271> [נָעוּר] 나우르)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 여성 단수 # 어린*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 집에 있는*
[אָבִיהָ] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 단수, 3인 여성 단수 # 자기*


btext:

[נְקֹם] (기본 <WH5358> [נָקַם] 나캄)@칼 명령 남성 단수 # 갚으라*
[נִקְמַת] (기본 <WH5360> [נְקָמָה] 네카마)@명사 여성 단수 연계 # 원수를*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손의*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[מֵאֵת] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 전치사 # 에게*
[הַמִּדְיָנִים] (기본 <WH4084> [מִדיָנִי] 미드야니)@관사, 형용사 종족 남성 복수 # 미디안*
[אַחַר] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@부사 # 그 후에*
[תֵּאָסֵף] (기본 <WH622> [אָסַף] 아사프)@니팔 미완 2인 남성 단수 # 네가, 돌아가리라*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게로*
[עַמֶּיךָ] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 조상*


btext:

[וַיְדַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 말하여*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르되, 하매(4절)*
[הֵחָלְצוּ] (기본 <WH2502> [חָלַץ] 할라츠)@니팔 명령 남성 복수 # 무장시키고*
[מֵאִתְּכֶם] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 전치사, 2인 남성 복수 # 너와 함께 있는 사람들 가운데서*
[אֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 # 사람들을*
[לַצָּבָא] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 전쟁에 나갈*
[וְיִהְיוּ] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@접속사, 칼 미완 3인 남성 복수 # 보내어*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 치러*
[מִדְיָן] (기본 <WH4080> [מִדיָן] 미드얀)@고유명사 # 미디안을*
[לָתֵת] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@전치사, 칼 부정사 연계 # 갚되*
[נִקְמַת־] (기본 <WH5360> [נְקָמָה] 네카마)@명사 여성 단수 연계 # 원수를*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[בְּמִדְיָן] (기본 <WH4080> [מִדיָן] 미드얀)@전치사, 고유명사 # (미디안에게)*


btext:

[אֶלֶף] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 단수 # 천 명씩을*
[לַמַּטֶּה] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 각 지파에서*
[אֶלֶף] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 단수 # (천(千))*
[לַמַּטֶּה] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # (지파에서)*
[לְכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[מַטֹּות] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@명사 남성 복수 연계 # 지파에게*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[תִּשְׁלְחוּ] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@칼 미완 2인 남성 복수 # 보낼지니라*
[לַצָּבָא] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 전쟁에*


btext:

[וַיִּמָּסְרוּ] (기본 <WH4560> [מָסַר] 마사르)@와우 계속법, 니팔 미완 3인 남성 복수 # 택하여*
[מֵאַלְפֵי] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 백만 명 중에서*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[אֶלֶף] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 단수 # 천 명씩*
[לַמַּטֶּה] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 각 지파에서*
[שְׁנֵים־] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@명사 기수 남성 쌍수 # 이*
[עָשָׂר] (기본 <WH6240> [עָשָׂר] 아사르)@명사 남성 단수 # 만*
[אֶלֶף] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 단수 # 천 명을*
[חֲלוּצֵי] (기본 <WH2502> [חָלַץ] 할라츠)@칼 분사 수동 남성 복수 연계 # 무장을 시킨지라*
[צָבָא] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@명사 남성 단수 # (싸울)*


btext:

[וַיִּשְׁלַח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 보내매*
[אֹתָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # _*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[אֶלֶף] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 단수 # 천 명씩*
[לַמַּטֶּה] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 각 지파에*
[לַצָּבָא] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 싸움에 보내되*
[אֹתָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # _*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[פִּינְחָס] (기본 <WH6372> [פִּינְחָס] 피네하스)@고유명사 # 비느하스에게*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[אֶלְעָזָר] (기본 <WH499> [אֶלעָזָר] 엘아자르)@고유명사 # 엘르아살의*
[הַכֹּהֵן] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@관사, 명사 남성 단수 # 제사장*
[לַצָּבָא] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 그들과 함께 전쟁에*
[וּכְלֵי] (기본 <WH3627> [כְּלִי] 케리)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 기구와*
[הַקֹּדֶשׁ] (기본 <WH6944> [קֹדֶשׁ] 코데쉬)@관사, 명사 남성 단수 # 성소의*
[וַחֲצֹצְרֹות] (기본 <WH2689> [חֲצֹצְרָה] 하초츠라)@접속사, 명사 여성 복수 연계 # 나팔을*
[הַתְּרוּעָה] (기본 <WH8643> [תְּרוּעָה] 테루아)@관사, 명사 여성 단수 # 신호*
[בְּיָדֹו] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 들려서*


btext:

[וַיִּצְבְּאוּ] (기본 <WH6633> [צָבָא] 차바)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 쳐서*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # _*
[מִדְיָן] (기본 <WH4080> [מִדיָן] 미드얀)@고유명사 # 미디안을*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 대로*
[צִוָּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 명령하신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세에게*
[וַיַּהַרְגוּ] (기본 <WH2026> [הָרַג] 하라크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 죽였고*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 다*
[זָכָר] (기본 <WH2145> [זָכָר] 자카르)@형용사 남성 단수 # 남자를*


btext:

[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[מַלְכֵי] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 복수 연계 # 왕을*
[מִדְיָן] (기본 <WH4080> [מִדיָן] 미드얀)@고유명사 # 미디안의*
[הָרְגוּ] (기본 <WH2026> [הָרַג] 하라크)@칼 완료 3인 공성 복수 # 죽였으니*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 외에*
[חַלְלֵיהֶם] (기본 <WH2491> [חָלָל] 할랄)@명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그 죽인 자*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֱוִי] (기본 <WH189> [אֱוִי] 에위)@고유명사 # 에위와*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[רֶקֶם] (기본 <WH7552> [רֶקֶם] 레켐)@고유명사 # 레겜과*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[צוּר] (기본 <WH6698> [צוּר] 추르)@고유명사 # 수르와*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[חוּר] (기본 <WH2354> [חוּר] 후르)@고유명사 # 후르와*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[רֶבַע] (기본 <WH7254> [רֶבַע] 레바)@고유명사 # 레바이며*
[חֲמֵשֶׁת] (기본 <WH2568> [חָמֵשׁ] 하메쉬)@명사 기수 여성 단수 연계 # 다섯*
[מַלְכֵי] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 복수 연계 # 왕들은*
[מִדְיָן] (기본 <WH4080> [מִדיָן] 미드얀)@고유명사 # 미디안의*
[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시 # 또*
[בִּלְעָם] (기본 <WH1109> [בִּלעָם] 빌암)@고유명사 # 발람을*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[בְּעֹור] (기본 <WH1160> [בְּעוֹר] 베오르)@고유명사 # 브올의*
[הָרְגוּ] (기본 <WH2026> [הָרַג] 하라크)@칼 완료 3인 공성 복수 # 죽였더라*
[בֶּחָרֶב] (기본 <WH2719> [חֶרֶב] 헤레브)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 칼로*


btext:

[וַיִּשְׁבּוּ] (기본 <WH7617> [שָׁבָה] 샤바)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 사로잡고*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[נְשֵׁי] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@명사 여성 복수 연계 # 부녀들과*
[מִדְיָן] (기본 <WH4080> [מִדיָן] 미드얀)@고유명사 # 미디안의*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[טַפָּם] (기본 <WH2945> [טַף] 타프)@명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들의 아이들을*
[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # _*
[בְּהֶמְתָּם] (기본 <WH929> [בְּהֵמָה] 베헤마)@명사 여성 단수, 3인 남성 복수 # 그들의 가축과*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # _*
[מִקְנֵהֶם] (기본 <WH4735> [מִקנֶה] 미크네)@명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 양 떼와*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 다*
[חֵילָם] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 재물을*
[בָּזָזוּ] (기본 <WH962> [בָּזַז] 바자즈)@칼 완료 3인 공성 복수 # 탈취하고*


btext:

[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 다*
[עָרֵיהֶם] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@명사 여성 복수, 3인 남성 복수 # 성읍들과*
[בְּמֹושְׁבֹתָם] (기본 <WH4186> [מוֹשָׁב] 모샤브)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그들이 거처하는*
[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # _*
[טִירֹתָם] (기본 <WH2918> [טִירָה] 티라)@명사 여성 복수, 3인 남성 복수 # 촌락을*
[שָׂרְפוּ] (기본 <WH8313> [שָׂרַף] 사라프)@칼 완료 3인 공성 복수 # 사르고*
[בָּאֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 불*


btext:

[וַיִּקְחוּ] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 빼앗으니라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 다*
[הַשָּׁלָל] (기본 <WH7998> [שָׁלָל] 샬랄)@관사, 명사 남성 단수 # 탈취한 것*
[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # _*
[הַמַּלְקֹוחַ] (기본 <WH4455> [מַלקוֹחַ] 말코아흐)@관사, 명사 남성 단수 # 노략한 것*
[בָּאָדָם] (기본 <WH120> [אָדָם] 아담)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 사람과*
[וּבַבְּהֵמָה] (기본 <WH929> [בְּהֵמָה] 베헤마)@접속사, 전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 짐승을*


btext:

[וַיָּבִאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 가지고, 나아오니라*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # _*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세와*
[וְאֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@접속사, 전치사 # _*
[אֶלְעָזָר] (기본 <WH499> [אֶלעָזָר] 엘아자르)@고유명사 # 엘르아살과*
[הַכֹּהֵן] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@관사, 명사 남성 단수 # 제사장*
[וְאֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@접속사, 전치사 # 에게로*
[עֲדַת] (기본 <WH5712> [עֵדָה] 에다)@명사 여성 단수 연계 # 회중*
[בְּנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손의*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַשְּׁבִי] (기본 <WH7628> [שְׁבִי] 셰비)@관사, 명사 남성 단수 # 사로잡은 자와*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[הַמַּלְקֹוחַ] (기본 <WH4455> [מַלקוֹחַ] 말코아흐)@관사, 명사 남성 단수 # 노략한 것과*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[הַשָּׁלָל] (기본 <WH7998> [שָׁלָל] 샬랄)@명사 남성 단수 # 탈취한 것을*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에 이르러*
[הַמַּחֲנֶה] (기본 <WH4264> [מַחֲנֶה] 마하네)@관사, 명사 남성 단수 # 진영*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # _*
[עַרְבֹת] (기본 <WH6160> [עֲרָבָה] 아라바)@명사 여성 복수 연계 # 평지의*
[מֹואָב] (기본 <WH4124> [מוֹאָב] 모아브)@고유명사 # 모압*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 가*
[יַרְדֵּן] (기본 <WH3383> [יַרְדֵּן] 야르덴)@고유명사 # 요단 강*
[יְרֵחֹו] (기본 <WH3405> [יְרִיחוֹ] 예리호)@고유명사 # 여리고 맞은편*


btext:

[וַיֵּצְאוּ] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 나가서*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세와*
[וְאֶלְעָזָר] (기본 <WH499> [אֶלעָזָר] 엘아자르)@접속사, 고유명사 # 엘르아살과*
[הַכֹּהֵן] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@관사, 명사 남성 단수 # 제사장*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 다*
[נְשִׂיאֵי] (기본 <WH5387> [נָשִׂיא] 나시)@명사 남성 복수 연계 # 지도자들이*
[הָעֵדָה] (기본 <WH5712> [עֵדָה] 에다)@관사, 명사 여성 단수 # 회중의*
[לִקְרָאתָם] (기본 <WH7122> [קָרָא] 카라)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 남성 복수 # 영접하다가*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # _*
[מִחוּץ] (기본 <WH2351> [חוּץ] 후츠)@전치사, 명사 남성 단수 # 밖에*
[לַמַּחֲנֶה] (기본 <WH4264> [מַחֲנֶה] 마하네)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 진영*


btext:

[וַיִּקְצֹף] (기본 <WH7107> [קָצַף] 카차프)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 노하니라*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[עַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에게*
[פְּקוּדֵי] (기본 <WH6485> [פָּקַד] 파카드)@칼 분사 수동 남성 복수 연계 # 지휘관*
[הֶחָיִל] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@관사, 명사 남성 단수 # 군대의*
[שָׂרֵי] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@명사 남성 복수 연계 # 곧, 부장들과*
[הָאֲלָפִים] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@관사, 명사 남성 복수 # 천*
[וְשָׂרֵי] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 부장들*
[הַמֵּאֹות] (기본 <WH3967> [מֵאָה] 메아)@관사, 명사 여성 복수 # 백*
[הַבָּאִים] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 돌아온*
[מִצְּבָא] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 에서*
[הַמִּלְחָמָה] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@관사, 명사 여성 단수 # 싸움*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[אֲלֵיהֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[הַחִיִּיתֶם] (기본 <WH2421> [חָיָה] 하야)@의문사, 피엘 완료 2인 남성 복수 # 너희가, 살려두었느냐*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 다*
[נְקֵבָה] (기본 <WH5347> [נְקֵבָה] 네케바)@명사 여성 단수 # 여자들을*


btext:

[הֵן] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@감탄사 # 보라*
[הֵנָּה] (기본 <WH2007> [הֵנָּה] 헨나)@지시대명사 여성 복수 # 이들이*
[הָיוּ] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 공성 복수 # 하여*
[לִבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 자손을*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[בִּדְבַר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 꾀를 따라*
[בִּלְעָם] (기본 <WH1109> [בִּלעָם] 빌암)@고유명사 # 발람의*
[לִמְסָר־] (기본 <WH4560> [מָסַר] 마사르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 하게*
[מַעַל] (기본 <WH4604> [מַעַל] 마알)@명사 남성 단수 # 범죄*
[בַּיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와 앞에*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에서*
[דְּבַר־] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 연계 # 사건*
[פְּעֹור] (기본 <WH6465> [פְּעוֹר] 페오르)@고유명사 # 브올의*
[וַתְּהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 일어나게 하였느니라*
[הַמַּגֵּפָה] (기본 <WH4046> [מַגֵּפָה] 막게파)@관사, 명사 여성 단수 # 염병이*
[בַּעֲדַת] (기본 <WH5712> [עֵדָה] 에다)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 회중 가운데에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*


btext:

[וְעַתָּה] (기본 <WH6258> [עַתָּה] 앗타)@접속사, 부사 # 그러므로*
[הִרְגוּ] (기본 <WH2026> [הָרַג] 하라크)@칼 명령 남성 복수 # 죽이고*
[כָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 다*
[זָכָר] (기본 <WH2145> [זָכָר] 자카르)@형용사 남성 단수 # 남자는*
[בַּטָּף] (기본 <WH2945> [טַף] 타프)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 아이들 중에서*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 다*
[אִשָּׁה] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@명사 여성 단수 # 여자도*
[יֹדַעַת] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 분사 여성 단수 연계 # 아는*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 사내를*
[לְמִשְׁכַּב] (기본 <WH4904> [מִשְׁכָּב] 미쉬카브)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 동침하여*
[זָכָר] (기본 <WH2145> [זָכָר] 자카르)@형용사 남성 단수 # 남자와*
[הֲרֹגוּ] (기본 <WH2026> [הָרַג] 하라크)@칼 명령 남성 복수 # 죽이고*


btext:

[וְכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 다*
[הַטַּף] (기본 <WH2945> [טַף] 타프)@관사, 명사 남성 단수 # 사내를*
[בַּנָּשִׁים] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@전치사, 관사, 명사 여성 복수 # 여자들은*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못하는*
[יָדְעוּ] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 완료 3인 공성 복수 # 알지*
[מִשְׁכַּב] (기본 <WH4904> [מִשְׁכָּב] 미쉬카브)@명사 남성 단수 연계 # 동침하지 아니하여*
[זָכָר] (기본 <WH2145> [זָכָר] 자카르)@형용사 남성 단수 # 남자와*
[הַחֲיוּ] (기본 <WH2421> [חָיָה] 하야)@히필 명령 남성 복수 # 살려둘 것이니라*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희를 위하여*


btext:

[וְאַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@접속사, 인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희는*
[חֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@칼 명령 남성 복수 # 주둔하라*
[מִחוּץ] (기본 <WH2351> [חוּץ] 후츠)@전치사, 명사 남성 단수 # 밖에*
[לַמַּחֲנֶה] (기본 <WH4264> [מַחֲנֶה] 마하네)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 진영*
[שִׁבְעַת] (기본 <WH7651> [שֶׁבַע] 셰바)@명사 기수 여성 단수 연계 # 이레*
[יָמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수 # (날) 동안*
[כֹּל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 # 누구든지*
[הֹרֵג] (기본 <WH2026> [הָרַג] 하라크)@칼 분사 남성 단수 # 죽임을 당한*
[נֶפֶשׁ] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수 # 사체를*
[וְכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 # 자는*
[נֹגֵעַ] (기본 <WH5060> [נָגַע] 나가)@칼 분사 남성 단수 # 만진*
[בֶּחָלָל] (기본 <WH2491> [חָלָל] 할랄)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 살인자나*
[תִּתְחַטְּאוּ] (기본 <WH2398> [חָטָא] 하타)@히트파엘 미완 2인 남성 복수 # 몸을 깨끗하게 하고, 깨끗하게 할 것이며*
[בַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날과*
[הַשְּׁלִישִׁי] (기본 <WH7992> [שְׁלִישִׁי] 셸리쉬)@관사, 형용사 서수 남성 단수 # 셋째*
[וּבַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@접속사, 전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날에*
[הַשְּׁבִיעִי] (기본 <WH7637> [שְׁבִיעִי] 셰비이)@관사, 형용사 서수 남성 단수 # 일곱째*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # _*
[וּשְׁבִיכֶם] (기본 <WH7628> [שְׁבִי] 셰비)@접속사, 명사 남성 단수, 2인 남성 복수 # 너희의 포로도*


btext:

[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든, 다*
[בֶּגֶד] (기본 <WH899> [בֶּגֶד] 베게드)@명사 남성 단수 # 의복과*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[כְּלִי־] (기본 <WH3627> [כְּלִי] 케리)@명사 남성 단수 연계 # 만든, 것과*
[עֹור] (기본 <WH5785> [עוֹר] 오르)@명사 남성 단수 # 가죽으로*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[מַעֲשֵׂה] (기본 <WH4639> [מַעֲשֶׂה] 마아세)@명사 남성 단수 연계 # 만든, 것과*
[עִזִּים] (기본 <WH5795> [עֵז] 에즈)@명사 여성 복수 # 염소털로*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[כְּלִי־] (기본 <WH3627> [כְּלִי] 케리)@명사 남성 단수 연계 # 만든, 것을*
[עֵץ] (기본 <WH6086> [עֵץ] 에츠)@명사 남성 단수 # 나무로*
[תִּתְחַטָּאוּ] (기본 <WH2398> [חָטָא] 하타)@히트파엘 미완 2인 남성 복수 # 깨끗하게 할지니라*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[אֶלְעָזָר] (기본 <WH499> [אֶלעָזָר] 엘아자르)@고유명사 # 엘르아살이*
[הַכֹּהֵן] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@관사, 명사 남성 단수 # 제사장*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[אַנְשֵׁי] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 연계 # 인들*
[הַצָּבָא] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@관사, 명사 남성 단수 # 군*
[הַבָּאִים] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 나갔던*
[לַמִּלְחָמָה] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 싸움에*
[זֹאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@지시대명사 여성 단수 # 이는, 이니라*
[חֻקַּת] (기본 <WH2708> [חֻקָּה] 훅카)@명사 여성 단수 연계 # 율*
[הַתֹּורָה] (기본 <WH8451> [תּוֹרָה] 토라)@관사, 명사 여성 단수 # 법*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[צִוָּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 명령하신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세에게*


btext:

[אַךְ] (기본 <WH389> [אַךְ] 아크)@부사 # _*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַזָּהָב] (기본 <WH2091> [זָהָב] 자하브)@관사, 명사 남성 단수 # 금*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[הַכָּסֶף] (기본 <WH3701> [כֶּסֶף] 케세프)@관사, 명사 남성 단수 # 은*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַנְּחֹשֶׁת] (기본 <WH5178> [נְחֹשֶׁת] 네호셰트)@관사, 명사 여성 단수 # 동*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַבַּרְזֶל] (기본 <WH1270> [בַּרזֶל] 바르젤)@관사, 명사 남성 단수 # 철과*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַבְּדִיל] (기본 <WH913> [בְּדִיל] 베딜)@관사, 명사 남성 단수 # 주석과*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[הָעֹפָרֶת] (기본 <WH5777> [עוֹפֶרֶת] 오페레트)@관사, 명사 여성 단수 # 납 등의*


btext:

[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[דָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 # 물건은*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יָבֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 미완 3인 남성 단수 # 견딜 만한*
[בָאֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 불에*
[תַּעֲבִירוּ] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@히필 미완 2인 남성 복수 # 지나게 하라*
[בָאֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 불을*
[וְטָהֵר] (기본 <WH2891> [טָהֵר] 타헤르)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 그리하면 깨끗하려니와*
[אַךְ] (기본 <WH389> [אַךְ] 아크)@부사 # 다만*
[בְּמֵי] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 정결하게 하는 물로*
[נִדָּה] (기본 <WH5079> [נִדָּה] 닛다)@명사 여성 단수 # 그것을*
[יִתְחַטָּא] (기본 <WH2398> [חָטָא] 하타)@히트파엘 미완 3인 남성 단수 # 깨끗하게 할 것이며*
[וְכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 # 모든 것은*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못할*
[יָבֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 미완 3인 남성 단수 # 견디지*
[בָּאֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 불에*
[תַּעֲבִירוּ] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@히필 미완 2인 남성 복수 # 지나게 할 것이니라*
[בַמָּיִם] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # 물을*


btext:

[וְכִבַּסְתֶּם] (기본 <WH3526> [כָּבַס] 카바스)@와우 계속법, 피엘 완료 2인 남성 복수 # 너희는, 빨아서*
[בִּגְדֵיכֶם] (기본 <WH899> [בֶּגֶד] 베게드)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 옷을*
[בַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날에*
[הַשְּׁבִיעִי] (기본 <WH7637> [שְׁבִיעִי] 셰비이)@관사, 형용사 서수 남성 단수 # 일곱째*
[וּטְהַרְתֶּם] (기본 <WH2891> [טָהֵר] 타헤르)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 깨끗하게 한*
[וְאַחַר] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@접속사, 부사 # 후에*
[תָּבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 미완 2인 남성 복수 # 들어올지니라*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[הַמַּחֲנֶה] (기본 <WH4264> [מַחֲנֶה] 마하네)@관사, 명사 남성 단수 # 진영*


btext:

[שָׂא] (기본 <WH5375> [נָשָׂא] 나사)@칼 명령 남성 단수 # 더불어, 계수하고*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[רֹאשׁ] (기본 <WH7218> [רֹאשׁ] 로쉬)@명사 남성 단수 연계 # _*
[מַלְקֹוחַ] (기본 <WH4455> [מַלקוֹחַ] 말코아흐)@명사 남성 단수 연계 # 이 사로잡은*
[הַשְּׁבִי] (기본 <WH7628> [שְׁבִי] 셰비)@관사, 명사 남성 단수 # _*
[בָּאָדָם] (기본 <WH120> [אָדָם] 아담)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 사람들과*
[וּבַבְּהֵמָה] (기본 <WH929> [בְּהֵמָה] 베헤마)@접속사, 전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 짐승들을*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 너는*
[וְאֶלְעָזָר] (기본 <WH499> [אֶלעָזָר] 엘아자르)@접속사, 고유명사 # 엘르아살과*
[הַכֹּהֵן] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@관사, 명사 남성 단수 # 제사장*
[וְרָאשֵׁי] (기본 <WH7218> [רֹאשׁ] 로쉬)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 령들과*
[אֲבֹות] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 복수 연계 # 수*
[הָעֵדָה] (기본 <WH5712> [עֵדָה] 에다)@관사, 명사 여성 단수 # 회중의*


btext:

[וְחָצִיתָ] (기본 <WH2673> [חָצָה] 하차)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 반분하여*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַמַּלְקֹוחַ] (기본 <WH4455> [מַלקוֹחַ] 말코아흐)@관사, 명사 남성 단수 # 물건을*
[בֵּין] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@전치사 # 그 절반은*
[תֹּפְשֵׂי] (기본 <WH8610> [תָּפַשׂ] 타파스)@칼 분사 남성 복수 연계 # 그 얻은*
[הַמִּלְחָמָה] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@관사, 명사 여성 단수 # 전쟁에*
[הַיֹּצְאִים] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 나갔던*
[לַצָּבָא] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 군인들에게 주고*
[וּבֵין] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@접속사, 전치사 # 절반은*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # _*
[הָעֵדָה] (기본 <WH5712> [עֵדָה] 에다)@관사, 명사 여성 단수 # 회중에게 주고*


btext:

[וַהֲרֵמֹתָ] (기본 <WH7311> [רוּם] 룸)@와우 계속법, 히필 완료 2인 남성 단수 # 드릴지니라*
[מֶכֶס] (기본 <WH4371> [מֶכֶס] 메케스)@명사 남성 단수 # (조공으로)*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께*
[מֵאֵת] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 전치사 # 은*
[אַנְשֵׁי] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 연계 # 인들*
[הַמִּלְחָמָה] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@관사, 명사 여성 단수 # 전쟁에*
[הַיֹּצְאִים] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 나갔던*
[לַצָּבָא] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 군*
[אֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 남성 단수 # _*
[נֶפֶשׁ] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수 # _*
[מֵחֲמֵשׁ] (기본 <WH2568> [חָמֵשׁ] 하메쉬)@전치사, 명사 기수 남성 단수 연계 # 오, 분의 일을*
[הַמֵּאֹות] (기본 <WH3967> [מֵאָה] 메아)@관사, 명사 여성 복수 # 백*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 의*
[הָאָדָם] (기본 <WH120> [אָדָם] 아담)@관사, 명사 남성 단수 # 사람*
[וּמִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@접속사, 전치사 # 이나*
[הַבָּקָר] (기본 <WH1241> [בָּקָר] 바카르)@관사, 명사 남성 단수 # 소*
[וּמִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@접속사, 전치사 # 나*
[הַחֲמֹרִים] (기본 <WH2543> [חֲמוֹר] 하모르)@관사, 명사 남성 복수 # 나귀*
[וּמִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@접속사, 전치사 # 나*
[הַצֹּאן] (기본 <WH6629> [צֹאן] 촌)@관사, 명사 여성 단수 # 양 떼*


btext:

[מִמַּחֲצִיתָם] (기본 <WH4276> [מַחֲצִית] 마하치트)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 복수 # 그들의 절반에서*
[תִּקָּחוּ] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 미완 2인 남성 복수 # 곧 이를, 가져다가*
[וְנָתַתָּה] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 주고*
[לְאֶלְעָזָר] (기본 <WH499> [אֶלעָזָר] 엘아자르)@전치사, 고유명사 # 엘르아살에게*
[הַכֹּהֵן] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@관사, 명사 남성 단수 # 제사장*
[תְּרוּמַת] (기본 <WH8641> [תְּרוּמָה] 테루마)@명사 여성 단수 연계 # 거제로*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*


btext:

[וּמִמַּחֲצִת] (기본 <WH4276> [מַחֲצִית] 마하치트)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수 # 또, 절반에서는*
[בְּנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[תִּקַּח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 미완 2인 남성 단수 # 받은*
[אֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 남성 단수 # 일을*
[אָחֻז] (기본 <WH270> [אָחַז] 아하즈)@칼 분사 수동 남성 단수 # 가져다가*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 분의*
[הַחֲמִשִּׁים] (기본 <WH2572> [חֲמִשִּׁים] 하밋쉼)@관사, 명사 기수 복수 # 오십*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 이나*
[הָאָדָם] (기본 <WH120> [אָדָם] 아담)@관사, 명사 남성 단수 # 사람*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 나*
[הַבָּקָר] (기본 <WH1241> [בָּקָר] 바카르)@관사, 명사 남성 단수 # 소*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 나*
[הַחֲמֹרִים] (기본 <WH2543> [חֲמוֹר] 하모르)@관사, 명사 남성 복수 # 나귀*
[וּמִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@접속사, 전치사 # 나*
[הַצֹּאן] (기본 <WH6629> [צֹאן] 촌)@관사, 명사 여성 단수 # 양 떼*
[מִכָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 각종*
[הַבְּהֵמָה] (기본 <WH929> [בְּהֵמָה] 베헤마)@관사, 명사 여성 단수 # 짐승*
[וְנָתַתָּה] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 주라*
[אֹתָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # _*
[לַלְוִיִּם] (기본 <WH3881> [לֵוִיִי] 레위이)@전치사, 관사, 형용사(명사) 종족 남성 복수 # 레위인에게*
[שֹׁמְרֵי] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@칼 분사 남성 복수 연계 # *
[מִשְׁמֶרֶת] (기본 <WH4931> [מִשׁמֶרֶת] 미쉬메레트)@명사 여성 단수 연계 # 맡은*
[מִשְׁכַּן] (기본 <WH4908> [מִשְׁכָּן] 미쉬칸)@명사 남성 단수 연계 # 성막을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*


btext:

[וַיַּעַשׂ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 하니라*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세와*
[וְאֶלְעָזָר] (기본 <WH499> [אֶלעָזָר] 엘아자르)@접속사, 고유명사 # 엘르아살이*
[הַכֹּהֵן] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@관사, 명사 남성 단수 # 제사장*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 대로*
[צִוָּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 명령하신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세에게*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 마리요*
[הַמַּלְקֹוחַ] (기본 <WH4455> [מַלקוֹחַ] 말코아흐)@관사, 명사 남성 단수 # 그 탈취물*
[יֶתֶר] (기본 <WH3499> [יֶתֶר] 예테르)@명사 남성 단수 연계 # 외에*
[הַבָּז] (기본 <WH957> [בַּז] 바즈)@관사, 명사 남성 단수 # 탈취물*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 곧*
[בָּזְזוּ] (기본 <WH962> [בָּזַז] 바자즈)@칼 완료 3인 공성 복수 # 다른*
[עַם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수 연계 # 인들의*
[הַצָּבָא] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@관사, 명사 남성 단수 # 군*
[צֹאן] (기본 <WH6629> [צֹאן] 촌)@명사 여성 단수 # 양이*
[שֵׁשׁ־] (기본 <WH8337> [שֵׁשׁ] 셰쉬)@명사 기수 남성 단수 # 육십*
[מֵאֹות] (기본 <WH3967> [מֵאָה] 메아)@명사 여성 복수 # _*
[אֶלֶף] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 단수 # _*
[וְשִׁבְעִים] (기본 <WH7657> [שִׁבעִים] 쉬브임)@접속사, 명사 기수 복수 # 칠만*
[אֶלֶף] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 단수 # _*
[וַחֲמֵשֶׁת־] (기본 <WH2568> [חָמֵשׁ] 하메쉬)@접속사, 명사 기수 여성 단수 연계 # 오*
[אֲלָפִים] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 복수 # 천*


btext:

[וּבָקָר] (기본 <WH1241> [בָּקָר] 바카르)@접속사, 명사 남성 단수 # 소가, 마리요*
[שְׁנַיִם] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@명사 기수 남성 쌍수 # 이*
[וְשִׁבְעִים] (기본 <WH7657> [שִׁבעִים] 쉬브임)@접속사, 명사 기수 복수 # 칠만*
[אָלֶף] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 단수 # 천*


btext:

[וַחֲמֹרִים] (기본 <WH2543> [חֲמוֹר] 하모르)@접속사, 명사 남성 복수 # 나귀가, 마리요*
[אֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 남성 단수 # (일)*
[וְשִׁשִּׁים] (기본 <WH8346> [שִׁשִּׁים] 쉿쉼)@접속사, 명사 기수 복수 # 육만*
[אָלֶף] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 단수 # 천*


btext:

[וְנֶפֶשׁ] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@접속사, 명사 여성 단수 연계 # 사람은*
[אָדָם] (기본 <WH120> [אָדָם] 아담)@명사 남성 단수 # 남자와*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 가*
[הַנָּשִׁים] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@관사, 명사 여성 복수 # 여자*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못하는*
[יָדְעוּ] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 완료 3인 공성 복수 # 알지*
[מִשְׁכַּב] (기본 <WH4904> [מִשְׁכָּב] 미쉬카브)@명사 남성 단수 연계 # 동침하지 아니하여서*
[זָכָר] (기본 <WH2145> [זָכָר] 자카르)@형용사 남성 단수 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 도합*
[נֶפֶשׁ] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수 연계 # 사내를*
[שְׁנַיִם] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@명사 기수 남성 쌍수 # 이*
[וּשְׁלֹשִׁים] (기본 <WH7970> [שְׁלוֹשִׁים] 셸로쉼)@접속사, 명사 기수 복수 # 삼만*
[אָלֶף] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 단수 # 천 명이니*


btext:

[וַתְּהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 마리라*
[הַמֶּחֱצָה] (기본 <WH4275> [מֶחֱצָה] 메헤차)@관사, 명사 여성 단수 # 그 절반*
[חֵלֶק] (기본 <WH2506> [חֵלֶק] 헬레크)@명사 남성 단수 연계 # 곧, 소유가*
[הַיֹּצְאִים] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 나갔던 자들의*
[בַּצָּבָא] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 전쟁에*
[מִסְפַּר] (기본 <WH4557> [מִספָּר] 미스파르)@명사 남성 단수 연계 # _*
[הַצֹּאן] (기본 <WH6629> [צֹאן] 촌)@관사, 명사 여성 단수 # 양이*
[שְׁלֹשׁ־] (기본 <WH7969> [שָׁלוֹשׁ] 샬로쉬)@명사 기수 남성 단수 연계 # 삼만*
[מֵאֹות] (기본 <WH3967> [מֵאָה] 메아)@명사 여성 복수 # _*
[אֶלֶף] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 단수 # _*
[וּשְׁלֹשִׁים] (기본 <WH7970> [שְׁלוֹשִׁים] 셸로쉼)@접속사, 명사 기수 복수 # 삼십*
[אֶלֶף] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 단수 # _*
[וְשִׁבְעַת] (기본 <WH7651> [שֶׁבַע] 셰바)@접속사, 명사 기수 여성 단수 연계 # 칠*
[אֲלָפִים] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 복수 # 천*
[וַחֲמֵשׁ] (기본 <WH2568> [חָמֵשׁ] 하메쉬)@접속사, 명사 기수 남성 단수 연계 # 오*
[מֵאֹות] (기본 <WH3967> [מֵאָה] 메아)@명사 여성 복수 # 백*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 요*
[הַמֶּכֶס] (기본 <WH4371> [מֶכֶס] 메케스)@관사, 명사 남성 단수 # 공물로 드린*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 이*
[הַצֹּאן] (기본 <WH6629> [צֹאן] 촌)@관사, 명사 여성 단수 # 양*
[שֵׁשׁ] (기본 <WH8337> [שֵׁשׁ] 셰쉬)@명사 기수 남성 단수 # 육*
[מֵאֹות] (기본 <WH3967> [מֵאָה] 메아)@명사 여성 복수 # 백*
[חָמֵשׁ] (기본 <WH2568> [חָמֵשׁ] 하메쉬)@명사 기수 남성 단수 # 오*
[וְשִׁבְעִים] (기본 <WH7657> [שִׁבעִים] 쉬브임)@접속사, 명사 기수 복수 # 칠십*


btext:

[וְהַבָּקָר] (기본 <WH1241> [בָּקָר] 바카르)@접속사, 관사, 명사 남성 단수 # 소가, 마리라*
[שִׁשָּׁה] (기본 <WH8337> [שֵׁשׁ] 셰쉬)@명사 기수 여성 단수 # 육*
[וּשְׁלֹשִׁים] (기본 <WH7970> [שְׁלוֹשִׁים] 셸로쉼)@접속사, 명사 기수 복수 # 삼만*
[אָלֶף] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 단수 # 천*
[וּמִכְסָם] (기본 <WH4371> [מֶכֶס] 메케스)@접속사, 명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그 중에서, 공물로 드린 것이*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께*
[שְׁנַיִם] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@명사 기수 남성 쌍수 # 이 마리요*
[וְשִׁבְעִים] (기본 <WH7657> [שִׁבעִים] 쉬브임)@접속사, 명사 기수 복수 # 칠십*


btext:

[וַחֲמֹרִים] (기본 <WH2543> [חֲמוֹר] 하모르)@접속사, 명사 남성 복수 # 나귀가, 마리라*
[שְׁלֹשִׁים] (기본 <WH7970> [שְׁלוֹשִׁים] 셸로쉼)@명사 기수 복수 # 삼만*
[אֶלֶף] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 단수 # _*
[וַחֲמֵשׁ] (기본 <WH2568> [חָמֵשׁ] 하메쉬)@접속사, 명사 기수 남성 단수 연계 # 오*
[מֵאֹות] (기본 <WH3967> [מֵאָה] 메아)@명사 여성 복수 # 백*
[וּמִכְסָם] (기본 <WH4371> [מֶכֶס] 메케스)@접속사, 명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그 중에서, 공물로 드린 것이*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께*
[אֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 남성 단수 # 일 마리요*
[וְשִׁשִּׁים] (기본 <WH8346> [שִׁשִּׁים] 쉿쉼)@접속사, 명사 기수 복수 # 육십*


btext:

[וְנֶפֶשׁ] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@접속사, 명사 여성 단수 연계 # 명이라*
[אָדָם] (기본 <WH120> [אָדָם] 아담)@명사 남성 단수 # 사람이*
[שִׁשָּׁה] (기본 <WH8337> [שֵׁשׁ] 셰쉬)@명사 기수 여성 단수 # 육*
[עָשָׂר] (기본 <WH6240> [עָשָׂר] 아사르)@명사 기수 남성 단수 # 만*
[אָלֶף] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 단수 # 천*
[וּמִכְסָם] (기본 <WH4371> [מֶכֶס] 메케스)@접속사, 명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그 중에서, 공물로 드린*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께*
[שְׁנַיִם] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@명사 기수 남성 쌍수 # 이*
[וּשְׁלֹשִׁים] (기본 <WH7970> [שְׁלוֹשִׁים] 셸로쉼)@접속사, 명사 기수 복수 # 삼십*
[נָפֶשׁ] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수 # 자가, 명이니*


btext:

[וַיִּתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 주었으니*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מֶכֶס] (기본 <WH4371> [מֶכֶס] 메케스)@명사 남성 단수 # 공물로 드린 것을*
[תְּרוּמַת] (기본 <WH8641> [תְּרוּמָה] 테루마)@명사 여성 단수 연계 # 거제의*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께*
[לְאֶלְעָזָר] (기본 <WH499> [אֶלעָזָר] 엘아자르)@전치사, 고유명사 # 엘르아살에게*
[הַכֹּהֵן] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@관사, 명사 남성 단수 # 제사장*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 같았더라*
[צִוָּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 명령하심과*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세에게*


btext:

[וּמִמַּחֲצִית] (기본 <WH4276> [מַחֲצִית] 마하치트)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수 # 에게 준 절반*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[חָצָה] (기본 <WH2673> [חָצָה] 하차)@칼 완료 3인 남성 단수 # 나누어*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 에게서*
[הָאֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@관사, 명사 남성 복수 # 자*
[הַצֹּבְאִים] (기본 <WH6633> [צָבָא] 차바)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 전쟁에 나갔던*


btext:

[וַתְּהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 마리요*
[מֶחֱצַת] (기본 <WH4275> [מֶחֱצָה] 메헤차)@명사 여성 단수 연계 # 곧, 받은 절반은*
[הָעֵדָה] (기본 <WH5712> [עֵדָה] 에다)@관사, 명사 여성 단수 # 회중이*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # _*
[הַצֹּאן] (기본 <WH6629> [צֹאן] 촌)@관사, 명사 여성 단수 # 양이*
[שְׁלֹשׁ־] (기본 <WH7969> [שָׁלוֹשׁ] 샬로쉬)@명사 기수 남성 단수 연계 # 삼만*
[מֵאֹות] (기본 <WH3967> [מֵאָה] 메아)@명사 여성 복수 # _*
[אֶלֶף] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 단수 # _*
[וּשְׁלֹשִׁים] (기본 <WH7970> [שְׁלוֹשִׁים] 셸로쉼)@접속사, 명사 기수 복수 # 삼십*
[אֶלֶף] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 단수 # _*
[שִׁבְעַת] (기본 <WH7651> [שֶׁבַע] 셰바)@명사 기수 여성 단수 연계 # 칠*
[אֲלָפִים] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 복수 # 천*
[וַחֲמֵשׁ] (기본 <WH2568> [חָמֵשׁ] 하메쉬)@접속사, 명사 기수 남성 단수 연계 # 오*
[מֵאֹות] (기본 <WH3967> [מֵאָה] 메아)@명사 여성 복수 # 백*


btext:

[וּבָקָר] (기본 <WH1241> [בָּקָר] 바카르)@접속사, 명사 남성 단수 # 소가, 마리요*
[שִׁשָּׁה] (기본 <WH8337> [שֵׁשׁ] 셰쉬)@명사 기수 여성 단수 # 육*
[וּשְׁלֹשִׁים] (기본 <WH7970> [שְׁלוֹשִׁים] 셸로쉼)@접속사, 명사 기수 복수 # 삼만*
[אָלֶף] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 단수 # 천*


btext:

[וַחֲמֹרִים] (기본 <WH2543> [חֲמוֹר] 하모르)@접속사, 명사 남성 복수 # 나귀가, 마리요*
[שְׁלֹשִׁים] (기본 <WH7970> [שְׁלוֹשִׁים] 셸로쉼)@명사 기수 복수 # 삼만*
[אֶלֶף] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 단수 # _*
[וַחֲמֵשׁ] (기본 <WH2568> [חָמֵשׁ] 하메쉬)@접속사, 명사 기수 남성 단수 연계 # 오*
[מֵאֹות] (기본 <WH3967> [מֵאָה] 메아)@명사 여성 복수 # 백*


btext:

[וְנֶפֶשׁ] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@접속사, 명사 여성 단수 연계 # 사람이, 명이라*
[אָדָם] (기본 <WH120> [אָדָם] 아담)@명사 남성 단수 # _*
[שִׁשָּׁה] (기본 <WH8337> [שֵׁשׁ] 셰쉬)@명사 기수 여성 단수 # 육*
[עָשָׂר] (기본 <WH6240> [עָשָׂר] 아사르)@명사 기수 남성 단수 # 만*
[אָלֶף] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 단수 # 천*


btext:

[וַיִּקַּח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # (취하여)*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[מִמַּחֲצִת] (기본 <WH4276> [מַחֲצִית] 마하치트)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 그 절반에서*
[בְּנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손의*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאָחֻז] (기본 <WH270> [אָחַז] 아하즈)@관사, 칼 분사 수동 남성 단수 # 취하여*
[אֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 남성 단수 # 일을*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 분의*
[הַחֲמִשִּׁים] (기본 <WH2572> [חֲמִשִּׁים] 하밋쉼)@관사, 명사 기수 복수 # 오십*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 이나*
[הָאָדָם] (기본 <WH120> [אָדָם] 아담)@관사, 명사 남성 단수 # 사람*
[וּמִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@접속사, 전치사 # 의*
[הַבְּהֵמָה] (기본 <WH929> [בְּהֵמָה] 베헤마)@관사, 명사 여성 단수 # 짐승*
[וַיִּתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 주었으니*
[אֹתָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # _*
[לַלְוִיִּם] (기본 <WH3881> [לֵוִיִי] 레위이)@전치사, 관사, 형용사(명사) 종족 남성 복수 # 레위인에게*
[שֹׁמְרֵי] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@칼 분사 남성 복수 연계 # 맡은*
[מִשְׁמֶרֶת] (기본 <WH4931> [מִשׁמֶרֶת] 미쉬메레트)@명사 여성 단수 연계 # _*
[מִשְׁכַּן] (기본 <WH4908> [מִשְׁכָּן] 미쉬칸)@명사 남성 단수 연계 # 장막을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 같았더라*
[צִוָּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 명령하심과*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세에게*


btext:

[וַיִּקְרְבוּ] (기본 <WH7126> [קָרַב] 카라브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 나아와서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[הַפְּקֻדִים] (기본 <WH6485> [פָּקַד] 파카드)@관사, 칼 분사 수동 남성 복수 # 지휘관들*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 곧*
[לְאַלְפֵי] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # _*
[הַצָּבָא] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@관사, 명사 남성 단수 # 군대의*
[שָׂרֵי] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@명사 남성 복수 연계 # 부장과*
[הָאֲלָפִים] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@관사, 명사 남성 복수 # 천*
[וְשָׂרֵי] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 부장들이*
[הַמֵּאֹות] (기본 <WH3967> [מֵאָה] 메아)@관사, 명사 여성 복수 # 백*


btext:

[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 말하되*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[עֲבָדֶיךָ] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 당신의 종들이*
[נָשְׂאוּ] (기본 <WH5375> [נָשָׂא] 나사)@칼 완료 3인 공성 복수 # 한즉*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[רֹאשׁ] (기본 <WH7218> [רֹאשׁ] 로쉬)@명사 남성 단수 연계 # 계수*
[אַנְשֵׁי] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 연계 # 인을*
[הַמִּלְחָמָה] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@관사, 명사 여성 단수 # 군*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 끈*
[בְּיָדֵנוּ] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수, 1인 공성 복수 # 이*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하였기로*
[נִפְקַד] (기본 <WH6485> [פָּקַד] 파카드)@니팔 완료 3인 남성 단수 # 축나지*
[מִמֶּנּוּ] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리 중*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 한 사람도*


btext:

[וַנַּקְרֵב] (기본 <WH7126> [קָרַב] 카라브)@와우 계속법, 히필 미완 1인 공성 복수 # 우리, 가져왔나이다*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[קָרְבַּן] (기본 <WH7133> [קָרְבָּן] 코르반)@명사 남성 단수 연계 # 헌금으로*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 각 사람이*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 바*
[מָצָא] (기본 <WH4672> [מָצָא] 마차)@칼 완료 3인 남성 단수 # 받은*
[כְלִי־] (기본 <WH3627> [כְּלִי] 케리)@명사 남성 단수 연계 # 패물*
[זָהָב] (기본 <WH2091> [זָהָב] 자하브)@명사 남성 단수 # 금*
[אֶצְעָדָה] (기본 <WH685> [אֶצעָדָה] 에츠아다)@명사 여성 단수 # 곧 발목 고리*
[וְצָמִיד] (기본 <WH6781> [צָמִיד] 차미드)@접속사, 명사 남성 단수 # 손목 고리*
[טַבַּעַת] (기본 <WH2885> [טַבַּעַת] 탑바아트)@명사 여성 단수 # 인장 반지*
[עָגִיל] (기본 <WH5694> [עָגִיל] 아길)@명사 남성 단수 # 귀 고리*
[וְכוּמָז] (기본 <WH3558> [כּוּמָז] 쿠마즈)@접속사, 명사 남성 단수 # 목걸이들을*
[לְכַפֵּר] (기본 <WH3722> [כָּפַר] 카파르)@전치사, 피엘 부정사 연계 # 속죄하려고*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 위하여*
[נַפְשֹׁתֵינוּ] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 복수, 1인 공성 복수 # 우리의 생명을*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*


btext:

[וַיִּקַּח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 취한즉*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세와*
[וְאֶלְעָזָר] (기본 <WH499> [אֶלעָזָר] 엘아자르)@접속사, 고유명사 # 엘르아살이*
[הַכֹּהֵן] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@관사, 명사 남성 단수 # 제사장*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַזָּהָב] (기본 <WH2091> [זָהָב] 자하브)@관사, 명사 남성 단수 # 그 금으로*
[מֵאִתָּם] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게서*
[כֹּל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[כְּלִי] (기본 <WH3627> [כְּלִי] 케리)@명사 남성 단수 연계 # 패물을*
[מַעֲשֶׂה] (기본 <WH4639> [מַעֲשֶׂה] 마아세)@명사 남성 단수 # 만든*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이니*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 도합이*
[זְהַב] (기본 <WH2091> [זָהָב] 자하브)@명사 남성 단수 연계 # 금의*
[הַתְּרוּמָה] (기본 <WH8641> [תְּרוּמָה] 테루마)@관사, 명사 여성 단수 # 거제의*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הֵרִימוּ] (기본 <WH7311> [רוּם] 룸)@히필 완료 3인 공성 복수 # 드린*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께*
[שִׁשָּׁה] (기본 <WH8337> [שֵׁשׁ] 셰쉬)@명사 기수 여성 단수 # 육*
[עָשָׂר] (기본 <WH6240> [עָשָׂר] 아사르)@명사 남성 단수 # 만*
[אֶלֶף] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 단수 # 천*
[שְׁבַע־] (기본 <WH7651> [שֶׁבַע] 셰바)@명사 기수 남성 단수 연계 # 칠*
[מֵאֹות] (기본 <WH3967> [מֵאָה] 메아)@명사 여성 복수 # 백*
[וַחֲמִשִּׁים] (기본 <WH2572> [חֲמִשִּׁים] 하밋쉼)@접속사, 명사 기수 복수 # 오십*
[שָׁקֶל] (기본 <WH8255> [שֶׁקֶל] 셰겔)@명사 남성 단수 # 세겔*
[מֵאֵת] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 전치사 # _*
[שָׂרֵי] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@명사 남성 복수 연계 # 부장과*
[הָאֲלָפִים] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@관사, 명사 남성 복수 # 천*
[וּמֵאֵת] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@접속사, 전치사, 전치사 # _*
[שָׂרֵי] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@명사 남성 복수 연계 # 부장들이*
[הַמֵּאֹות] (기본 <WH3967> [מֵאָה] 메아)@관사, 명사 여성 복수 # 백*


btext:

[אַנְשֵׁי] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 연계 # 인들이*
[הַצָּבָא] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@관사, 명사 남성 단수 # 군*
[בָּזְזוּ] (기본 <WH962> [בָּזַז] 바자즈)@칼 완료 3인 공성 복수 # 탈취한 것이니라*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 각기*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # 자기를 위하여*


btext:

[וַיִּקַּח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 취하여*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세와*
[וְאֶלְעָזָר] (기본 <WH499> [אֶלעָזָר] 엘아자르)@접속사, 고유명사 # 엘르아살이*
[הַכֹּהֵן] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@관사, 명사 남성 단수 # 제사장*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַזָּהָב] (기본 <WH2091> [זָהָב] 자하브)@관사, 명사 남성 단수 # 금을*
[מֵאֵת] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 전치사 # 에게서*
[שָׂרֵי] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@명사 남성 복수 연계 # 부장과*
[הָאֲלָפִים] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@관사, 명사 남성 복수 # 천*
[וְהַמֵּאֹות] (기본 <WH3967> [מֵאָה] 메아)@접속사, 관사, 명사 여성 복수 # 백부장들*
[וַיָּבִאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 드려*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # _*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[אֹהֶל] (기본 <WH168> [אֹהֶל] 오헬)@명사 남성 단수 연계 # 막*
[מֹועֵד] (기본 <WH4150> [מוֹעֵד] 모에드)@명사 남성 단수 # 회*
[זִכָּרֹון] (기본 <WH2146> [זִכרוֹן] 직카론)@명사 남성 단수 # 기념을 삼았더라*
[לִבְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 자손의*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에서*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*


btext:

[וּמִקְנֶה] (기본 <WH4735> [מִקנֶה] 미크네)@접속사, 명사 남성 단수 # 가축*
[רַב] (기본 <WH7227> [רַב] 라브)@형용사 남성 단수 # 많은*
[הָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 남성 단수 # 가졌더라*
[לִבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 자손과*
[רְאוּבֵן] (기본 <WH7205> [רְאוּבֵן] 레우벤)@고유명사 # 르우벤*
[וְלִבְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수 연계 # 자손은*
[גָד] (기본 <WH1410> [גָּד] 가드)@고유명사 # 갓*
[עָצוּם] (기본 <WH6099> [עָצוּם] 아춤)@형용사 남성 단수 # 떼를*
[מְאֹד] (기본 <WH3966> [מְאֹד] 메오드)@부사 # 심히*
[וַיִּרְאוּ] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 본즉*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅과*
[יַעְזֵר] (기본 <WH3270> [יַעֲזֵיר] 야아제르)@고유명사 # 야셀*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅을*
[גִּלְעָד] (기본 <WH1568> [גִּלעָד] 길르아드)@고유명사 # 길르앗*
[וְהִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@접속사, 감탄사 # (보라)*
[הַמָּקֹום] (기본 <WH4725> [מָקוֹם] 마콤)@관사, 명사 남성 단수 # 그 곳은*
[מְקֹום] (기본 <WH4725> [מָקוֹם] 마콤)@명사 남성 단수 연계 # 할 만한 장소인지라*
[מִקְנֶה] (기본 <WH4735> [מִקנֶה] 미크네)@명사 남성 단수 # 목축*


btext:

[וַיָּבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 와서*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손과*
[גָד] (기본 <WH1410> [גָּד] 가드)@고유명사 # 갓*
[וּבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[רְאוּבֵן] (기본 <WH7205> [רְאוּבֵן] 레우벤)@고유명사 # 르우벤*
[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 말하여*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # _*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세와*
[וְאֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@접속사, 전치사 # _*
[אֶלְעָזָר] (기본 <WH499> [אֶלעָזָר] 엘아자르)@고유명사 # 엘르아살과*
[הַכֹּהֵן] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@관사, 명사 남성 단수 # 제사장*
[וְאֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@접속사, 전치사 # 에게*
[נְשִׂיאֵי] (기본 <WH5387> [נָשִׂיא] 나시)@명사 남성 복수 연계 # 지휘관들*
[הָעֵדָה] (기본 <WH5712> [עֵדָה] 에다)@관사, 명사 여성 단수 # 회중*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르되*


btext:

[עֲטָרֹות] (기본 <WH5852> [עֲטָרוֹת] 아타로트)@고유명사 # 아다롯과*
[וְדִיבֹן] (기본 <WH1769> [דִּיבוֹן] 디본)@접속사, 고유명사 # 디본과*
[וְיַעְזֵר] (기본 <WH3270> [יַעֲזֵיר] 야아제르)@접속사, 고유명사 # 야셀과*
[וְנִמְרָה] (기본 <WH5247> [נִמרָה] 니므라)@접속사, 고유명사 # 니므라와*
[וְחֶשְׁבֹּון] (기본 <WH2809> [חֶשְׁבּוֹן] 헤쉬본)@접속사, 고유명사 # 헤스본과*
[וְאֶלְעָלֵה] (기본 <WH500> [אֶלעָלֵא] 엘알레)@접속사, 고유명사 # 엘르알레와*
[וּשְׂבָם] (기본 <WH7643> [שְׂבָם] 세밤)@접속사, 고유명사 # 스밤과*
[וּנְבֹו] (기본 <WH5015> [נְבוֹ] 네보)@접속사, 고유명사 # 느보와*
[וּבְעֹן] (기본 <WH1194> [בְּעֹן] 베온)@접속사, 고유명사 # 브온*


btext:

[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 곧, 땅은*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הִכָּה] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@히필 완료 3인 남성 단수 # 쳐서 멸하신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에서*
[עֲדַת] (기본 <WH5712> [עֵדָה] 에다)@명사 여성 단수 연계 # 회중*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 할 만한 장소*
[מִקְנֶה] (기본 <WH4735> [מִקנֶה] 미크네)@명사 남성 단수 # 목축*
[הִוא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 여성 단수 # 요*
[וְלַעֲבָדֶיךָ] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 당신의 종들에게는*
[מִקְנֶה] (기본 <WH4735> [מִקנֶה] 미크네)@명사 남성 단수 # 가축이 있나이다*


btext:

[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 인 남성 복수 # 또 이르되*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사(가정불변화사) # 만일, 으면*
[מָצָאנוּ] (기본 <WH4672> [מָצָא] 마차)@칼 완료 1인 공성 복수 # 우리가, 입었*
[חֵן] (기본 <WH2580> [חֵן] 헨)@명사 남성 단수 # 은혜를*
[בְּעֵינֶיךָ] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 복수, 2인 남성 단수 # 당신에게*
[יֻתַּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@호팔 미완 3인 남성 단수 # 주시고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시 # 을*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[לַעֲבָדֶיךָ] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 당신의 종들에게*
[לַאֲחֻזָּה] (기본 <WH272> [אֲחֻזָּה] 아훗자)@전치사, 명사 여성 단수 # 그들의 소유로*
[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사(부정어) # 않게 하소서*
[תַּעֲבִרֵנוּ] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@히필 미완 2인 남성 단수, 1인 공성 복수 # 우리에게, 건너지*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시 # 을*
[הַיַּרְדֵּן] (기본 <WH3383> [יַרְדֵּן] 야르덴)@관사, 고유명사 # 요단 강*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[לִבְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 자손과*
[גָד] (기본 <WH1410> [גָּד] 가드)@고유명사 # 갓*
[וְלִבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수 연계 # 자손에게*
[רְאוּבֵן] (기본 <WH7205> [רְאוּבֵן] 레우벤)@고유명사 # 르우벤*
[הַאַחֵיכֶם] (기본 <WH251> [אָח] 아흐)@의문사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 형제들은*
[יָבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 미완 3인 남성 복수 # 가거늘*
[לַמִּלְחָמָה] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 싸우러*
[וְאַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@접속사, 인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희는*
[תֵּשְׁבוּ] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 미완 2인 남성 복수 # 앉아 있고자 하느냐*
[פֹה] (기본 <WH6311> [פֹּה] 포)@부사 # 여기*


btext:

[וְלָמָּה] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@접속사, 의문부사 # 어찌하여*
[כ=תְנוּאוּן / ק=תְנִיאוּן] (기본 <WH5106> [נוּא] 누)@히필 미완 2인 남성 복수 # 너희가, 낙심하게 하여서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[לֵב] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수 연계 # (마음을)*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손에게*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[מֵעֲבֹר] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 건너갈 수 없게 하려 하느냐*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 으로*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נָתַן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 완료 3인 남성 단수 # 주신*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*


btext:

[כֹּה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 그리*
[עָשׂוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 공성 복수 # 하였었나니*
[אֲבֹתֵיכֶם] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 조상들도*
[בְּשָׁלְחִי] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@전치사, 칼 부정사 연계, 1인 공성 단수 # 내가, 보냈을 때에*
[אֹתָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # (그들을)*
[מִקָּדֵשׁ] (기본 <WH6946> [קָדֵשׁ] 카데쉬)@전치사, 고유명사 # 가데스, 에서*
[בַּרְנֵעַ] (기본 <WH6947> [קָדֵשׁ בַּרנֵַע] 카데쉬바르네아)@고유명사 # 바네아*
[לִרְאֹות] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@전치사, 칼 부정사 연계 # 보라고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 그 땅을*


btext:

[וַיַּעֲלוּ] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 올라가서*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 에*
[נַחַל] (기본 <WH5158> [נַחַל] 나할)@명사 남성 단수 연계 # 골짜기*
[אֶשְׁכֹּול] (기본 <WH812> [אֶשְׁכֹּל] 에쉬콜)@고유명사 # 에스골*
[וַיִּרְאוּ] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 보고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 그 땅을*
[וַיָּנִיאוּ] (기본 <WH5106> [נוּא] 누)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 낙심하게 하여서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[לֵב] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수 연계 # (마음을)*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손을*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[לְבִלְתִּי־] (기본 <WH1115> [בִּלְתִּי] 벨티)@전치사, 부사(부정어) # 없게 하였었느니라*
[בֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 부정사 연계 # 갈 수*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 으로*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נָתַן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 완료 3인 남성 단수 # 주신*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*


btext:

[וַיִּחַר־] (기본 <WH2734> [חָרָה] 하라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 노하사*
[אַף] (기본 <WH639> [אַף] 아프)@명사 남성 단수 연계 # 진*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[בַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 때에*
[הַהוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 그*
[וַיִּשָּׁבַע] (기본 <WH7650> [שָׁבַע] 샤바)@와우 계속법, 니팔 미완 3인 남성 단수 # 맹세하여*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르시되, 하시고(12절)*


btext:

[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@불변화사 # 결코, 못하리니*
[יִרְאוּ] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 미완 3인 남성 복수 # 보지*
[הָאֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@관사, 명사 남성 복수 # 한 사람도*
[הָעֹלִים] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 나온 자들이*
[מִמִּצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@전치사, 고유명사 # 애굽에서*
[מִבֶּן] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # (나이)*
[עֶשְׂרִים] (기본 <WH6242> [עֶשׂרִים] 에스림)@명사 기수 복수 # 이십*
[שָׁנָה] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@명사 여성 단수 # 세*
[וָמַעְלָה] (기본 <WH4605> [מַעַל] 마알)@접속사, 부사, 방향표시 # 이상으로는*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאֲדָמָה] (기본 <WH127> [אֲדָמָה] 아다마)@관사, 명사 여성 단수 # 땅을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נִשְׁבַּעְתִּי] (기본 <WH7650> [שָׁבַע] 샤바)@니팔 완료 1인 공성 단수 # 내가, 맹세한*
[לְאַבְרָהָם] (기본 <WH85> [אַברָהָם] 아브라함)@전치사, 고유명사 # 아브라함과*
[לְיִצְחָק] (기본 <WH3327> [יִצחָק] 이츠하크)@전치사, 고유명사 # 이삭과*
[וּלְיַעֲקֹב] (기본 <WH3290> [יַעֲקֹב] 야아코브)@접속사, 전치사, 고유명사 # 야곱에게*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는, 이니라*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하였음*
[מִלְאוּ] (기본 <WH4390> [מָלֵא] 말레)@피엘 완료 3인 공성 복수 # 그들이, 온전히*
[אַחֲרָי] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사, 1인 공성 단수 # 나를, 따르지*


btext:

[בִּלְתִּי] (기본 <WH1115> [בִּלְתִּי] 벨티)@접속사 # 그러나*
[כָּלֵב] (기본 <WH3612> [כָּלֵב] 칼레브)@고유명사 # 갈렙과*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[יְפֻנֶּה] (기본 <WH3312> [יְפֻנֶּה] 예푼네)@고유명사 # 여분네의*
[הַקְּנִזִּי] (기본 <WH7074> [קְנִזִּי] 케닛지)@관사, 형용사(명사) 종족 # 그나스 사람*
[וִיהֹושֻׁעַ] (기본 <WH3091> [יְהוֹשׁוּעַ] 예호슈아)@접속사, 고유명사 # 여호수아는*
[בִּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[נוּן] (기본 <WH5126> [נוּן] 눈)@고유명사 # 눈의*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 느니라*
[מִלְאוּ] (기본 <WH4390> [מָלֵא] 말레)@피엘 완료 3인 공성 복수 # 온전히*
[אַחֲרֵי] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사 # 따랐*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와를*


btext:

[וַיִּחַר־] (기본 <WH2734> [חָרָה] 하라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 진, 하사*
[אַף] (기본 <WH639> [אַף] 아프)@명사 남성 단수 연계 # 노*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[בְּיִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@전치사, 고유명사 # 이스라엘에게*
[וַיְנִעֵם] (기본 <WH5128> [נוַּע] 누아)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들에게, 방황하게 하시므로*
[בַּמִּדְבָּר] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 광야에*
[אַרְבָּעִים] (기본 <WH705> [אַרְבָּעִים] 아르바임)@명사 기수 복수 # 사십*
[שָׁנָה] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@명사 여성 단수 # 년 동안*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 마침내는*
[תֹּם] (기본 <WH8552> [תָּמַם] 타맘)@칼 부정사 연계 # 끊어졌느니라*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 다*
[הַדֹּור] (기본 <WH1755> [דּוֹר] 도르)@관사, 명사 남성 단수 # 그 세대가*
[הָעֹשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 행한*
[הָרַע] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@관사, 형용사 남성 단수 # 악을*
[בְּעֵינֵי] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 목전에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*


btext:

[וְהִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@접속사, 감탄사 # 보라*
[קַמְתֶּם] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@칼 완료 2인 남성 복수 # 너희는, 일어난*
[תַּחַת] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사 # 대를 이어*
[אֲבֹתֵיכֶם] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 조상의*
[תַּרְבּוּת] (기본 <WH8635> [תַּרְבּוּת] 타르부트)@명사 여성 단수 연계 # 리로서*
[אֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 # 무*
[חַטָּאִים] (기본 <WH2400> [חַטָּא] 핫타)@형용사 남성 복수 # 죄인의*
[לִסְפֹּות] (기본 <WH5595> [סָפָה] 사파)@전치사, 칼 부정사 연계 # 하는도다*
[עֹוד] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사 # 더욱*
[עַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 하게*
[חֲרֹון] (기본 <WH2740> [חָרוֹן] 하론)@명사 남성 단수 연계 # 심*
[אַף־] (기본 <WH639> [אַף] 아프)@명사 남성 단수 연계 # 노를*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 향하신*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘을*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 만일, 면*
[תְשׁוּבֻן] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희가, 돌이켜, 떠나*
[מֵאַחֲרָיו] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사, 전치사, 3인 남성 단수 # 여호와를*
[וְיָסַף] (기본 <WH3254> [יָסַף] 야사프)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 여호와께서*
[עֹוד] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사 # 다시*
[לְהַנִּיחֹו] (기본 <WH3240> [יָנחַ] 야나흐)@전치사, 히필 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 이 백성을, 버리시리니*
[בַּמִּדְבָּר] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 광야에*
[וְשִׁחַתֶּם] (기본 <WH7843> [שָׁחַת] 샤하트)@와우 계속법, 피엘 완료 2인 남성 복수 # 그리하면 너희가, 멸망시키리라*
[לְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성을*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*


btext:

[וַיִּגְּשׁוּ] (기본 <WH5066> [נָגַשׁ] 나가쉬)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 가까이 나아와*
[אֵלָיו] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 단수 # 모세에게*
[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르되*
[גִּדְרֹת] (기본 <WH1448> [גְּדֵרָה] 게데라)@명사 여성 복수 연계 # 우리를*
[צֹאן] (기본 <WH6629> [צֹאן] 촌)@명사 여성 단수 # (양의)*
[נִבְנֶה] (기본 <WH1129> [בָּנָה] 바나)@칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가, 짓고, 건축하고*
[לְמִקְנֵנוּ] (기본 <WH4735> [מִקנֶה] 미크네)@전치사, 명사 남성 단수, 1인 공성 복수 # 우리 가축을 위하여*
[פֹּה] (기본 <WH6311> [פֹּה] 포)@부사 # 이곳에*
[וְעָרִים] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@접속사, 명사 여성 복수 # 성읍을*
[לְטַפֵּנוּ] (기본 <WH2945> [טַף] 타프)@전치사, 명사 남성 단수, 1인 공성 복수 # 우리 어린 아이들을 위하여*


btext:

[וַאֲנַחְנוּ] (기본 <WH587> [אֲנַחנוּ] 아나흐누)@접속사, 인칭대명사 1인 공성 복수 # 우리는*
[נֵחָלֵץ] (기본 <WH2502> [חָלַץ] 할라츠)@니팔 미완 1인 공성 복수 # 무장하고*
[חֻשִׁים] (기본 <WH2363> [חוּשׁ] 후쉬)@칼 분사 수동 남성 복수 # 가고*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 그들의 앞에서*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손을*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[עַד] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@불변화사 # _*
[הֲבִיאֹנֻם] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@히필 완료 1인 공성 복수, 3인 남성 복수 # 인도하기*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 으로*
[מְקֹוםָם] (기본 <WH4725> [מָקוֹם] 마콤)@명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그 곳*
[וְיָשַׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 거주하게 한 후에*
[טַפֵּנוּ] (기본 <WH2945> [טַף] 타프)@명사 남성 단수, 1인 공성 복수 # 우리 어린 아이들을*
[בְּעָרֵי] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 성읍에*
[הַמִּבְצָר] (기본 <WH4013> [מִבצָר] 미브차르)@관사, 명사 남성 단수 # 그 견고한*
[מִפְּנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 있으므로*
[יֹשְׁבֵי] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 분사 남성 복수 연계 # 원주민이*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 이 땅의*


btext:

[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하겠사오며*
[נָשׁוּב] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@칼 미완 1인 공성 복수 # 돌아오지*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 으로*
[בָּתֵּינוּ] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 집*
[עַד] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[הִתְנַחֵל] (기본 <WH5157> [נָחַל] 나할)@히트파엘 부정사 연계 # 받기*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 각기*
[נַחֲלָתֹו] (기본 <WH5159> [נַחֲלָה] 나할라)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 기업을*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하겠나이다*
[נִנְחַל] (기본 <WH5157> [נָחַל] 나할)@칼 미완 1인 공성 복수 # 기업을 받지*
[אִתָּם] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들과 함께*
[מֵעֵבֶר] (기본 <WH5676> [עֵבֶר] 에베르)@전치사, 명사 남성 단수 # 저쪽에서는*
[לַיַּרְדֵּן] (기본 <WH3383> [יַרְדֵּן] 야르덴)@전치사, 관사, 고유명사 # 요단*
[וָהָלְאָה] (기본 <WH1973> [הָלְאָה] 할라)@접속사, 부사 # (앞)*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 오니*
[בָאָה] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 완료 3인 여성 단수 # 받았사*
[נַחֲלָתֵנוּ] (기본 <WH5159> [נַחֲלָה] 나할라)@명사 여성 단수, 1인 공성 복수 # 기업을*
[אֵלֵינוּ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리는*
[מֵעֵבֶר] (기본 <WH5676> [עֵבֶר] 에베르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 이쪽 곧*
[הַיַּרְדֵּן] (기본 <WH3383> [יַרְדֵּן] 야르덴)@관사, 고유명사 # 요단*
[מִזְרָחָה] (기본 <WH4217> [מִזרָח] 미즈라흐)@명사 남성 단수, 방향표시 # 동쪽에서*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[אֲלֵיהֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사(가정불변화사) # 만일*
[תַּעֲשׂוּן] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희가, 행하여*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # 일을*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사(가정불변화사) # (만일)*
[תֵּחָלְצוּ] (기본 <WH2502> [חָלַץ] 할라츠)@니팔 미완 2인 남성 복수 # 무장하고, 가서*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에서*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[לַמִּלְחָמָה] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 싸우되*


btext:

[וְעָבַר] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 건너가서*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희가*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 다*
[חָלוּץ] (기본 <WH2502> [חָלַץ] 할라츠)@칼 분사 수동 남성 단수 # 무장하고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַיַּרְדֵּן] (기본 <WH3383> [יַרְדֵּן] 야르덴)@관사, 고유명사 # 요단을*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에서*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[עַד] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # _*
[הֹורִישֹׁו] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@히필 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 여호와께서, 쫓아내시고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֹיְבָיו] (기본 <WH341> [אֹיֵב] 오예브)@칼 분사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그의 원수를*
[מִפָּנָיו] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 자기 앞에서*


btext:

[וְנִכְבְּשָׁה] (기본 <WH3533> [כָּבַשׁ] 카바쉬)@와우 계속법, 니팔 완료 3인 여성 단수 # 복종하게 하시기까지 싸우면*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 그 땅이*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[וְאַחַר] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@접속사, 부사 # (그 후에)*
[תָּשֻׁבוּ] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@칼 미완 2인 남성 복수 # 돌아오겠고*
[וִהְיִיתֶם] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 하여*
[נְקִיִּים] (기본 <WH5355> [נָקִי] 나키)@형용사 남성 복수 # 무죄*
[מֵיְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와 앞에서나*
[וּמִיִּשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@접속사, 전치사, 고유명사 # 이스라엘 앞에서나*
[וְהָיְתָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 여성 단수 # 되리라마는*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅은*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희의*
[לַאֲחֻזָּה] (기본 <WH272> [אֲחֻזָּה] 아훗자)@전치사, 명사 여성 단수 # 소유가*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에서*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*


btext:

[וְאִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사, 접속사(가정불변화사) # 만일, 면*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니*
[תַעֲשׂוּן] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희가, 하*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # 그같이*
[הִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@감탄사 # (보라)*
[חֲטָאתֶם] (기본 <WH2398> [חָטָא] 하타)@칼 완료 2인 남성 복수 # 범죄함이니*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께*
[וּדְעוּ] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@접속사, 칼 명령 남성 복수 # 반드시, 알라*
[חַטַּאתְכֶם] (기본 <WH2403> [חַטָּאָה] 핫타아)@명사 여성 단수, 2인 남성 복수 # 너희 죄가*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[תִּמְצָא] (기본 <WH4672> [מָצָא] 마차)@칼 미완 3인 여성 단수 # 찾아낼 줄*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희를*


btext:

[בְּנוּ־] (기본 <WH1129> [בָּנָה] 바나)@칼 명령 남성 복수 # 너희는, 건축하고*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # (너희를 위하여)*
[עָרִים] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@명사 여성 복수 # 성읍을*
[לְטַפְּכֶם] (기본 <WH2945> [טַף] 타프)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 복수 # 어린 아이들을 위하여*
[וּגְדֵרֹת] (기본 <WH1448> [גְּדֵרָה] 게데라)@접속사, 명사 여성 복수 # 우리를 지으라*
[לְצֹנַאֲכֶם] (기본 <WH6792> [צֹנֵא] 초네)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 복수 # 양을 위하여*
[וְהַיֹּצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@접속사, 관사, 칼 분사 남성 단수 # 그리하고, 말한 대로*
[מִפִּיכֶם] (기본 <WH6310> [פֶּה] 페)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 복수 # 너희의 입이*
[תַּעֲשׂוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 2인 남성 복수 # 행하라*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 대답하여*
[בְּנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손과*
[גָד] (기본 <WH1410> [גָּד] 가드)@고유명사 # 갓*
[וּבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[רְאוּבֵן] (기본 <WH7205> [רְאוּבֵן] 레우벤)@고유명사 # 르우벤*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르되*
[עֲבָדֶיךָ] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 종들인 우리는*
[יַעֲשׂוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 3인 남성 복수 # 행할 것이라*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 대로*
[אֲדֹנִי] (기본 <WH113> [אָדוֹן] 아돈)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 우리 주의*
[מְצַוֶּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 분사 남성 단수 # 명령*


btext:

[טַפֵּנוּ] (기본 <WH2945> [טַף] 타프)@명사 남성 단수, 1인 공성 복수 # 우리의 어린 아이들과*
[נָשֵׁינוּ] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@명사 여성 복수, 1인 공성 복수 # 아내와*
[מִקְנֵנוּ] (기본 <WH4735> [מִקנֶה] 미크네)@명사 남성 단수, 1인 공성 복수 # 양 떼와*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[בְּהֶמְתֵּנוּ] (기본 <WH929> [בְּהֵמָה] 베헤마)@명사 여성 단수, 1인 공성 복수 # 가축은*
[יִהְיוּ־] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 복수 # 두고*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 이곳*
[בְּעָרֵי] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 성읍들에*
[הַגִּלְעָד] (기본 <WH1568> [גִּלעָד] 길르아드)@관사, 고유명사 # 길르앗*


btext:

[וַעֲבָדֶיךָ] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@접속사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 종들은*
[יַעַבְרוּ] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@칼 미완 3인 남성 복수 # 건너가서*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 다*
[חֲלוּץ] (기본 <WH2502> [חָלַץ] 할라츠)@칼 분사 수동 남성 단수 연계 # 무장하고*
[צָבָא] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@명사 남성 단수 # (전쟁을 위하여)*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에서*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[לַמִּלְחָמָה] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 싸우리이다*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 대로*
[אֲדֹנִי] (기본 <WH113> [אָדוֹן] 아돈)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 우리 주의*
[דֹּבֵר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@칼 분사 남성 단수 # 말씀*


btext:

[וַיְצַו] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 이에, 명령하니라*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에 대하여*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[אֵת] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사 # _*
[אֶלְעָזָר] (기본 <WH499> [אֶלעָזָר] 엘아자르)@고유명사 # 엘르아살과*
[הַכֹּהֵן] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@관사, 명사 남성 단수 # 제사장*
[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[יְהֹושֻׁעַ] (기본 <WH3091> [יְהוֹשׁוּעַ] 예호슈아)@고유명사 # 여호수아와*
[בִּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[נוּן] (기본 <WH5126> [נוּן] 눈)@고유명사 # 눈의*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[רָאשֵׁי] (기본 <WH7218> [רֹאשׁ] 로쉬)@명사 남성 복수 연계 # 수령들에게*
[אֲבֹות] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 복수 연계 # _*
[הַמַּטֹּות] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@관사, 명사 남성 복수 # 지파의*
[לִבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 자손*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[אֲלֵהֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사(가정불변화사) # 만일, 면*
[יַעַבְרוּ] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@칼 미완 3인 남성 복수 # 건너가서*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손과*
[גָד] (기본 <WH1410> [גָּד] 가드)@고유명사 # 갓*
[וּבְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[רְאוּבֵן] (기본 <WH7205> [רְאוּבֵן] 레우벤)@고유명사 # 르우벤*
[אִתְּכֶם] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희와 함께*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시 # 을*
[הַיַּרְדֵּן] (기본 <WH3383> [יַרְדֵּן] 야르덴)@관사, 고유명사 # 요단*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 각기*
[חָלוּץ] (기본 <WH2502> [חָלַץ] 할라츠)@칼 분사 수동 남성 단수 # 무장하고*
[לַמִּלְחָמָה] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 싸워서*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에서*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[וְנִכְבְּשָׁה] (기본 <WH3533> [כָּבַשׁ] 카바쉬)@와우 계속법, 니팔 완료 3인 여성 단수 # 항복하기에 이르*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 그 땅이*
[לִפְנֵיכֶם] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 앞에*
[וּנְתַתֶּם] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 줄 것이니라*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들의*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅을*
[הַגִּלְעָד] (기본 <WH1568> [גִּלעָד] 길르아드)@관사, 고유명사 # 길르앗*
[לַאֲחֻזָּה] (기본 <WH272> [אֲחֻזָּה] 아훗자)@전치사, 명사 여성 단수 # 소유로*


btext:

[וְאִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사, 접속사(가정불변화사) # 그러나, 만일*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하면*
[יַעַבְרוּ] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 건너지*
[חֲלוּצִים] (기본 <WH2502> [חָלַץ] 할라츠)@칼 분사 수동 남성 복수 # 무장하고*
[אִתְּכֶם] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희와 함께*
[וְנֹאחֲזוּ] (기본 <WH270> [אָחַז] 아하즈)@와우 계속법, 니팔 완료 3인 공성 복수 # 땅을 소유할 것이니라*
[בְתֹכְכֶם] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 복수 # 너희와 함께*
[בְּאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에서*
[כְּנָעַן] (기본 <WH3667> [כְּנַעַן] 케나안)@고유명사 # 가나안*


btext:

[וַיַּעֲנוּ] (기본 <WH6030> [עָנָה] 아나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 대답하여*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손과*
[גָד] (기본 <WH1410> [גָּד] 가드)@고유명사 # 갓*
[וּבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[רְאוּבֵן] (기본 <WH7205> [רְאוּבֵן] 레우벤)@고유명사 # 르우벤*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르되*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 대로*
[דִּבֶּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 명령하신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[עֲבָדֶיךָ] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 당신의 종들*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # 것이라*
[נַעֲשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가 행할*


btext:

[נַחְנוּ] (기본 <WH5168> [נַחנוּ] 나흐누)@인칭대명사 1인 공성 복수 # 우리가*
[נַעֲבֹר] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@칼 미완 1인 공성 복수 # 건너가서*
[חֲלוּצִים] (기본 <WH2502> [חָלַץ] 할라츠)@칼 분사 수동 남성 복수 # 무장하고*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에서*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅에*
[כְּנָעַן] (기본 <WH3667> [כְּנַעַן] 케나안)@고유명사 # 가나안*
[וְאִתָּנוּ] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@접속사, 전치사, 1인 공성 복수 # 되게 하리이다*
[אֲחֻזַּת] (기본 <WH272> [אֲחֻזָּה] 아훗자)@명사 여성 단수 연계 # (소유가)*
[נַחֲלָתֵנוּ] (기본 <WH5159> [נַחֲלָה] 나할라)@명사 여성 단수, 1인 공성 복수 # 우리가 소유할 기업이*
[מֵעֵבֶר] (기본 <WH5676> [עֵבֶר] 에베르)@전치사, 명사 남성 단수 # 이쪽을*
[לַיַּרְדֵּן] (기본 <WH3383> [יַרְדֵּן] 야르덴)@전치사, 관사, 고유명사 # 요단*


btext:

[וַיִּתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 주되, 주매*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[לִבְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 자손과*
[גָד] (기본 <WH1410> [גָּד] 가드)@고유명사 # 갓*
[וְלִבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수 연계 # 자손과*
[רְאוּבֵן] (기본 <WH7205> [רְאוּבֵן] 레우벤)@고유명사 # 르우벤*
[וְלַחֲצִי] (기본 <WH2677> [חֵצִי] 헤치)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 연계 # 반, 에게*
[שֵׁבֶט] (기본 <WH7626> [שֵׁבֶט] 셰베트)@명사 남성 단수 연계 # 지파*
[מְנַשֶּׁה] (기본 <WH4519> [מְנַשֶּׁה] 메낫세)@고유명사 # 므낫세*
[בֶן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[יֹוסֵף] (기본 <WH3130> [יוֹסֵף] 요세프)@고유명사 # 요셉의*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מַמְלֶכֶת] (기본 <WH4467> [מַמלָכָה] 마므라카)@명사 여성 단수 연계 # 나라와*
[סִיחֹן] (기본 <WH5511> [סִיחוֹן] 시혼)@고유명사 # 시혼의*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕*
[הָאֱמֹרִי] (기본 <WH567> [אֱמֹרִי] 에모리)@관사, 형용사(명사) 종족 # 아모리인의*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[מַמְלֶכֶת] (기본 <WH4467> [מַמלָכָה] 마므라카)@명사 여성 단수 연계 # 나라를*
[עֹוג] (기본 <WH5747> [עוֹג] 오그)@고유명사 # 옥의*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕*
[הַבָּשָׁן] (기본 <WH1316> [בָּשָׁן] 바샨)@관사, 고유명사 # 바산*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 곧 그 땅과*
[לְעָרֶיהָ] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@전치사, 명사 여성 복수, 3인 여성 단수 # 성읍들과*
[בִּגְבֻלֹת] (기본 <WH1367> [גְּבוּלָה] 게불라)@전치사, 명사 여성 복수 # 그 경내의*
[עָרֵי] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@명사 여성 복수 연계 # 그 성읍들의*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅을*
[סָבִיב] (기본 <WH5439> [סָבִיב] 사비브)@부사 # 사방*


btext:

[וַיִּבְנוּ] (기본 <WH1129> [בָּנָה] 바나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 지었으며(36절)*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손은*
[גָד] (기본 <WH1410> [גָּד] 가드)@고유명사 # 갓*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[דִּיבֹן] (기본 <WH1769> [דִּיבוֹן] 디본)@고유명사 # 디본과*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[עֲטָרֹת] (기본 <WH5852> [עֲטָרוֹת] 아타로트)@고유명사 # 아다롯과*
[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[עֲרֹעֵר] (기본 <WH6177> [עֲרוֹעֵר] 아로에르)@고유명사 # 아로엘과*


btext:

[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[עַטְרֹת] (기본 <WH5852> [עֲטָרוֹת] 아타로트)@고유명사 # 아다롯*
[שֹׁופָן] (기본 <WH5855> [עַטְרוֹת שׁוֹפָן] 아트로트쇼판)@고유명사 # 소반과*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[יַעְזֵר] (기본 <WH3270> [יַעֲזֵיר] 야아제르)@고유명사 # 야셀과*
[וְיָגְבֳּהָה] (기본 <WH3011> [יָגְבְּהָה] 요그베하)@접속사, 고유명사 # 욕브하와*


btext:

[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시 # 건축하였고*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@고유명사 # 벧*
[נִמְרָה] (기본 <WH5247> [נִמרָה] 니므라)@고유명사 # 니므라와*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@고유명사 # 벧*
[הָרָן] (기본 <WH2039> [הָרָן] 하란)@고유명사 # 하란들의*
[עָרֵי] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@명사 여성 복수 연계 # 성읍을*
[מִבְצָר] (기본 <WH4013> [מִבצָר] 미브차르)@명사 남성 단수 # 견고한*
[וְגִדְרֹת] (기본 <WH1448> [גְּדֵרָה] 게데라)@접속사, 명사 여성 복수 연계 # 또, 우리를*
[צֹאן] (기본 <WH6629> [צֹאן] 촌)@명사 여성 단수 # 양을 위하여*


btext:

[וּבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 자손은*
[רְאוּבֵן] (기본 <WH7205> [רְאוּבֵן] 레우벤)@고유명사 # 르우벤*
[בָּנוּ] (기본 <WH1129> [בָּנָה] 바나)@칼 완료 3인 공성 복수 # 건축하고(38절)*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[חֶשְׁבֹּון] (기본 <WH2809> [חֶשְׁבּוֹן] 헤쉬본)@고유명사 # 헤스본과*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[אֶלְעָלֵא] (기본 <WH500> [אֶלעָלֵא] 엘알레)@고유명사 # 엘르알레와*
[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[קִרְיָתָיִם] (기본 <WH7156> [קִריָתַיִם] 키르야타임)@고유명사 # 기랴다임과*


btext:

[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[נְבֹו] (기본 <WH5015> [נְבוֹ] 네보)@고유명사 # 느보와*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[בַּעַל] (기본 <WH1168> [בַּעַל] 바알)@고유명사 # 바알*
[מְעֹון] (기본 <WH4583> [מָעוֹן] 마온)@고유명사 # 므온들을*
[מוּסַבֹּת] (기본 <WH4142> [מוּסַבָּה] 무삽바)@호팔 분사 여성 복수 # 바꾸었고*
[שֵׁם] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@명사 남성 단수 # 그 이름을*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시 # 또, 건축하고*
[שִׂבְמָה] (기본 <WH7643> [שְׂבָם] 세밤)@고유명사 # 십마를*
[וַיִּקְרְאוּ] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 주었고*
[בְשֵׁמֹת] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@전치사, 명사 남성 복수 # 새 이름을*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시 # 에*
[שְׁמֹות] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@명사 남성 복수 연계 # (이름)*
[הֶעָרִים] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 복수 # 성읍들*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[בָּנוּ] (기본 <WH1129> [בָּנָה] 바나)@칼 완료 3인 공성 복수 # 건축한*


btext:

[וַיֵּלְכוּ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 가서*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손은*
[מָכִיר] (기본 <WH4353> [מָכִיר] 마키르)@고유명사 # 마길의*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[מְנַשֶּׁה] (기본 <WH4519> [מְנַשֶּׁה] 메낫세)@고유명사 # 므낫세의*
[גִּלְעָדָה] (기본 <WH1568> [גִּלעָד] 길르아드)@고유명사, 방향표시 # 길르앗을 쳐서*
[וַיִּלְכְּדֻהָ] (기본 <WH3920> [לָכַד] 라카드)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수, 3인 여성 단수 # 빼앗고*
[וַיֹּורֶשׁ] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 쫓아내매*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאֱמֹרִי] (기본 <WH567> [אֱמֹרִי] 에모리)@관사, 형용사(명사) 종족 # 아모리인을*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 있는*
[בָּהּ] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 여성 단수 # 거기*


btext:

[וַיִּתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 주매*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַגִּלְעָד] (기본 <WH1568> [גִּלעָד] 길르아드)@관사, 고유명사 # 길르앗을*
[לְמָכִיר] (기본 <WH4353> [מָכִיר] 마키르)@전치사, 고유명사 # 마길에게*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[מְנַשֶּׁה] (기본 <WH4519> [מְנַשֶּׁה] 메낫세)@고유명사 # 므낫세의*
[וַיֵּשֶׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그가, 거주하였고*
[בָּהּ] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 여성 단수 # 거기*


btext:

[וְיָאִיר] (기본 <WH2971> [יָאִיר] 야이르)@접속사, 고유명사 # 야일은*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[מְנַשֶּׁה] (기본 <WH4519> [מְנַשֶּׁה] 메낫세)@고유명사 # 므낫세의*
[הָלַךְ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@칼 완료 3인 남성 단수 # 가서*
[וַיִּלְכֹּד] (기본 <WH3920> [לָכַד] 라카드)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 빼앗고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[חַוֹּתֵיהֶם] (기본 <WH2333> [חַוָּה] 하우와)@명사 여성 복수, 3인 남성 복수 # 그 촌락들을*
[וַיִּקְרָא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이라 불렀으며*
[אֶתְהֶן] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 여성 복수 # (그것들을)*
[חַוֹּת] (기본 <WH2333> [חַוָּה] 하우와)@고유명사 # 하봇*
[יָאִיר] (기본 <WH2971> [יָאִיר] 야이르)@고유명사 # 야일*


btext:

[וְנֹבַח] (기본 <WH5025> [נֹבַח] 노바흐)@접속사, 고유명사 # 노바는*
[הָלַךְ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@칼 완료 3인 남성 단수 # 가서*
[וַיִּלְכֹּד] (기본 <WH3920> [לָכַד] 라카드)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 빼앗고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[קְנָת] (기본 <WH7079> [קְנָת] 케나트)@고유명사 # 그낫과*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[בְּנֹתֶיהָ] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@명사 여성 복수, 3인 여성 단수 # 그 마을들을*
[וַיִּקְרָא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 불렀더라*
[לָה] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 여성 단수 # (그것을)*
[נֹבַח] (기본 <WH5025> [נֹבַח] 노바흐)@고유명사 # 노바라*
[בִּשְׁמֹו] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 자기 이름을 따라서*


btext:

[אֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@지시대명사 공성 복수 # 이러하니라*
[מַסְעֵי] (기본 <WH4550> [מַסַּע] 맛사)@명사 남성 복수 연계 # 노정은*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손들의*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יָצְאוּ] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@칼 완료 3인 공성 복수 # 떠난*
[מֵאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # (땅)을*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[לְצִבְאֹתָם] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 대오를 갖추어*
[בְּיַד־] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 인도로*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세와*
[וְאַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@접속사, 고유명사 # 아론의*


btext:

[וַיִּכְתֹּב] (기본 <WH3789> [כָּתַב] 카타브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 기록하였으니*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מֹוצָאֵיהֶם] (기본 <WH4161> [מוֹצָא] 모차)@명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그들이 행진한 것을*
[לְמַסְעֵיהֶם] (기본 <WH4550> [מַסַּע] 맛사)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그 노정을 따라*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 대로*
[פִּי] (기본 <WH6310> [פֶּה] 페)@명사 남성 단수 연계 # 명령*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[וְאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@접속사, 지시대명사 공성 복수 # 이러하니라*
[מַסְעֵיהֶם] (기본 <WH4550> [מַסַּע] 맛사)@명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 노정은*
[לְמֹוצָאֵיהֶם] (기본 <WH4161> [מוֹצָא] 모차)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그들이 행진한 대로의*


btext:

[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 떠났으니*
[מֵרַעְמְסֵס] (기본 <WH7486> [רַעְמְסֵס] 라메세스)@전치사, 고유명사 # 라암셋을*
[בַּחֹדֶשׁ] (기본 <WH2320> [חֹדֶשׁ] 호데쉬)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # (달)*
[הָרִאשֹׁון] (기본 <WH7223> [רִאשׁוֹן] 리숀)@관사, 형용사 남성 단수 # (첫째)*
[בַּחֲמִשָּׁה] (기본 <WH2568> [חָמֵשׁ] 하메쉬)@전치사, 명사 기수 여성 단수 # 다섯째*
[עָשָׂר] (기본 <WH6240> [עָשָׂר] 아사르)@명사 남성 단수 # 열*
[יֹום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 단수 # 날에*
[לַחֹדֶשׁ] (기본 <WH2320> [חֹדֶשׁ] 호데쉬)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 달*
[הָרִאשֹׁון] (기본 <WH7223> [רִאשׁוֹן] 리숀)@관사, 형용사 남성 단수 # 첫째*
[מִמָּחֳרַת] (기본 <WH4283> [מָחֳרָת] 모호라트)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 다음 날이라*
[הַפֶּסַח] (기본 <WH6453> [פֶּסחַ] 페사흐)@관사, 명사 남성 단수 # 곧 유월절*
[יָצְאוּ] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@칼 완료 3인 공성 복수 # 나왔으니*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[בְּיָד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 # 권능으로*
[רָמָה] (기본 <WH7311> [רוּם] 룸)@칼 분사 여성 단수 # 큰*
[לְעֵינֵי] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 목전에서*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽, 사람의*


btext:

[וּמִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@접속사, 고유명사 # 애굽인은*
[מְקַבְּרִים] (기본 <WH6912> [קָבַר] 카바르)@피엘 분사 남성 복수 # 장사하는 때라*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הִכָּה] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@히필 완료 3인 남성 단수 # 치신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[בָּהֶם] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들 중에*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[בְּכֹור] (기본 <WH1060> [בְּכוֹר] 베코르)@명사 남성 단수 # 그, 장자를*
[וּבֵאלֹהֵיהֶם] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그들의 신들에게도*
[עָשָׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 남성 단수 # 주셨더라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[שְׁפָטִים] (기본 <WH8201> [שֶׁפֶט] 셰페트)@명사 남성 복수 # 벌을*


btext:

[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[מֵרַעְמְסֵס] (기본 <WH7486> [רַעְמְסֵס] 라메세스)@전치사, 고유명사 # 라암셋을*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진을 치고*
[בְּסֻכֹּת] (기본 <WH5523> [סֻכּוֹת] 숙코트)@전치사, 고유명사 # 숙곳에*


btext:
[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[מִסֻּכֹּת] (기본 <WH5523> [סֻכּוֹת] 숙코트)@전치사, 고유명사 # 숙곳을*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진을 치고*
[בְאֵתָם] (기본 <WH864> [אֵתָם] 에탐)@전치사, 고유명사 # 에담에*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[בִּקְצֵה] (기본 <WH7097> [קָצֶה] 카체)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 끝*
[הַמִּדְבָּר] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@관사, 명사 남성 단수 # 광야*


btext:
[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[מֵאֵתָם] (기본 <WH864> [אֵתָם] 에탐)@전치사, 고유명사 # 에담을*
[וַיָּשָׁב] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 돌아가서*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 으로*
[פִּי] (기본 <WH6310> [פֶּה] 페)@고유명사 # 비*
[הַחִירֹת] (기본 <WH6367> [פִּי הַחִרֹת] 피하히로트)@고유명사 # 하히롯*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # _*
[פְּנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@명사 남성 복수 연계 # 앞*
[בַּעַל] (기본 <WH1168> [בַּעַל] 바알)@고유명사 # 바알*
[צְפֹון] (기본 <WH6828> [צָפוֹן] 차폰)@고유명사 # 스본*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진을 치고*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에*
[מִגְדֹּל] (기본 <WH4024> [מִגדּוֹל] 미그돌)@고유명사 # 믹돌*


btext:
[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[מִפְּנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞을*
[הַחִירֹת] (기본 <WH6367> [פִּי הַחִרֹת] 피하히로트)@고유명사 # 하히롯*
[וַיַּעַבְרוּ] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 지나*
[בְתֹוךְ־] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 가운데를*
[הַיָּם] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@관사, 명사 남성 단수 # 바다*
[הַמִּדְבָּרָה] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@관사, 명사 남성 단수, 방향표시 # 광야를 바라보고*
[וַיֵּלְכוּ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 가서*
[דֶּרֶךְ] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@명사 남성 단수 연계 # 길을*
[שְׁלֹשֶׁת] (기본 <WH7969> [שָׁלוֹשׁ] 샬로쉬)@명사 기수 여성 단수 연계 # 사*
[יָמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수 # 흘*
[בְּמִדְבַּר] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 광야로*
[אֵתָם] (기본 <WH864> [אֵתָם] 에탐)@고유명사 # 에담*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진을 치고*
[בְּמָרָה] (기본 <WH4785> [מָרָה] 마라)@전치사, 고유명사 # 마라에*


btext:

[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[מִמָּרָה] (기본 <WH4785> [מָרָה] 마라)@전치사, 고유명사 # 마라를*
[וַיָּבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르니*
[אֵילִמָה] (기본 <WH362> [אֵילִם] 엘림)@고유명사, 방향표시 # 엘림에*
[וּבְאֵילִם] (기본 <WH362> [אֵילִם] 엘림)@접속사, 전치사, 고유명사 # 엘림에는*
[שְׁתֵּים] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@명사 기수 여성 쌍수 # 둘과, 있으므로*
[עֶשְׂרֵה] (기본 <WH6240> [עָשָׂר] 아사르)@기수 여성 # 열*
[עֵינֹת] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@명사 여성 복수 연계 # 샘*
[מַיִם] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@명사 남성 복수 # 물*
[וְשִׁבְעִים] (기본 <WH7657> [שִׁבעִים] 쉬브임)@접속사, 명사 기수 복수 # 칠십 그루가*
[תְּמָרִים] (기본 <WH8558> [תָּמָר] 타마르)@명사 남성 복수 # 종려*
[וַיַּחֲנוּ־] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진을 치고*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 거기에*


btext:

[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[מֵאֵילִם] (기본 <WH362> [אֵילִם] 엘림)@전치사, 고유명사 # 엘림을*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진을 치고*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 가에*
[יַם־] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@명사 남성 단수 연계 # 해*
[סוּף] (기본 <WH5488> [סוּף] 수프)@명사 남성 단수 # 홍*


btext:

[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[מִיַּם־] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 해 가를*
[סוּף] (기본 <WH5488> [סוּף] 수프)@명사 남성 단수 # 홍*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진을 치고*
[בְּמִדְבַּר־] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 광야에*
[סִין] (기본 <WH5512> [סִין] 신)@고유명사 # 신*


btext:

[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[מִמִּדְבַּר־] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 광야를*
[סִין] (기본 <WH5512> [סִין] 신)@고유명사 # 신*


btext:

[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진을 치고*
[בְּדָפְקָה] (기본 <WH1850> [דָּפקָה] 토프카)@전치사, 고유명사 # 돕가에*
[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[מִדָּפְקָה] (기본 <WH1850> [דָּפקָה] 토프카)@전치사, 고유명사 # 돕가를*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진을 치*
[בְּאָלוּשׁ] (기본 <WH442> [אָלוּשׁ] 알루쉬)@전치사, 고유명사 # 알루스에*


btext:

[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[מֵאָלוּשׁ] (기본 <WH442> [אָלוּשׁ] 알루쉬)@전치사, 고유명사 # 알루스를*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진을 쳤는데*
[בִּרְפִידִם] (기본 <WH7508> [רְפִידִים] 레피딤)@전치사, 고유명사 # 르비딤에*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 없었*
[הָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 남성 단수 # 더라*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 거기는*
[מַיִם] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@명사 남성 복수 # 물이*
[לָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[לִשְׁתֹּות] (기본 <WH8354> [שָׁתָה] 샤타)@전치사, 칼 부정사 연계 # 마실*


btext:

[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[מֵרְפִידִם] (기본 <WH7508> [רְפִידִים] 레피딤)@전치사, 고유명사 # 르비딤을*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진을 치고*
[בְּמִדְבַּר] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 광야에*
[סִינָי] (기본 <WH5514> [סִינַי] 시나이)@고유명사 # 시내*


btext:

[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[מִמִּדְבַּר] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 광야를*
[סִינָי] (기본 <WH5514> [סִינַי] 시나이)@고유명사 # 시내*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진을 치고*
[בְּקִבְרֹת] (기본 <WH6913> [קֶבֶר] 케베르)@전치사, 고유명사 # 기브롯*
[הַתַּאֲוָה] (기본 <WH8378> [תַּאֲוָה] 타아와)@관사, 고유명사 # 핫다아와에*


btext:

[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[מִקִּבְרֹת] (기본 <WH6913> [קֶבֶר] 케베르)@전치사, 고유명사 # 기브롯*
[הַתַּאֲוָה] (기본 <WH8378> [תַּאֲוָה] 타아와)@관사, 고유명사 # 핫다아와를*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진을 치고*
[בַּחֲצֵרֹת] (기본 <WH2698> [חֲצֵרוֹת] 하체로트)@전치사, 고유명사 # 하세롯에*


btext:

[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[מֵחֲצֵרֹת] (기본 <WH2698> [חֲצֵרוֹת] 하체로트)@전치사, 고유명사 # 하세롯을서*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진을 치고*
[בְּרִתְמָה] (기본 <WH7575> [רִתמָה] 리트마)@전치사, 고유명사 # 릿마에*


btext:

[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[מֵרִתְמָה] (기본 <WH7575> [רִתמָה] 리트마)@전치사, 고유명사 # 릿마를*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진을 치고*
[בְּרִמֹּן] (기본 <WH7417> [רִמּוֹן] 림몬)@전치사, 고유명사 # 림몬*
[פָּרֶץ] (기본 <WH6556> [פֶּרֶץ] 페레츠)@고유명사 # 베레스에*


btext:

[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[מֵרִמֹּן] (기본 <WH7417> [רִמּוֹן] 림몬)@전치사, 고유명사 # 림몬*
[פָּרֶץ] (기본 <WH6556> [פֶּרֶץ] 페레츠)@고유명사 # 베레스를*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진을 치고*
[בְּלִבְנָה] (기본 <WH3841> [לִבנָה] 리브나)@전치사, 고유명사 # 립나에*


btext:

[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[מִלִּבְנָה] (기본 <WH3841> [לִבנָה] 리브나)@전치사, 고유명사 # 립나를*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진을 치고*
[בְּרִסָּה] (기본 <WH7446> [רִסָּה] 릿사)@전치사, 고유명사 # 릿사에*


btext:

[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[מֵרִסָּה] (기본 <WH7446> [רִסָּה] 릿사)@전치사, 고유명사 # 릿사를*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진을 치고*
[בִּקְהֵלָתָה] (기본 <WH6954> [קְהֵלָתָה] 케헬라타)@전치사, 고유명사 # 그헬라다에*


btext:

[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[מִקְּהֵלָתָה] (기본 <WH6954> [קְהֵלָתָה] 케헬라타)@전치사, 고유명사 # 그헬라다를*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진을 치고*
[בְּהַר־] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 산에*
[שָׁפֶר] (기본 <WH8234> [שֶׁפֶר] 셰페르)@고유명사 # 세벨*


btext:

[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[מֵהַר־] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 산을*
[שָׁפֶר] (기본 <WH8234> [שֶׁפֶר] 셰페르)@고유명사 # 세벨*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진을 치고*
[בַּחֲרָדָה] (기본 <WH2732> [חֲרָדָה] 하라다)@전치사, 고유명사 # 하라다에*


btext:

[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[מֵחֲרָדָה] (기본 <WH2732> [חֲרָדָה] 하라다)@전치사, 고유명사 # 하라다를*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진을 치고*
[בְּמַקְהֵלֹת] (기본 <WH4722> [מַקְהֵלֹת] 마크헬로트)@전치사, 고유명사 # 막헬롯에*


btext:

[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[מִמַּקְהֵלֹת] (기본 <WH4722> [מַקְהֵלֹת] 마크헬로트)@전치사, 고유명사 # 막헬롯을*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진을 치고*
[בְּתָחַת] (기본 <WH8480> [תַּחַת] 타하트)@전치사, 고유명사 # 다핫에*


btext:

[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[מִתָּחַת] (기본 <WH8480> [תַּחַת] 타하트)@전치사, 고유명사 # 다핫을*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진을 치고*
[בְּתָרַח] (기본 <WH8646> [תֶּרחַ] 테라흐)@전치사, 고유명사 # 데라에*


btext:

[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[מִתָּרַח] (기본 <WH8646> [תֶּרחַ] 테라흐)@전치사, 고유명사 # 데라를*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진을 치고*
[בְּמִתְקָה] (기본 <WH4989> [מִתקָה] 미트카)@전치사, 고유명사 # 밋가에*


btext:

[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[מִמִּתְקָה] (기본 <WH4989> [מִתקָה] 미트카)@전치사, 고유명사 # 밋가를*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진을 치고*
[בְּחַשְׁמֹנָה] (기본 <WH2832> [חַשׁמֹנָה] 하쉬모나)@전치사, 고유명사 # 하스모나에*


btext:

[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[מֵחַשְׁמֹנָה] (기본 <WH2832> [חַשׁמֹנָה] 하쉬모나)@전치사, 고유명사 # 하스모나를*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진을 치고*
[בְּמֹסֵרֹות] (기본 <WH4149> [מוֹסֵרָה] 모세라)@전치사, 고유명사 # 모세롯에*


btext:

[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[מִמֹּסֵרֹות] (기본 <WH4149> [מוֹסֵרָה] 모세라)@전치사, 고유명사 # 모세롯을*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진을 치고*
[בִּבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@전치사, 고유명사 # 브네*
[יַעֲקָן] (기본 <WH3292> [יַעֲקָן] 야아칸)@고유명사 # 야아간에*


btext:

[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[מִבְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@전치사, 고유명사 # 브네*
[יַעֲקָן] (기본 <WH3292> [יַעֲקָן] 야아칸)@고유명사 # 야아간을*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진을 치고*
[בְּחֹר] (기본 <WH2356> [חוֹר] 호르)@전치사, 고유명사 # 홀*
[הַגִּדְגָּד] (기본 <WH1412> [גֻּדְגֹּדָה] 굿고다)@고유명사 # 하깃갓에*


btext:

[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[מֵחֹר] (기본 <WH2356> [חוֹר] 호르)@전치사, 고유명사 # 흘*
[הַגִּדְגָּד] (기본 <WH1412> [גֻּדְגֹּדָה] 굿고다)@고유명사 # 하깃갓을*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진을 치고*
[בְּיָטְבָתָה] (기본 <WH3193> [יָטבָתָה] 요트바타)@전치사, 고유명사 # 욧바다에*


btext:

[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[מִיָּטְבָתָה] (기본 <WH3193> [יָטבָתָה] 요트바타)@전치사, 고유명사 # 욧바다를*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진을 치고*
[בְּעַבְרֹנָה] (기본 <WH5684> [עֶברֹנָה] 에브로나)@전치사, 고유명사 # 아브로나에*


btext:

[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[מֵעַבְרֹנָה] (기본 <WH5684> [עֶברֹנָה] 에브로나)@전치사, 고유명사 # 아브로나를*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진을 치고*
[בְּעֶצְיֹון] (기본 <WH6096> [עָצֶה] 아체)@전치사, 고유명사 # 에시온*
[גָּבֶר] (기본 <WH1397> [גֶּבֶר] 게베르)@고유명사 # 게벨에*


btext:

[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[מֵעֶצְיֹון] (기본 <WH6096> [עָצֶה] 아체)@전치사, 고유명사 # 에시온*
[גָּבֶר] (기본 <WH1397> [גֶּבֶר] 게베르)@고유명사 # 게벨을*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진을 치고*
[בְמִדְבַּר־] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 광야*
[צִן] (기본 <WH6790> [צִן] 친)@고유명사 # 신(친)*
[הִוא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 여성 단수 # 곧*
[קָדֵשׁ] (기본 <WH6946> [קָדֵשׁ] 카데쉬)@고유명사 # 가데스에*


btext:

[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[מִקָּדֵשׁ] (기본 <WH6946> [קָדֵשׁ] 카데쉬)@전치사, 고유명사 # 가데스를*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진을 쳤더라*
[בְּהֹר] (기본 <WH2023> [הֹר] 호르)@전치사, 고유명사 # 호르, 에*
[הָהָר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@관사, 명사 남성 단수 # 산*
[בִּקְצֵה] (기본 <WH7097> [קָצֶה] 카체)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 변경의*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅*
[אֱדֹום] (기본 <WH123> [אֱדֹם] 에돔)@고유명사 # 에돔*


btext:

[וַיַּעַל] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 올라가*
[אַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@고유명사 # 아론이*
[הַכֹּהֵן] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@관사, 명사 남성 단수 # 제사장*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[הֹר] (기본 <WH2023> [הֹר] 호르)@고유명사 # 호르*
[הָהָר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@관사, 명사 남성 단수 # 산*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 으로*
[פִּי] (기본 <WH6310> [פֶּה] 페)@명사 남성 단수 연계 # 명령*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[וַיָּמָת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 죽었으니*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 거기서*
[בִּשְׁנַת] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 년째*
[הָאַרְבָּעִים] (기본 <WH705> [אַרְבָּעִים] 아르바임)@관사, 명사 기수 복수 # 사십*
[לְצֵאת] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@전치사, 칼 부정사 연계 # 나온지*
[בְּנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[מֵאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에서*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[בַּחֹדֶשׁ] (기본 <WH2320> [חֹדֶשׁ] 호데쉬)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 월*
[הַחֲמִישִׁי] (기본 <WH2549> [חֲמִישִׁי] 하미쉬)@관사, 형용사 서수 남성 단수 # 오*
[בְּאֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@전치사, 형용사 기수 남성 단수 # 초하루에*
[לַחֹדֶשׁ] (기본 <WH2320> [חֹדֶשׁ] 호데쉬)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # (그 달의)*


btext:

[וְאַהֲרֹן] (기본 <WH175> [אַהֲרֹן] 아하론)@접속사, 고유명사 # 아론이*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 나이는, 였더라*
[שָׁלֹשׁ] (기본 <WH7969> [שָׁלוֹשׁ] 샬로쉬)@명사 기수 남성 단수 # 삼*
[וְעֶשְׂרִים] (기본 <WH6242> [עֶשׂרִים] 에스림)@접속사, 명사 기수 복수 # 이십*
[וּמְאַת] (기본 <WH3967> [מֵאָה] 메아)@접속사, 명사 여성 단수 연계 # 백*
[שָׁנָה] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@명사 여성 단수 # 세*
[בְּמֹתֹו] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 죽던 때의*
[בְּהֹר] (기본 <WH2023> [הֹר] 호르)@전치사, 고유명사 # 호르, 에서*
[הָהָר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@관사, 명사 남성 단수 # 산*


btext:

[וַיִּשְׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 들었더라*
[הַכְּנַעֲנִי] (기본 <WH3669> [כְּנַעַנִי] 케나아니)@관사, 형용사(명사) # 가나안 사람*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕은*
[עֲרָד] (기본 <WH6166> [עֲרָד] 아라드)@고유명사 # 아랏*
[וְהוּא־] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@접속사, 인칭대명사 3인 남성 단수 # _*
[יֹשֵׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 분사 남성 단수 # 살고 있는*
[בַּנֶּגֶב] (기본 <WH5045> [נֶגֶב] 네게브)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 남방에*
[בְּאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅*
[כְּנָעַן] (기본 <WH3667> [כְּנַעַן] 케나안)@고유명사 # 가나안*
[בְּבֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@전치사, 칼 부정사 연계 # 온다는 소식을*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*


btext:

[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 떠나*
[מֵהֹר] (기본 <WH2023> [הֹר] 호르)@전치사, 고유명사 # 호르, 을*
[הָהָר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@관사, 명사 남성 단수 # 산*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진을 치고*
[בְּצַלְמֹנָה] (기본 <WH6758> [צַלמֹנָה] 찰모나)@전치사, 고유명사 # 살모나에*


btext:

[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[מִצַּלְמֹנָה] (기본 <WH6758> [צַלמֹנָה] 찰모나)@전치사, 고유명사 # 살모나를*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진을 치고*
[בְּפוּןֹן] (기본 <WH6325> [פּוּנֹן] 푸논)@전치사, 고유명사 # 부논에*


btext:

[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[מִפּוּןֹן] (기본 <WH6325> [פּוּנֹן] 푸논)@전치사, 고유명사 # 부논을*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진을 치고*
[בְּאֹבֹת] (기본 <WH88> [אֹבֹת] 오보트)@전치사, 고유명사 # 오봇에*


btext:

[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[מֵאֹבֹת] (기본 <WH88> [אֹבֹת] 오보트)@전치사, 고유명사 # 오봇을*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진을 치고*
[בְּעִיֵּי] (기본 <WH5856> [עִי] 이)@전치사, 고유명사 # 이예*
[הָעֲבָרִים] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@관사, 고유명사 # 아바림에*
[בִּגְבוּל] (기본 <WH1366> [גְּבוּל] 게불)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 변경*
[מֹואָב] (기본 <WH4124> [מוֹאָב] 모아브)@고유명사 # 모압*


btext:

[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[מֵעִיִּים] (기본 <WH5864> [עִיִים] 이임)@전치사, 고유명사 # 이임을*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진을 치고*
[בְּדִיבֹן] (기본 <WH1769> [דִּיבוֹן] 디본)@전치사, 고유명사 # 디본*
[גָּד] (기본 <WH1410> [גָּד] 가드)@고유명사 # 갓에*


btext:

[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[מִדִּיבֹן] (기본 <WH1769> [דִּיבוֹן] 디본)@전치사, 고유명사 # 디본*
[גָּד] (기본 <WH1410> [גָּד] 가드)@고유명사 # 갓을*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진을 치고*
[בְּעַלְמֹן] (기본 <WH5960> [עַלְמוֹן] 알몬)@전치사, 고유명사 # 알몬*
[דִּבְלָתָיְמָה] (기본 <WH1690> [דְּבֵלָה] 데벨라)@고유명사, 방향표시 # 디블라다임에*


btext:

[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[מֵעַלְמֹן] (기본 <WH5960> [עַלְמוֹן] 알몬)@전치사, 고유명사 # 알몬*
[דִּבְלָתָיְמָה] (기본 <WH1690> [דְּבֵלָה] 데벨라)@고유명사, 방향표시 # 디블라다임을*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진을 치고*
[בְּהָרֵי] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 산에*
[הָעֲבָרִים] (기본 <WH5682> [עֲבָרִים] 아바림)@관사, 고유명사 # 아바림*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞*
[נְבֹו] (기본 <WH5015> [נְבוֹ] 네보)@고유명사 # 느보*


btext:

[וַיִּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[מֵהָרֵי] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 산을*
[הָעֲבָרִים] (기본 <WH5682> [עֲבָרִים] 아바림)@관사, 고유명사 # 아바림*
[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진을 쳤으니*
[בְּעַרְבֹת] (기본 <WH6160> [עֲרָבָה] 아라바)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 평지에*
[מֹואָב] (기본 <WH4124> [מוֹאָב] 모아브)@고유명사 # 모압*
[עַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 가*
[יַרְדֵּן] (기본 <WH3383> [יַרְדֵּן] 야르덴)@고유명사 # 요단 당*
[יְרֵחֹו] (기본 <WH3405> [יְרִיחוֹ] 예리호)@고유명사 # 여리고 맞은편*


btext:

[וַיַּחֲנוּ] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 진영이, 이르렀더라*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 가*
[הַיַּרְדֵּן] (기본 <WH3383> [יַרְדֵּן] 야르덴)@관사, 고유명사 # 요단 강*
[מִבֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 고유명사 # 벧, 에서부터*
[הַיְשִׁמֹת] (기본 <WH3451> [יְשִׁימָה] 예쉬마)@관사, 고유명사 # 여시못*
[עַד] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 에*
[אָבֵל] (기본 <WH58> [אָבֵל] 아벨)@고유명사 # 아벨*
[הַשִּׁטִּים] (기본 <WH7848> [שִׁטָּה] 쉿타)@관사, 고유명사 # 싯딤*
[בְּעַרְבֹת] (기본 <WH6160> [עֲרָבָה] 아라바)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 평지의*
[מֹואָב] (기본 <WH4124> [מוֹאָב] 모아브)@고유명사 # 모압*


btext:

[וַיְדַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 말씀하여*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[בְּעַרְבֹת] (기본 <WH6160> [עֲרָבָה] 아라바)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 평지에서*
[מֹואָב] (기본 <WH4124> [מוֹאָב] 모아브)@고유명사 # 모압*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 가*
[יַרְדֵּן] (기본 <WH3383> [יַרְדֵּן] 야르덴)@고유명사 # 요단 강*
[יְרֵחֹו] (기본 <WH3405> [יְרִיחוֹ] 예리호)@고유명사 # 여리고 맞은편*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르시되*


btext:

[דַּבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 명령 남성 단수 # 말하여*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וְאָמַרְתָּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 이르라*
[אֲלֵהֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 거든*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희가*
[עֹבְרִים] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@칼 분사 남성 복수 # 건너, 들어가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַיַּרְדֵּן] (기본 <WH3383> [יַרְדֵּן] 야르덴)@관사, 고유명사 # 요단 강을*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅*
[כְּנָעַן] (기본 <WH3667> [כְּנַעַן] 케나안)@고유명사 # 가나안*


btext:

[וְהֹורַשְׁתֶּם] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@와우 계속법, 히필 완료 2인 남성 복수 # 몰아내고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 다*
[יֹשְׁבֵי] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 분사 남성 복수 연계 # 원주민을*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 그 땅의*
[מִפְּנֵיכֶם] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 앞에서*
[וְאִבַּדְתֶּם] (기본 <WH6> [אָבַד] 아바드)@와우 계속법, 피엘 완료 2인 남성 복수 # 깨드리며*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 다*
[מַשְׂכִּיֹּתָם] (기본 <WH4906> [מַשְׂכִּית] 마스키트)@명사 여성 복수, 3인 남성 복수 # 그 새긴 석상과*
[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # (모든)*
[צַלְמֵי] (기본 <WH6754> [צֶלֶם] 첼렘)@명사 남성 복수 연계 # 우상을*
[מַסֵּכֹתָם] (기본 <WH4541> [מַסֵּכָה] 맛세카)@명사 여성 복수, 3인 남성 복수 # 부어 만든*
[תְּאַבֵּדוּ] (기본 <WH6> [אָבַד] 아바드)@피엘 미완 2인 남성 복수 # (파멸하며)*
[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 다*
[בָּמֹתָם] (기본 <WH1116> [בָּמָה] 바마)@명사 여성 복수, 3인 남성 복수 # 산당을*
[תַּשְׁמִידוּ] (기본 <WH8045> [שָׁמַד] 샤마드)@히필 미완 2인 남성 복수 # 헐고*


btext:

[וְהֹורַשְׁתֶּם] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@와우 계속법, 히필 완료 2인 남성 복수 # 점령하여*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 그 땅을*
[וִישַׁבְתֶּם־] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 거주하라*
[בָּהּ] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 여성 단수 # 거기*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이라*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[נָתַתִּי] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 주었음*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 그 땅을*
[לָרֶשֶׁת] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@전치사, 칼 부정사 연계 # 너희 소유로*
[אֹתָהּ] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 여성 단수 # (그것을)*


btext:

[וְהִתְנַחַלְתֶּם] (기본 <WH5157> [נָחַל] 나할)@와우 계속법, 히트파엘 완료 2인 남성 복수 # 나눌 것이니*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 그 땅을*
[בְּגֹורָל] (기본 <WH1486> [גּוֹרָל] 고랄)@전치사, 명사 남성 단수 # 제비 뽑아*
[לְמִשְׁפְּחֹתֵיכֶם] (기본 <WH4940> [מִשׁפָּחָה] 미쉬파하)@전치사, 명사 여성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 종족을 따라*
[לָרַב] (기본 <WH7227> [רַב] 라브)@전치사, 관사, 형용사 남성 단수 # 수가 많으면*
[תַּרְבּוּ] (기본 <WH7235> [רָבָה] 라바)@히필 미완 2인 남성 복수 # 많은, 주고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[נַחֲלָתֹו] (기본 <WH5159> [נַחֲלָה] 나할라)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 기업을*
[וְלַמְעַט] (기본 <WH4592> [מְעַט] 메아트)@접속사, 전치사, 관사, 실명사 # 적으면*
[תַּמְעִיט] (기본 <WH4591> [מָעַט] 마아트)@히필 미완 2인 남성 단수 # 적은, 주되*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[נַחֲלָתֹו] (기본 <WH5159> [נַחֲלָה] 나할라)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 기업을*
[אֶל] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 대로*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יֵצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@칼 미완 3인 남성 단수 # 뽑은*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # 각기*
[שָׁמָּה] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사, 방향표시 # (그곳에)*
[הַגֹּורָל] (기본 <WH1486> [גּוֹרָל] 고랄)@관사, 명사 남성 단수 # 제비*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # (그의)*
[יִהְיֶה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # 그 소유가 될 것인즉*
[לְמַטֹּות] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 지파를 따라*
[אֲבֹתֵיכֶם] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 조상의*
[תִּתְנֶחָלוּ] (기본 <WH5157> [נָחַל] 나할)@히트파엘 미완 2인 남성 복수 # 기업을 받을 것이니라*


btext:

[וְאִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사, 접속사(가정불변화사) # 만일*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하면*
[תֹורִישׁוּ] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@히필 미완 2인 남성 복수 # 너희가, 몰아내지*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יֹשְׁבֵי] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 분사 남성 복수 연계 # 원주민을*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 그 땅의*
[מִפְּנֵיכֶם] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 앞에서*
[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # _*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[תֹּותִירוּ] (기본 <WH3498> [יָתַר] 야타르)@히필 미완 2인 남성 복수 # 너희가 남겨둔*
[מֵהֶם] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 3인 남성 복수 # 자들이*
[לְשִׂכִּים] (기본 <WH7899> [שֵׂךְ] 세크)@전치사, 명사 남성 복수 # 가시와, 되어*
[בְּעֵינֵיכֶם] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 눈에*
[וְלִצְנִינִם] (기본 <WH6796> [צָנִין] 차닌)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수 # 찌르는 것이*
[בְּצִדֵּיכֶם] (기본 <WH6654> [צַד] 차드)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 옆구리에*
[וְצָרֲרוּ] (기본 <WH6887> [צָרַר] 차라르)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 괴롭게 할 것이요*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희를*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에서*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희가*
[יֹשְׁבִים] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 분사 남성 복수 # 거주하는*
[בָּהּ] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 여성 단수 # _*


btext:

[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 것을*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # _*
[דִּמִּיתִי] (기본 <WH1819> [דָּמָה] 다마)@피엘 완료 1인 공성 단수 # 생각한*
[לַעֲשֹׂות] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@전치사, 칼 부정사 연계 # 행하기로*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[אֶעֱשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 1인 공성 단수 # 나는, 행하리라*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*


btext:

[צַו] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 명령 남성 단수 # 명령하여*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손에게*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וְאָמַרְתָּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 너는, 이르라*
[אֲלֵהֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 때에*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희가*
[בָּאִים] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 분사 남성 복수 # 들어가는*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅*
[כְּנָעַן] (기본 <WH3667> [כְּנַעַן] 케나안)@고유명사 # 가나안*
[זֹאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@지시대명사 여성 단수 # 이라*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 그 땅은*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[תִּפֹּל] (기본 <WH5307> [נָפַל] 나팔)@칼 미완 3인 여성 단수 # 되리니*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희의*
[בְּנַחֲלָה] (기본 <WH5159> [נַחֲלָה] 나할라)@전치사, 명사 여성 단수 # 기업이*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 곧, 사방*
[כְּנַעַן] (기본 <WH3667> [כְּנַעַן] 케나안)@고유명사 # 가나안*
[לִגְבֻלֹתֶיהָ] (기본 <WH1367> [גְּבוּלָה] 게불라)@전치사, 명사 여성 복수, 3인 여성 단수 # 지경*


btext:

[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 니*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희*
[פְּאַת־] (기본 <WH6285> [פֵּאָה] 페아)@명사 여성 단수 연계 # 쪽은*
[נֶגֶב] (기본 <WH5045> [נֶגֶב] 네게브)@명사 남성 단수 # 남*
[מִמִּדְבַּר־] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 광야*
[צִן] (기본 <WH6790> [צִן] 친)@고유명사 # 신(친)*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 접근한*
[יְדֵי] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 복수 연계 # 곁에*
[אֱדֹום] (기본 <WH123> [אֱדֹם] 에돔)@고유명사 # 에돔*
[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 시작하여*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희*
[גְּבוּל] (기본 <WH1366> [גְּבוּל] 게불)@명사 남성 단수 연계 # 남쪽*
[נֶגֶב] (기본 <WH5045> [נֶגֶב] 네게브)@명사 남성 단수 # 경계는*
[מִקְצֵה] (기본 <WH7097> [קָצֶה] 카체)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 끝에서*
[יָם־] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@명사 남성 단수 연계 # 해*
[הַמֶּלַח] (기본 <WH4417> [מֶלחַ] 멜라흐)@관사, 명사 남성 단수 # 염*
[קֵדְמָה] (기본 <WH6924> [קֶדֶם] 케뎀)@명사 남성 단수, 방향표시 # 동쪽으로*


btext:

[וְנָסַב] (기본 <WH5437> [סָבַב] 사바브)@와우 계속법, 니팔 완료 3인 남성 단수 # 돌아서*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # (너희)*
[הַגְּבוּל] (기본 <WH1366> [גְּבוּל] 게불)@관사, 명사 남성 단수 # 쪽*
[מִנֶּגֶב] (기본 <WH5045> [נֶגֶב] 네게브)@전치사, 명사 남성 단수 # 남*
[לְמַעֲלֵה] (기본 <WH4608> [מַעֲלֶה] 마알레)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 언덕, 에 이르고*
[עַקְרַבִּים] (기본 <WH6137> [עַקרָב] 아크라브)@고유명사 # 아그랍빔*
[וְעָבַר] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 지나*
[צִנָה] (기본 <WH6790> [צִן] 친)@고유명사, 방향표시 # 신(친)을*
[כ=וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # _*
[ק=וְהָיוּ] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # _*
[תֹּוצְאֹתָיו] (기본 <WH8444> [תּוֹצָאָה] 토차아)@명사 여성 복수, 3인 남성 단수 # 이르고*
[מִנֶּגֶב] (기본 <WH5045> [נֶגֶב] 네게브)@전치사, 명사 남성 단수 # 남쪽에*
[לְקָדֵשׁ] (기본 <WH6946> [קָדֵשׁ] 카데쉬)@전치사, 고유명사 # 가데스*
[בַּרְנֵעַ] (기본 <WH6947> [קָדֵשׁ בַּרנֵַע] 카데쉬바르네아)@고유명사 # 바네아*
[וְיָצָא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 또, 지나*
[חֲצַר־] (기본 <WH2691> [חָצֵר] 하체르)@고유명사 # 하살*
[אַדָּר] (기본 <WH146> [אַדָּר] 앗다르)@고유명사 # 아달을*
[וְעָבַר] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 이르고*
[עַצְמֹנָה] (기본 <WH6111> [עַצמוֹן] 아츠몬)@고유명사, 방향표시 # 아스몬에*


btext:

[וְנָסַב] (기본 <WH5437> [סָבַב] 사바브)@와우 계속법, 니팔 완료 3인 남성 단수 # 돌아서*
[הַגְּבוּל] (기본 <WH1366> [גְּבוּל] 게불)@관사, 명사 남성 단수 # (경계가)*
[מֵעַצְמֹון] (기본 <WH6111> [עַצמוֹן] 아츠몬)@전치사, 고유명사 # 아스몬에서*
[נַחְלָה] (기본 <WH5158> [נַחַל] 나할)@명사 남성 단수, 방향표시 # 시내를 지나*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[וְהָיוּ] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 니라*
[תֹוצְאֹתָיו] (기본 <WH8444> [תּוֹצָאָה] 토차아)@명사 여성 복수, 3인 남성 단수 # 이르느*
[הַיָּמָּה] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@관사, 명사 남성 단수, 방향표시 # 바다까지*


btext:

[וּגְבוּל] (기본 <WH1366> [גְּבוּל] 게불)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 경계는*
[יָם] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@명사 남성 단수 # 서쪽*
[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 되나니*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # (너희의)*
[הַיָּם] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@관사, 명사 남성 단수 # 해가*
[הַגָּדֹול] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@관사, 형용사 남성 단수 # 대*
[וּגְבוּל] (기본 <WH1366> [גְּבוּל] 게불)@접속사, 명사 남성 단수 # 경계가*
[זֶה־] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@지시대명사 남성 단수 # 이는*
[יִהְיֶה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # 니라*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희의*
[גְּבוּל] (기본 <WH1366> [גְּבוּל] 게불)@명사 남성 단수 # 경계*
[יָם] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@명사 남성 단수 # 서쪽*


btext:

[וְזֶה־] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@접속사, 지시대명사 남성 단수 # 이러*
[יִהְיֶה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # 하니*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # (너희의)*
[גְּבוּל] (기본 <WH1366> [גְּבוּל] 게불)@명사 남성 단수 연계 # 경계는*
[צָפֹון] (기본 <WH6828> [צָפוֹן] 차폰)@명사 여성 단수 # 북쪽*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 에서부터*
[הַיָּם] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@관사, 명사 남성 단수 # 해*
[הַגָּדֹל] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@관사, 형용사 남성 단수 # 대*
[תְּתָאוּ] (기본 <WH8376> [תָּאָה] 타아)@피엘 미완 2인 남성 복수 # 그어라*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # _*
[הֹר] (기본 <WH2023> [הֹר] 호르)@고유명사 # 호르, 까지*
[הָהָר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@관사, 명사 남성 단수 # 산*


btext:

[מֵהֹר] (기본 <WH2023> [הֹר] 호르)@전치사, 고유명사 # 호르, 에서*
[הָהָר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@관사, 명사 남성 단수 # 산*
[תְּתָאוּ] (기본 <WH8376> [תָּאָה] 타아)@피엘 미완 2인 남성 복수 # 그어*
[לְבֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르러*
[חֲמָת] (기본 <WH2574> [חֲמָת] 하마트)@고유명사 # 하맛 어귀에*
[וְהָיוּ] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 고*
[תֹּוצְאֹת] (기본 <WH8444> [תּוֹצָאָה] 토차아)@명사 여성 복수 연계 # 이르*
[הַגְּבֻל] (기본 <WH1366> [גְּבוּל] 게불)@관사, 명사 남성 단수 # (경계가)*
[צְדָדָה] (기본 <WH6657> [צְדָד] 체다드)@고유명사, 방향표시 # 스닷에*


btext:

[וְיָצָא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 또, 지나*
[הַגְּבֻל] (기본 <WH1366> [גְּבוּל] 게불)@관사, 명사 남성 단수 # 그 경계가*
[זִפְרֹנָה] (기본 <WH2202> [זִפרֹן] 지프론)@고유명사, 방향표시 # 시브론을*
[וְהָיוּ] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 나니*
[תֹוצְאֹתָיו] (기본 <WH8444> [תּוֹצָאָה] 토차아)@명사 여성 복수, 3인 남성 단수 # 이르*
[חֲצַר] (기본 <WH2691> [חָצֵר] 하체르)@고유명사 # 하살*
[עֵיןָן] (기본 <WH5881> [עֵינָן] 에난)@고유명사 # 에난에*
[זֶה־] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@지시대명사 남성 단수 # 이는*
[יִהְיֶה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # 니라*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희의*
[גְּבוּל] (기본 <WH1366> [גְּבוּל] 게불)@명사 남성 단수 연계 # 경계*
[צָפֹון] (기본 <WH6828> [צָפוֹן] 차폰)@명사 여성 단수 # 북쪽*


btext:

[וְהִתְאַוִּיתֶם] (기본 <WH184> [אָוָה] 아와)@와우 계속법, 히트파엘 완료 2인 남성 복수 # 그어*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희의*
[לִגְבוּל] (기본 <WH1366> [גְּבוּל] 게불)@전치사, 명사 남성 단수 # 경계는, 이르고*
[קֵדְמָה] (기본 <WH6924> [קֶדֶם] 케뎀)@명사 남성 단수, 방향표시 # 동쪽*
[מֵחֲצַר] (기본 <WH2691> [חָצֵר] 하체르)@전치사, 고유명사 # 하살, 에서*
[עֵיןָן] (기본 <WH5881> [עֵינָן] 에난)@고유명사 # 에난*
[שְׁפָמָה] (기본 <WH8221> [שְׁפָם] 셰팜)@고유명사, 방향표시 # 스밤에*


btext:

[וְיָרַד] (기본 <WH3381> [יָרַד] 야라드)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 또, 내려가서*
[הַגְּבֻל] (기본 <WH1366> [גְּבוּל] 게불)@관사, 명사 남성 단수 # 그 경계가*
[מִשְּׁפָם] (기본 <WH8221> [שְׁפָם] 셰팜)@전치사, 고유명사 # 스밤에서*
[הָרִבְלָה] (기본 <WH7247> [רִבלָה] 리블라)@관사, 고유명사 # 리블라로*
[מִקֶּדֶם] (기본 <WH6924> [קֶדֶם] 케뎀)@전치사, 명사 남성 단수 # 동쪽에 이르고*
[לָעָיִן] (기본 <WH5871> [עַיִן] 아인)@전치사, 관사, 고유명사 # 아인*
[וְיָרַד] (기본 <WH3381> [יָרַד] 야라드)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 또 내려가서*
[הַגְּבוּל] (기본 <WH1366> [גְּבוּל] 게불)@관사, 명사 남성 단수 # (그 경계가)*
[וּמָחָה] (기본 <WH4229> [מָחָה] 마하)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 이르고*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[כֶּתֶף] (기본 <WH3802> [כָּתֵף] 카테프)@명사 여성 단수 연계 # 변*
[יָם־] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@명사 남성 단수 연계 # 해*
[כִּנֶּרֶת] (기본 <WH3672> [כִּנְּרוֹת] 킨네로트)@고유명사 # 긴네렛*
[קֵדְמָה] (기본 <WH6924> [קֶדֶם] 케뎀)@명사 남성 단수, 방향표시 # 동쪽*


btext:

[וְיָרַד] (기본 <WH3381> [יָרַד] 야라드)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 또, 내려가서*
[הַגְּבוּל] (기본 <WH1366> [גְּבוּל] 게불)@관사, 명사 남성 단수 # 그 경계가*
[הַיַּרְדֵּנָה] (기본 <WH3383> [יַרְדֵּן] 야르덴)@관.고유명사, 방향표시 # 요단으로*
[וְהָיוּ] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 나니*
[תֹוצְאֹתָיו] (기본 <WH8444> [תּוֹצָאָה] 토차아)@명사 여성 복수, 3인 남성 단수 # 이르*
[יָם] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@명사 남성 단수 연계 # 해에*
[הַמֶּלַח] (기본 <WH4417> [מֶלחַ] 멜라흐)@관사, 명사 남성 단수 # 염*
[זֹאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@지시대명사 여성 단수 # 이러*
[תִּהְיֶה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 여성 단수 # 하니라*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅의*
[לִגְבֻלֹתֶיהָ] (기본 <WH1367> [גְּבוּלָה] 게불라)@전치사, 명사 여성 복수, 3인 여성 단수 # 경계가*
[סָבִיב] (기본 <WH5439> [סָבִיב] 사비브)@부사 # 사방*


btext:

[וַיְצַו] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 명령하여*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손에게*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르되*
[זֹאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@지시대명사 여성 단수 # 이는, 이라*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[תִּתְנַחֲלוּ] (기본 <WH5157> [נָחַל] 나할)@히트파엘 미완 2인 남성 복수 # 너희가, 받을*
[אֹתָהּ] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 여성 단수 # _*
[בְּגֹורָל] (기본 <WH1486> [גּוֹרָל] 고랄)@전치사, 명사 남성 단수 # 제비 뽑아*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 이것을*
[צִוָּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 명령하셨나니*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[לָתֵת] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@전치사, 칼 부정사 연계 # 에게 주라고*
[לְתִשְׁעַת] (기본 <WH8672> [תֵּשַׁע] 테샤)@전치사, 명사 기수 여성 단수 연계 # 아홉*
[הַמַּטֹּות] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@관사, 명사 남성 복수 # 지파*
[וַחֲצִי] (기본 <WH2677> [חֵצִי] 헤치)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 반 쪽*
[הַמַּטֶּה] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@관사, 명사 남성 단수 # (지파)*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는*
[לָקְחוּ] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 완료 3인 공성 복수 # 함께, 그들의 기업을 받을 것이며*
[מַטֵּה] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@명사 남성 단수 연계 # 지파와*
[בְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손의*
[הָראוּבֵנִי] (기본 <WH7206> [רְאוּבֵנִי] 레우베니)@관사, 형용사(명사) 종족 # 르우벤*
[לְבֵית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # (족대로)*
[אֲבֹתָם] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # (그들의 종)*
[וּמַטֵּה] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 지파가*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손의*
[הַגָּדִי] (기본 <WH1425> [גָּדִי] 가디)@관사, 형용사(명사) 종족 # 갓*
[לְבֵית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 명사 남성 단수 # 가문에 따라*
[אֲבֹתָם] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그들의 조상의*
[וַחֲצִי] (기본 <WH2677> [חֵצִי] 헤치)@접속사, 명사 남성 단수 # 반쪽*
[מַטֵּה] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@명사 남성 단수 연계 # (지파)도*
[מְנַשֶּׁה] (기본 <WH4519> [מְנַשֶּׁה] 메낫세)@고유명사 # 므낫세의*
[לָקְחוּ] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 완료 3인 공성 복수 # 받았음이라*
[נַחֲלָתָם] (기본 <WH5159> [נַחֲלָה] 나할라)@명사 여성 단수, 3인 남성 복수 # 기업을*


btext:

[שְׁנֵי] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@명사 기수 남성 쌍수 연계 # 두*
[הַמַּטֹּות] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@관사, 명사 남성 복수 # 이, 지파와*
[וַחֲצִי] (기본 <WH2677> [חֵצִי] 헤치)@접속사, 명사 남성 단수 # 반*
[הַמַּטֶּה] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@관사, 명사 남성 단수 # 그, 지파는*
[לָקְחוּ] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 완료 3인 공성 복수 # 받으리라*
[נַחֲלָתָם] (기본 <WH5159> [נַחֲלָה] 나할라)@명사 여성 단수, 3인 남성 복수 # 그들의 기업을*
[מֵעֵבֶר] (기본 <WH5676> [עֵבֶר] 에베르)@전치사, 명사 남성 단수 # 건너편*
[לְיַרְדֵּן] (기본 <WH3383> [יַרְדֵּן] 야르덴)@전치사, 고유명사 # 요단*
[יְרֵחֹו] (기본 <WH3405> [יְרִיחוֹ] 예리호)@고유명사 # 여리고 맞은편*
[קֵדְמָה] (기본 <WH6924> [קֶדֶם] 케뎀)@명사 남성 단수, 방향표시 # 곧, 쪽에서*
[מִזְרָחָה] (기본 <WH4217> [מִזרָח] 미즈라흐)@부사, 방향표시 # 해 돋는*


btext:

[אֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@지시대명사 공성 복수 # 이러하니*
[שְׁמֹות] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@명사 남성 복수 # 이름은*
[הָאֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@관사, 명사 남성 복수 # 자의*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יִנְחֲלוּ] (기본 <WH5157> [נָחַל] 나할)@칼 미완 3인 남성 복수 # 기업으로 나눌*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅을*
[אֶלְעָזָר] (기본 <WH499> [אֶלעָזָר] 엘아자르)@고유명사 # 엘르아살과*
[הַכֹּהֵן] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@관사, 명사 남성 단수 # 제사장*
[וִיהֹושֻׁעַ] (기본 <WH3091> [יְהוֹשׁוּעַ] 예호슈아)@접속사, 고유명사 # 여호수아니라*
[בִּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[נוּן] (기본 <WH5126> [נוּן] 눈)@고유명사 # 눈의*


btext:

[וְנָשִׂיא] (기본 <WH5387> [נָשִׂיא] 나시)@접속사, 명사 남성 단수 # 또, 지휘관씩*
[אֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 남성 단수 # 한*
[נָשִׂיא] (기본 <WH5387> [נָשִׂיא] 나시)@명사 남성 단수 # (지휘관)*
[אֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 남성 단수 # (한)*
[מִמַּטֶּה] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@전치사, 명사 남성 단수 # 각 지파에*
[תִּקְחוּ] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희는, 택하라*
[לִנְחֹל] (기본 <WH5157> [נָחַל] 나할)@전치사, 칼 부정사 연계 # 기업의, 나누기 위하여*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅을*


btext:

[וְאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@접속사, 지시대명사 공성 복수 # 이러하니*
[שְׁמֹות] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@명사 남성 복수 연계 # 이름은*
[הָאֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@관사, 명사 남성 복수 # 그 사람들의*
[לְמַטֵּה] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 지파에서는*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*
[כָּלֵב] (기본 <WH3612> [כָּלֵב] 칼레브)@고유명사 # 갈렙이요*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[יְפֻנֶּה] (기본 <WH3312> [יְפֻנֶּה] 예푼네)@고유명사 # 여분네의*


btext:

[וּלְמַטֵּה] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 연계 # 지파에서는*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # (자손의)*
[שִׁמְעֹון] (기본 <WH8095> [שִׁמעוֹן] 쉬므온)@고유명사 # 시므온*
[שְׁמוּאֵל] (기본 <WH8050> [שְׁמוּאֵל] 셰무엘)@고유명사 # 스므엘이요*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[עַמִּיהוּד] (기본 <WH5989> [עַמִּיהוּד] 암미후드)@고유명사 # 암미훗의*


btext:

[לְמַטֵּה] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 지파에서는*
[בִנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@고유명사 # 베냐민*
[אֱלִידָד] (기본 <WH449> [אֱלִידָד] 엘리다드)@고유명사 # 엘리닷이요*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[כִּסְלֹון] (기본 <WH3692> [כִּסלוֹן] 키슬론)@고유명사 # 기슬론의*


btext:

[וּלְמַטֵּה] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 연계 # 지파의*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손*
[דָן] (기본 <WH1835> [דָּן] 단)@고유명사 # 단*
[נָשִׂיא] (기본 <WH5387> [נָשִׂיא] 나시)@명사 남성 단수 # 지휘관*
[בֻּקִּי] (기본 <WH1231> [בֻּקִּי] 북키)@고유명사 # 북기요*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[יָגְלִי] (기본 <WH3020> [יָגלִי] 요그리)@고유명사 # 요글리의*


btext:

[לִבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 자손 중*
[יֹוסֵף] (기본 <WH3130> [יוֹסֵף] 요세프)@고유명사 # 요셉*
[לְמַטֵּה] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 지파에서는*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손*
[מְנַשֶּׁה] (기본 <WH4519> [מְנַשֶּׁה] 메낫세)@고유명사 # 므낫세*
[נָשִׂיא] (기본 <WH5387> [נָשִׂיא] 나시)@명사 남성 단수 # 지휘관*
[חַנִּיאֵל] (기본 <WH2592> [חַנִּיאֵל] 한니엘)@고유명사 # 한니엘이요*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[אֵפֹד] (기본 <WH641> [אֵפֹד] 에포드)@고유명사 # 에봇의*


btext:

[וּלְמַטֵּה] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 연계 # 지파에서는*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손*
[אֶפְרַיִם] (기본 <WH669> [אֶפרַיִם] 에프라임)@고유명사 # 에브라임*
[נָשִׂיא] (기본 <WH5387> [נָשִׂיא] 나시)@명사 남성 단수 # 지휘관*
[קְמוּאֵל] (기본 <WH7055> [קְמוּאֵל] 케무엘)@고유명사 # 그무엘이요*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[שִׁפְטָן] (기본 <WH8204> [שִׁפטָן] 쉬프탄)@고유명사 # 십단의*


btext:

[וּלְמַטֵּה] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 연계 # 지파에서는*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손*
[זְבוּלֻן] (기본 <WH2074> [זְבוּלוּן] 제불룬)@고유명사 # 스블론*
[נָשִׂיא] (기본 <WH5387> [נָשִׂיא] 나시)@명사 남성 단수 # 지휘관*
[אֱלִיצָפָן] (기본 <WH469> [אֱלִיצָפָן] 엘리차판)@고유명사 # 엘리사반이요*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[פַּרְנָךְ] (기본 <WH6535> [פַּרנַךְ] 파르나크)@고유명사 # 바르락의*


btext:

[וּלְמַטֵּה] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 연계 # 지파에서는*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손*
[יִשָׂשכָר] (기본 <WH3485> [יִשָּׂשׂכָר] 잇사스카르)@고유명사 # 잇사갈*
[נָשִׂיא] (기본 <WH5387> [נָשִׂיא] 나시)@명사 남성 단수 # 지휘관*
[פַּלְטִיאֵל] (기본 <WH6409> [פַּלְטִיאֵל] 팔티엘)@고유명사 # 발디엘이요*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[עַזָּן] (기본 <WH5821> [עַזָּן] 앗잔)@고유명사 # 앗산의*


btext:

[וּלְמַטֵּה] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 연계 # 지파에서는*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손*
[אָשֵׁר] (기본 <WH836> [אָשֵׁר] 아셰르)@고유명사 # 아셀*
[נָשִׂיא] (기본 <WH5387> [נָשִׂיא] 나시)@명사 남성 단수 # 지휘관*
[אֲחִיהוּד] (기본 <WH282> [אֲחִיהוּד] 아히후드)@고유명사 # 아히훗이요*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[שְׁלֹמִי] (기본 <WH8015> [שְׁלֹמִי] 셸로미)@고유명사 # 슬로미의*


btext:

[וּלְמַטֵּה] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 연계 # 지파에서는*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손*
[נַפְתָּלִי] (기본 <WH5321> [נַפְתָּלִי] 나프탈리)@고유명사 # 납달리*
[נָשִׂיא] (기본 <WH5387> [נָשִׂיא] 나시)@명사 남성 단수 # 지휘관*
[פְּדַהְאֵל] (기본 <WH6300> [פְּדַהאֵל] 페다흐엘)@고유명사 # 브다헬이니라*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[עַמִּיהוּד] (기본 <WH5989> [עַמִּיהוּד] 암미후드)@고유명사 # 암미훗의*


btext:

[אֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@지시대명사 공성 복수 # 이들이, 이니라*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 자들*
[צִוָּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 명령하사*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[לְנַחֵל] (기본 <WH5157> [נָחַל] 나할)@전치사, 피엘 부정사 연계 # 기업을 받게 하신*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בְּנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손에게*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[בְּאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에서*
[כְּנָעַן] (기본 <WH3667> [כְּנַעַן] 케나안)@고유명사 # 가나안*


btext:

[צַו] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 명령 남성 단수 # 명령하여*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손에게*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וְנָתְנוּ] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 주게 하고*
[לַלְוִיִּם] (기본 <WH3881> [לֵוִיִי] 레위이)@전치사, 관사, 형용사(명사) 종족 남성 복수 # 레위인에게*
[מִנַּחֲלַת] (기본 <WH5159> [נַחֲלָה] 나할라)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 기업에서*
[אֲחֻזָּתָם] (기본 <WH272> [אֲחֻזָּה] 아훗자)@명사 여성 단수, 3인 남성 복수 # 그들이 받은*
[עָרִים] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@명사 여성 복수 # 성읍들을*
[לָשָׁבֶת] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@전치사, 칼 부정사 연계 # 거주할*
[וּמִגְרָשׁ] (기본 <WH4054> [מִגרָשׁ] 미그라쉬)@접속사, 명사 남성 단수 # 또, 초장을*
[לֶעָרִים] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@전치사, 관사, 명사 여성 복수 # 그 성읍들을*
[סְבִיבֹתֵיהֶם] (기본 <WH5439> [סָבִיב] 사비브)@실명사 여성 복수, 3인 남성 복수 # 두르고 있는*
[תִּתְּנוּ] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희는, 주어서*
[לַלְוִיִּם] (기본 <WH3881> [לֵוִיִי] 레위이)@전치사, 관사, 형용사(명사) 종족 남성 복수 # 레위인에게*


btext:

[וְהָיוּ] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 되게 하고*
[הֶעָרִים] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 복수 # 성읍은*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들의*
[לָשָׁבֶת] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@전치사, 칼 부정사 연계 # 거처가*
[וּמִגְרְשֵׁיהֶם] (기본 <WH4054> [מִגרָשׁ] 미그라쉬)@접속사, 명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 초장은*
[יִהְיוּ] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 복수 # 되게 할 것이라*
[לִבְהֶמְתָּם] (기본 <WH929> [בְּהֵמָה] 베헤마)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 복수 # 그들의, 가축과*
[וְלִרְכֻשָׁם] (기본 <WH7399> [רְכוּשׁ] 레쿠쉬)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 재산인*
[וּלְכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 연계 # 둘 곳이*
[חַיָּתָם] (기본 <WH2416> [חַי] 하이)@명사 여성 단수, 3인 남성 복수 # 짐승들을*


btext:

[וּמִגְרְשֵׁי] (기본 <WH4054> [מִגרָשׁ] 미그라쉬)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 들은*
[הֶעָרִים] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 복수 # 성읍들의*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[תִּתְּנוּ] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희가, 줄*
[לַלְוִיִּם] (기본 <WH3881> [לֵוִיִי] 레위이)@전치사, 관사, 형용사(명사) 종족 남성 복수 # 레위인에게*
[מִקִּיר] (기본 <WH7023> [קִיר] 키르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 벽에서부터*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 성*
[וָחוּצָה] (기본 <WH2351> [חוּץ] 후츠)@접속사, 명사 남성 단수, 방향표시 # 밖으로*
[אֶלֶף] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 단수 # 천*
[אַמָּה] (기본 <WH520> [אַמָּה] 암마)@명사 여성 단수 # 규빗이라*
[סָבִיב] (기본 <WH5439> [סָבִיב] 사비브)@부사 # 사방*


btext:

[וּמַדֹּתֶם] (기본 <WH4058> [מָדַד] 마다드)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 측량할지니*
[מִחוּץ] (기본 <WH2351> [חוּץ] 후츠)@전치사, 명사 남성 단수 # 밖*
[לָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 성*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[פְּאַת־] (기본 <WH6285> [פֵּאָה] 페아)@명사 여성 단수 연계 # 쪽으로*
[קֵדְמָה] (기본 <WH6924> [קֶדֶם] 케뎀)@명사 남성 단수, 방향표시 # 동*
[אַלְפַּיִם] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 쌍수 # 이천*
[בָּאַמָּה] (기본 <WH520> [אַמָּה] 암마)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 규빗*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[פְּאַת־] (기본 <WH6285> [פֵּאָה] 페아)@명사 여성 단수 연계 # 쪽으로*
[נֶגֶב] (기본 <WH5045> [נֶגֶב] 네게브)@명사 남성 단수 # 남*
[אַלְפַּיִם] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 쌍수 # 이천*
[בָּאַמָּה] (기본 <WH520> [אַמָּה] 암마)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 규빗*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[פְּאַת־] (기본 <WH6285> [פֵּאָה] 페아)@명사 여성 단수 연계 # 쪽으로*
[יָם] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@명사 남성 단수 # 서*
[אַלְפַּיִם] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 쌍수 # 이천*
[בָּאַמָּה] (기본 <WH520> [אַמָּה] 암마)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 규빗*
[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[פְּאַת] (기본 <WH6285> [פֵּאָה] 페아)@명사 여성 단수 연계 # 쪽으로*
[צָפֹון] (기본 <WH6828> [צָפוֹן] 차폰)@명사 여성 단수 # 북*
[אַלְפַּיִם] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 쌍수 # 이천*
[בָּאַמָּה] (기본 <WH520> [אַמָּה] 암마)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 규빗을*
[וְהָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@접속사, 관사, 명사 여성 단수 # 성을*
[בַּתָּוֶךְ] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 중앙에 두고*
[זֶה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@지시대명사 남성 단수 # 이는*
[יִהְיֶה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # 이며*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들의*
[מִגְרְשֵׁי] (기본 <WH4054> [מִגרָשׁ] 미그라쉬)@명사 남성 복수 연계 # 들*
[הֶעָרִים] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 복수 # 성읍의*


btext:

[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[הֶעָרִים] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 복수 # 성읍은*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[תִּתְּנוּ] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희가, 줄*
[לַלְוִיִּם] (기본 <WH3881> [לֵוִיִי] 레위이)@전치사, 관사, 형용사(명사) 종족 남성 복수 # 레위인에게*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[שֵׁשׁ־] (기본 <WH8337> [שֵׁשׁ] 셰쉬)@명사 기수 남성 단수 # 여섯, 이요*
[עָרֵי] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@명사 여성 복수 연계 # 성읍*
[הַמִּקְלָט] (기본 <WH4733> [מִקלָט] 미크라트)@관사, 명사 남성 단수 # 도피성으로*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[תִּתְּנוּ] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 2인 남성 복수 # 할*
[לָנֻס] (기본 <WH5127> [נוּס] 누스)@전치사, 칼 부정사 연계 # 피하게*
[שָׁמָּה] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사, 방향표시 # (그곳에)*
[הָרֹצֵחַ] (기본 <WH7523> [רָצחַ] 라차흐)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 살인자들이*
[וַעֲלֵיהֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사, 3인 남성 복수 # 그 외에*
[תִּתְּנוּ] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 2인 남성 복수 # 이라*
[אַרְבָּעִים] (기본 <WH705> [אַרְבָּעִים] 아르바임)@명사 기수 복수 # 사십*
[וּשְׁתַּיִם] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@접속사, 명사 기수 여성 쌍수 # 이*
[עִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@명사 여성 단수 # 성읍*


btext:

[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모두*
[הֶעָרִים] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 복수 # 성읍을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[תִּתְּנוּ] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희가, 주고*
[לַלְוִיִּם] (기본 <WH3881> [לֵוִיִי] 레위이)@전치사, 관사, 형용사(명사) 종족 남성 복수 # 레위인에게*
[אַרְבָּעִים] (기본 <WH705> [אַרְבָּעִים] 아르바임)@명사 기수 복수 # 사십*
[וּשְׁמֹנֶה] (기본 <WH8083> [שְׁמֹנֶה] 셰모네)@접속사, 기수 여성 # 팔*
[עִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@명사 여성 단수 # (성읍)*
[אֶתְהֶן] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 3인 여성 복수 # _*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[מִגְרְשֵׁיהֶן] (기본 <WH4054> [מִגרָשׁ] 미그라쉬)@명사 남성 복수, 3인 여성 복수 # 그 초장도 함께 주되*


btext:

[וְהֶעָרִים] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@접속사, 관사, 명사 여성 복수 # 레위인에게, 성읍을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[תִּתְּנוּ] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희가, 줄 때에*
[מֵאֲחֻזַּת] (기본 <WH272> [אֲחֻזָּה] 아훗자)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 소유에서*
[בְּנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손의*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[מֵאֵת] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 전치사 # 에게서는*
[הָרַב] (기본 <WH7227> [רַב] 라브)@관사, 형용사 남성 단수 # 많이 받은 자*
[תַּרְבּוּ] (기본 <WH7235> [רָבָה] 라바)@히필 미완 2인 남성 복수 # 많이 떼어서 주고*
[וּמֵאֵת] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@접속사, 전치사, 전치사 # 에게서는*
[הַמְעַט] (기본 <WH4592> [מְעַט] 메아트)@관사, 실명사 # 적게 받은 자*
[תַּמְעִיטוּ] (기본 <WH4591> [מָעַט] 마아트)@히필 미완 2인 남성 복수 # 적게 떼어 줄 것이라*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 각기*
[כְּפִי] (기본 <WH6310> [פֶּה] 페)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 따라서*
[נַחֲלָתֹו] (기본 <WH5159> [נַחֲלָה] 나할라)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 기업을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יִנְחָלוּ] (기본 <WH5157> [נָחַל] 나할)@칼 미완 3인 남성 복수 # 받은*
[יִתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 3인 남성 단수 # 줄지니라*
[מֵעָרָיו] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@전치사, 명사 여성 복수, 3인 남성 단수 # 그 성읍들을*
[לַלְוִיִּם] (기본 <WH3881> [לֵוִיִי] 레위이)@전치사, 관사, 형용사(명사) 종족 남성 복수 # 레위인에게*


btext:

[דַּבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 명령 남성 단수 # 말하여*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וְאָמַרְתָּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 이르라*
[אֲלֵהֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희가*
[עֹבְרִים] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@칼 분사 남성 복수 # 건너, 들어가거든*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַיַּרְדֵּן] (기본 <WH3383> [יַרְדֵּן] 야르덴)@관사, 고유명사 # 요단 강을*
[אַרְצָה] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수, 방향표시 # 땅에*
[כְּנָעַן] (기본 <WH3667> [כְּנַעַן] 케나안)@고유명사 # 가나안*


btext:

[וְהִקְרִיתֶם] (기본 <WH7136> [קָרָה] 카라)@와우 계속법, 히필 완료 2인 남성 복수 # 정하여*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희를 위하여*
[עָרִים] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@명사 여성 복수 # 성읍을*
[עָרֵי] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@명사 여성 복수 연계 # 성*
[מִקְלָט] (기본 <WH4733> [מִקלָט] 미크라트)@명사 남성 단수 # 도피*
[תִּהְיֶינָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 여성 복수 # 으로*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # _*
[וְנָס] (기본 <WH5127> [נוּס] 누스)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 피하게 하라*
[שָׁמָּה] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사, 방향표시 # 그리로*
[רֹצֵחַ] (기본 <WH7523> [רָצחַ] 라차흐)@칼 분사 남성 단수 # 살인한*
[מַכֵּה־] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@히필 분사 남성 단수 연계 # _*
[נֶפֶשׁ] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수 # 자가*
[בִּשְׁגָגָה] (기본 <WH7684> [שְׁגָגָה] 셰가가)@전치사, 명사 여성 단수 # 부지중에*


btext:

[וְהָיוּ] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 이는, 삼아*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희가*
[הֶעָרִים] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 복수 # 성을*
[לְמִקְלָט] (기본 <WH4733> [מִקלָט] 미크라트)@전치사, 명사 남성 단수 # 도피하는*
[מִגֹּאֵל] (기본 <WH1350> [גָּאַל] 가알)@전치사, 칼 분사 남성 단수 # 복수할 자에게서*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 않게 하기 위함이니라*
[יָמוּת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 미완 3인 남성 단수 # 죽지*
[הָרֹצֵחַ] (기본 <WH7523> [רָצחַ] 라차흐)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 살인자가*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[עָמְדֹו] (기본 <WH5975> [עָמַד] 아마드)@칼 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 서서*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에*
[הָעֵדָה] (기본 <WH5712> [עֵדָה] 에다)@관사, 명사 여성 단수 # 회중*
[לַמִּשְׁפָּט] (기본 <WH4941> [מִשׁפָּט] 미쉬파트)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 판결을 받기*


btext:

[וְהֶעָרִים] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@접속사, 관사, 명사 여성 복수 # 성읍 중에*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[תִּתֵּנוּ] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희가 줄*
[שֵׁשׁ־] (기본 <WH8337> [שֵׁשׁ] 셰쉬)@명사 기수 남성 단수 # 여섯을*
[עָרֵי] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@명사 여성 복수 연계 # 성이*
[מִקְלָט] (기본 <WH4733> [מִקלָט] 미크라트)@명사 남성 단수 # 도피*
[תִּהְיֶינָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 여성 복수 # 되게 하되*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # (너희의)*


btext:

[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[שְׁלֹשׁ] (기본 <WH7969> [שָׁלוֹשׁ] 샬로쉬)@명사 기수 남성 단수 연계 # 세*
[הֶעָרִים] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 복수 # 성읍은*
[תִּתְּנוּ] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 2인 남성 복수 # 두고*
[מֵעֵבֶר] (기본 <WH5676> [עֵבֶר] 에베르)@전치사, 명사 남성 단수 # 이쪽에*
[לַיַּרְדֵּן] (기본 <WH3383> [יַרְדֵּן] 야르덴)@전치사, 관사, 고유명사 # 요단*
[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[שְׁלֹשׁ] (기본 <WH7969> [שָׁלוֹשׁ] 샬로쉬)@명사 기수 남성 단수 연계 # 세*
[הֶעָרִים] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 복수 # 성읍은*
[תִּתְּנוּ] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 2인 남성 복수 # 두어*
[בְּאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 # 땅에*
[כְּנָעַן] (기본 <WH3667> [כְּנַעַן] 케나안)@고유명사 # 가나안*
[עָרֵי] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@명사 여성 복수 연계 # 성이*
[מִקְלָט] (기본 <WH4733> [מִקלָט] 미크라트)@명사 남성 단수 # 도피*
[תִּהְיֶינָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 여성 복수 # 되게 하라*


btext:

[לִבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 자손과*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וְלַגֵּר] (기본 <WH1616> [גֵּר] 게르)@접속사, 전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 타국인과*
[וְלַתֹּושָׁב] (기본 <WH8453> [תּוֹשָׁב] 토샤브)@접속사, 전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 거류하는 자의*
[בְּתֹוכָם] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 이스라엘 중에*
[תִּהְיֶינָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 여성 복수 # 되리니*
[שֵׁשׁ־] (기본 <WH8337> [שֵׁשׁ] 셰쉬)@명사 기수 남성 단수 # 여섯*
[הֶעָרִים] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 복수 # 성읍은*
[הָאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@관사, 지시대명사 공성 복수 # 이*
[לְמִקְלָט] (기본 <WH4733> [מִקלָט] 미크라트)@전치사, 명사 남성 단수 # 도피성이*
[לָנוּס] (기본 <WH5127> [נוּס] 누스)@전치사, 칼 부정사 연계 # 도피할 수 있으리라*
[שָׁמָּה] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사, 방향표시 # 그리로*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[מַכֵּה־] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@히필 분사 남성 단수 연계 # 살인한*
[נֶפֶשׁ] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수 # 자가*
[בִּשְׁגָגָה] (기본 <WH7684> [שְׁגָגָה] 셰가가)@전치사, 명사 여성 단수 # 부지중에*


btext:

[וְאִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사, 접속사(가정불변화사) # 만일, 면*
[בִּכְלִי] (기본 <WH3627> [כְּלִי] 케리)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 연장으로*
[בַרְזֶל] (기본 <WH1270> [בַּרזֶל] 바르젤)@명사 남성 단수 # 철*
[הִכָּהוּ] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@히필 완료 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 사람을 쳐*
[וַיָּמֹת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 죽이*
[רֹצֵחַ] (기본 <WH7523> [רָצחַ] 라차흐)@칼 분사 남성 단수 # 살인*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 그는, 자니*
[מֹות] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 부정사 절대 # 반드시*
[יוּמַת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@호팔 미완 3인 남성 단수 # 죽일 것이요*
[הָרֹצֵחַ] (기본 <WH7523> [רָצחַ] 라차흐)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 그 살인자를*


btext:

[וְאִם] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사, 접속사(가정불변화사) # 만일, 면*
[בְּאֶבֶן] (기본 <WH68> [אֶבֶן] 에벤)@전치사, 명사 여성 단수 # 돌을, 들고*
[יָד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수 # 손에*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יָמוּת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 미완 3인 남성 단수 # 사람을 죽일 만한*
[בָּהּ] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 여성 단수 # (그것으로)*
[הִכָּהוּ] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@히필 완료 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 사람을 쳐*
[וַיָּמֹת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 죽이*
[רֹצֵחַ] (기본 <WH7523> [רָצחַ] 라차흐)@칼 분사 남성 단수 # 살인한*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 이는, 자니*
[מֹות] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 부정사 절대 # 반드시*
[יוּמַת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@호팔 미완 3인 남성 단수 # 죽일 것이요*
[הָרֹצֵחַ] (기본 <WH7523> [רָצחַ] 라차흐)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 그 살인자는*


btext:

[אֹו] (기본 <WH176> [אוֹ] 오)@접속사 # 만일, 면*
[בִּכְלִי] (기본 <WH3627> [כְּלִי] 케리)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 연장을, 들고*
[עֵץ־] (기본 <WH6086> [עֵץ] 에츠)@명사 남성 단수 # 나무*
[יָד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수 # 손에*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יָמוּת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 미완 3인 남성 단수 # 사람을 죽일 만한*
[בֹּו] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 단수 # (그것으로)*
[הִכָּהוּ] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@히필 완료 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 사람을 쳐*
[וַיָּמֹת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 죽이*
[רֹצֵחַ] (기본 <WH7523> [רָצחַ] 라차흐)@칼 분사 남성 단수 # 살인한*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 이는, 자니*
[מֹות] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 부정사 절대 # 반드시*
[יוּמַת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@호팔 미완 3인 남성 단수 # 죽일 것이니라*
[הָרֹצֵחַ] (기본 <WH7523> [רָצחַ] 라차흐)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 그 살인자는*


btext:

[גֹּאֵל] (기본 <WH1350> [גָּאַל] 가알)@칼 분사 남성 단수 연계 # 보복하는 자는*
[הַדָּם] (기본 <WH1818> [דָּם] 담)@관사, 명사 남성 단수 # 피를*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 자신이*
[יָמִית] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@히필 미완 3인 남성 단수 # 죽일 것이니*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָרֹצֵחַ] (기본 <WH7523> [רָצחַ] 라차흐)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 그 살인한 자를*
[בְּפִגְעֹו־] (기본 <WH6293> [פָּגַע] 파가)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 만나면*
[בֹו] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 단수 # 그를*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # (그가)*
[יְמִיתֶנּוּ] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@히필 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 죽일 것이요*


btext:

[וְאִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사, 접속사(가정불변화사) # 만일*
[בְּשִׂנְאָה] (기본 <WH8130> [שָׂנֵא] 사네)@전치사, 명사 여성 단수 # 미워하는 까닭에*
[יֶהְדָּפֶנּוּ] (기본 <WH1920> [הָדַף] 하다프)@칼 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 밀쳐 죽이*
[אֹו־] (기본 <WH176> [אוֹ] 오)@접속사 # 거나*
[הִשְׁלִיךְ] (기본 <WH7993> [שָׁלַךְ] 샬라크)@히필 완료 3인 남성 단수 # 무엇을 던져*
[עָלָיו] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 단수 # (그에게)*
[בִּצְדִיָּה] (기본 <WH6660> [צְדִיָה] 체디야)@전치사, 명사 여성 단수 # 기회를 엿보아*
[וַיָּמֹת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 죽이거나*


btext:

[אֹו] (기본 <WH176> [אוֹ] 오)@접속사 # 면*
[בְאֵיבָה] (기본 <WH342> [אֵיבָה] 에바)@전치사, 명사 여성 단수 # 악의를 가지고*
[הִכָּהוּ] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@히필 완료 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 쳐*
[בְיָדֹו] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 손으로*
[וַיָּמֹת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 죽이*
[מֹות־] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 부정사 절대 # 반드시*
[יוּמַת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@호팔 미완 3인 남성 단수 # 죽일 것이니*
[הַמַּכֶּה] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@관사, 히필 분사 남성 단수 # 그 친 자는*
[רֹצֵחַ] (기본 <WH7523> [רָצחַ] 라차흐)@칼 분사 남성 단수 # 이는 살인하였음이라*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # (그가)*
[גֹּאֵל] (기본 <WH1350> [גָּאַל] 가알)@칼 분사 남성 단수 연계 # 보복하는 자는*
[הַדָּם] (기본 <WH1818> [דָּם] 담)@관사, 명사 남성 단수 # 피를*
[יָמִית] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@히필 미완 3인 남성 단수 # 죽일 것이니라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָרֹצֵחַ] (기본 <WH7523> [רָצחַ] 라차흐)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 살인자를*
[בְּפִגְעֹו־] (기본 <WH6293> [פָּגַע] 파가)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 만나면*
[בֹו] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 단수 # (그를)*


btext:

[וְאִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사, 접속사(가정불변화사) # _*
[בְּפֶתַע] (기본 <WH6621> [פֶּתַע] 페타)@전치사, 실명사 # 우연히*
[בְּלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@전치사, 부사(부정어) # 없이*
[אֵיבָה] (기본 <WH342> [אֵיבָה] 에바)@명사 여성 단수 # 악의가*
[הֲדָפֹו] (기본 <WH1920> [הָדַף] 하다프)@칼 완료 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 사람을 밀치거나*
[אֹו־] (기본 <WH176> [אוֹ] 오)@접속사 # (또한)*
[הִשְׁלִיךְ] (기본 <WH7993> [שָׁלַךְ] 샬라크)@히필 완료 3인 남성 단수 # 던지거나*
[עָלָיו] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 단수 # (그에게)*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # (어떤)*
[כְּלִי] (기본 <WH3627> [כְּלִי] 케리)@명사 남성 단수 # 무엇을*
[בְּלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@전치사, 부사(부정어) # 없이*
[צְדִיָּה] (기본 <WH6660> [צְדִיָה] 체디야)@명사 여성 단수 # 기회를 엿봄이*


btext:

[אֹו] (기본 <WH176> [אוֹ] 오)@접속사 # (또한)*
[בְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # (어떤)*
[אֶבֶן] (기본 <WH68> [אֶבֶן] 에벤)@명사 여성 단수 # 돌을*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יָמוּת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 미완 3인 남성 단수 # 사람을 죽일 만한*
[בָּהּ] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 여성 단수 # (그것으로)*
[בְּלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@전치사, 부사(부정어) # 못하고*
[רְאֹות] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 부정사 연계 # 보지*
[וַיַּפֵּל] (기본 <WH5307> [נָפַל] 나팔)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 던져서*
[עָלָיו] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 단수 # (그에게)*
[וַיָּמֹת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 죽였을 때에*
[וְהוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@접속사, 인칭대명사 3인 남성 단수 # 이는*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 없고*
[אֹויֵב] (기본 <WH341> [אֹיֵב] 오예브)@칼 분사 남성 단수 # 악의도*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # (그의)*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아닌즉*
[מְבַקֵּשׁ] (기본 <WH1245> [בָּקַשׁ] 바카쉬)@피엘 분사 남성 단수 # 한 것도*
[רָעָתֹו] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 해하려*


btext:

[וְשָׁפְטוּ] (기본 <WH8199> [שָׁפַט] 샤파트)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 판결하여*
[הָעֵדָה] (기본 <WH5712> [עֵדָה] 에다)@관사, 명사 여성 단수 # 회중이*
[בֵּין] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@전치사 # 간에*
[הַמַּכֶּה] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@관사, 히필 분사 남성 단수 # 친 자*
[וּבֵין] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@접속사, 전치사 # 와*
[גֹּאֵל] (기본 <WH1350> [גָּאַל] 가알)@칼 분사 남성 단수 연계 # 보복하는자*
[הַדָּם] (기본 <WH1818> [דָּם] 담)@관사, 명사 남성 단수 # 피를*
[עַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 대로*
[הַמִּשְׁפָּטִים] (기본 <WH4941> [מִשׁפָּט] 미쉬파트)@관사, 명사 남성 복수 # 규례*
[הָאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@관사, 지시대명사 공성 복수 # 이*


btext:

[וְהִצִּילוּ] (기본 <WH5337> [נָצַל] 나찰)@와우 계속법, 히필 완료 3인 공성 복수 # 건져내어*
[הָעֵדָה] (기본 <WH5712> [עֵדָה] 에다)@관사, 명사 여성 단수 # (회중이)*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָרֹצֵחַ] (기본 <WH7523> [רָצחַ] 라차흐)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 살인자를*
[מִיַּד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손에서*
[גֹּאֵל] (기본 <WH1350> [גָּאַל] 가알)@칼 분사 남성 단수 연계 # 보복하는 자의*
[הַדָּם] (기본 <WH1818> [דָּם] 담)@관사, 명사 남성 단수 # 피를*
[וְהֵשִׁיבוּ] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@와우 계속법, 히필 완료 3인 공성 복수 # 돌려보낼 것이요*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # (그를)*
[הָעֵדָה] (기본 <WH5712> [עֵדָה] 에다)@관사, 명사 여성 단수 # (회중이)*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 으로*
[עִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@명사 여성 단수 연계 # 성*
[מִקְלָטֹו] (기본 <WH4733> [מִקלָט] 미크라트)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 도피*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נָס] (기본 <WH5127> [נוּס] 누스)@칼 완료 3인 남성 단수 # 그가 피하였던*
[שָׁמָּה] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사, 방향표시 # (그리로)*
[וְיָשַׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 그는, 거주할 것이니라*
[בָּהּ] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 여성 단수 # 거기*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[מֹות] (기본 <WH4194> [מָוֶת] 마웨트)@명사 남성 단수 연계 # 죽기*
[הַכֹּהֵן] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@관사, 명사 남성 단수 # 제사장이*
[הַגָּדֹל] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@관사, 형용사 남성 단수 # 대*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[מָשַׁח] (기본 <WH4886> [מָשׁחַ] 마샤흐)@칼 완료 3인 남성 단수 # 부음을 받은*
[אֹתֹו] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 3인 남성 단수 # (그를)*
[בְּשֶׁמֶן] (기본 <WH8081> [שֶׁמֶן] 셰멘)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 기름*
[הַקֹּדֶשׁ] (기본 <WH6944> [קֹדֶשׁ] 코데쉬)@관사, 명사 남성 단수 # 거룩한*


btext:

[וְאִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사, 접속사(가정불변화사) # 그러나*
[יָצֹא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@칼 부정사 절대 # 어느 때든지*
[יֵצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@칼 미완 3인 남성 단수 # 나가면*
[הָרֹצֵחַ] (기본 <WH7523> [רָצחַ] 라차흐)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 살인자가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[גְּבוּל] (기본 <WH1366> [גְּבוּל] 게불)@명사 남성 단수 연계 # 지경 밖에*
[עִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@명사 여성 단수 연계 # 성*
[מִקְלָטֹו] (기본 <WH4733> [מִקלָט] 미크라트)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 도피*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יָנוּס] (기본 <WH5127> [נוּס] 누스)@칼 미완 3인 남성 단수 # 그 피하였던*
[שָׁמָּה] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사, 방향표시 # (그리로)*


btext:

[וּמָצָא] (기본 <WH4672> [מָצָא] 마차)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 만나*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # (그를)*
[גֹּאֵל] (기본 <WH1350> [גָּאַל] 가알)@칼 분사 남성 단수 연계 # 보복하는자가*
[הַדָּם] (기본 <WH1818> [דָּם] 담)@관사, 명사 남성 단수 # 피를*
[מִחוּץ] (기본 <WH2351> [חוּץ] 후츠)@전치사, 명사 남성 단수 # 밖에서*
[לִגְבוּל] (기본 <WH1366> [גְּבוּל] 게불)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 지경*
[עִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@명사 여성 단수 연계 # 성*
[מִקְלָטֹו] (기본 <WH4733> [מִקלָט] 미크라트)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 도피*
[וְרָצַח] (기본 <WH7523> [רָצחַ] 라차흐)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 죽일지라도*
[גֹּאֵל] (기본 <WH1350> [גָּאַל] 가알)@칼 분사 남성 단수 연계 # (보복하는 자가)*
[הַדָּם] (기본 <WH1818> [דָּם] 담)@관사, 명사 남성 단수 # (피를)*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָרֹצֵחַ] (기본 <WH7523> [רָצחַ] 라차흐)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 그 살인자를*
[אֵין] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@실명사 연계(부정어) # 없나니*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # (그에게)*
[דָּם] (기본 <WH1818> [דָּם] 담)@명사 남성 단수 # 피 흘린 죄가*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는, 임이라*
[בְעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 성에*
[מִקְלָטֹו] (기본 <WH4733> [מִקלָט] 미크라트)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그 도피*
[יֵשֵׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 미완 3인 남성 단수 # 살인자가, 머물러야 할 것임이라*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[מֹות] (기본 <WH4194> [מָוֶת] 마웨트)@명사 남성 단수 연계 # 죽기*
[הַכֹּהֵן] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@관사, 명사 남성 단수 # 제사장이*
[הַגָּדֹל] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@관사, 형용사 남성 단수 # 대*
[וְאַחֲרֵי] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@접속사, 전치사 # 후에는*
[מֹות] (기본 <WH4194> [מָוֶת] 마웨트)@명사 남성 단수 연계 # 죽은*
[הַכֹּהֵן] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@관사, 명사 남성 단수 # 제사장이*
[הַגָּדֹל] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@관사, 형용사 남성 단수 # 대*
[יָשׁוּב] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@칼 미완 3인 남성 단수 # 돌아갈 수 있느니라*
[הָרֹצֵחַ] (기본 <WH7523> [רָצחַ] 라차흐)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 그 살인자가*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 으로*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅*
[אֲחֻזָּתֹו] (기본 <WH272> [אֲחֻזָּה] 아훗자)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 자기 소유의*


btext:

[וְהָיוּ] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 하는*
[אֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@지시대명사 공성 복수 # 이는*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # (너희의)*
[לְחֻקַּת] (기본 <WH2708> [חֻקָּה] 훅카)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 율례라*
[מִשְׁפָּט] (기본 <WH4941> [מִשׁפָּט] 미쉬파트)@명사 남성 단수 # 판결*
[לְדֹרֹתֵיכֶם] (기본 <WH1755> [דּוֹר] 도르)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 대대로*
[בְּכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 곳에서*
[מֹושְׁבֹתֵיכֶם] (기본 <WH4186> [מוֹשָׁב] 모샤브)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 거주하는*


btext:

[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[מַכֵּה־] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@히필 분사 남성 단수 연계 # 죽인, 자*
[נֶפֶשׁ] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수 # 사람을*
[לְפִי] (기본 <WH6310> [פֶּה] 페)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 말을 따라서*
[עֵדִים] (기본 <WH5707> [עֵד] 에드)@명사 남성 복수 # 증인들의*
[יִרְצַח] (기본 <WH7523> [רָצחַ] 라차흐)@칼 미완 3인 남성 단수 # 죽일 것이나*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָרֹצֵחַ] (기본 <WH7523> [רָצחַ] 라차흐)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 곧 살인한 자는*
[וְעֵד] (기본 <WH5707> [עֵד] 에드)@접속사, 명사 남성 단수 # 증인의*
[אֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 남성 단수 # 한*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말 것이요*
[יַעֲנֶה] (기본 <WH6030> [עָנָה] 아나)@칼 미완 3인 남성 단수 # 증거만 따라서*
[בְנֶפֶשׁ] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@전치사, 명사 여성 단수 # (그 사람에 대한)*
[לָמוּת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@전치사, 칼 부정사 연계 # 죽이지*


btext:

[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 말고*
[תִקְחוּ] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 미완 2인 남성 복수 # 받지*
[כֹפֶר] (기본 <WH3724> [כֹּפֶר] 코페르)@명사 남성 단수 # 속전을*
[לְנֶפֶשׁ] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 생명의*
[רֹצֵחַ] (기본 <WH7523> [רָצחַ] 라차흐)@칼 분사 남성 단수 # 살인자는*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 한*
[רָשָׁע] (기본 <WH7563> [רָשָׁע] 라샤)@형용사 남성 단수 # 범*
[לָמוּת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@전치사, 칼 부정사 연계 # 고의로 살인죄를*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[מֹות] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 부정사 절대 # 반드시*
[יוּמָת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@호팔 미완 3인 남성 단수 # 죽일 것이며*


btext:

[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 또, 말 것이니라*
[תִקְחוּ] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 미완 2인 남성 복수 # 받고*
[כֹפֶר] (기본 <WH3724> [כֹּפֶר] 코페르)@명사 남성 단수 # 속전을*
[לָנוּס] (기본 <WH5127> [נוּס] 누스)@전치사, 칼 부정사 연계 # 피한 자는*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[עִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@명사 여성 단수 연계 # 성*
[מִקְלָטֹו] (기본 <WH4733> [מִקלָט] 미크라트)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 도피*
[לָשׁוּב] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@전치사, 칼 부정사 연계 # 돌아가*
[לָשֶׁבֶת] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@전치사, 칼 부정사 연계 # 거주하게 하지*
[בָּאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 그의 땅으로*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 전에는*
[מֹות] (기본 <WH4194> [מָוֶת] 마웨트)@명사 남성 단수 연계 # 죽기*
[הַכֹּהֵן] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@관사, 명사 남성 단수 # 대제사장이*


btext:

[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 말라*
[תַחֲנִיפוּ] (기본 <WH2610> [חָנֵף] 하네프)@히필 미완 2인 남성 복수 # 너희는, 더럽히지*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희가*
[בָּהּ] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 여성 단수 # 거주하는*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 나니*
[הַדָּם] (기본 <WH1818> [דָּם] 담)@관사, 명사 남성 단수 # 피는*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # (그것이)*
[יַחֲנִיף] (기본 <WH2610> [חָנֵף] 하네프)@히필 미완 3인 남성 단수 # 더럽히*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅을*
[וְלָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@접속사, 전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 땅은*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 없느니라*
[יְכֻפַּר] (기본 <WH3722> [כָּפַר] 카파르)@푸알 미완 3인 남성 단수 # 속함을 받을 수*
[לַדָּם] (기본 <WH1818> [דָּם] 담)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 피*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[שֻׁפַּךְ־] (기본 <WH8210> [שָׁפַךְ] 샤파크)@푸알 완료 3인 남성 단수 # 흘림을*
[בָּהּ] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 여성 단수 # 받은*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # (오직)*
[אִם] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사(가정불변화사) # 아니면*
[בְּדַם] (기본 <WH1818> [דָּם] 담)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 피가*
[שֹׁפְכֹו] (기본 <WH8210> [שָׁפַךְ] 샤파크)@칼 분사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그 피를 흘리게 한 자의*


btext:

[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 말라*
[תְטַמֵּא] (기본 <WH2930> [טָמֵא] 타메)@피엘 미완 2인 남성 단수 # 너희는, 더럽히지*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희가*
[יֹשְׁבִים] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 분사 남성 복수 # 거주하는*
[בָּהּ] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 여성 단수 # _*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 곧, 땅을*
[אֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[שֹׁכֵן] (기본 <WH7931> [שָׁכַן] 샤칸)@칼 분사 남성 단수 # 거주하는*
[בְּתֹוכָהּ] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 여성 단수 # (그 안에)*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # (이는)*
[אֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 나*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와는*
[שֹׁכֵן] (기본 <WH7931> [שָׁכַן] 샤칸)@칼 분사 남성 단수 # 있음이니라*
[בְּתֹוךְ] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 중에*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*


btext:

[וַיִּקְרְבוּ] (기본 <WH7126> [קָרַב] 카라브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 나아와*
[רָאשֵׁי] (기본 <WH7218> [רֹאשׁ] 로쉬)@명사 남성 복수 연계 # 수*
[הָאָבֹות] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@관사, 명사 남성 복수 # 령들이*
[לְמִשְׁפַּחַת] (기본 <WH4940> [מִשׁפָּחָה] 미쉬파하)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 종족들의*
[בְּנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손*
[גִלְעָד] (기본 <WH1568> [גִּלעָד] 길르아드)@고유명사 # 길르앗*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[מָכִיר] (기본 <WH4353> [מָכִיר] 마키르)@고유명사 # 마길의*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 손자*
[מְנַשֶּׁה] (기본 <WH4519> [מְנַשֶּׁה] 메낫세)@고유명사 # 므낫세의*
[מִמִּשְׁפְּחֹת] (기본 <WH4940> [מִשׁפָּחָה] 미쉬파하)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 종족 중*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손의*
[יֹוסֵף] (기본 <WH3130> [יוֹסֵף] 요세프)@고유명사 # 요셉*
[וַיְדַבְּרוּ] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 복수 # 말하여*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # (앞에)*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세와*
[וְלִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에*
[הַנְּשִׂאִים] (기본 <WH5387> [נָשִׂיא] 나시)@관사, 명사 남성 복수 # 지휘관들*
[רָאשֵׁי] (기본 <WH7218> [רֹאשׁ] 로쉬)@명사 남성 복수 연계 # 수*
[אָבֹות] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 복수 # 령된*
[לִבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 자손의*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*


btext:

[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르되*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲדֹנִי] (기본 <WH113> [אָדוֹן] 아돈)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 우리 주에게*
[צִוָּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 명령하사*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[לָתֵת] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@전치사, 칼 부정사 연계 # 주게 하셨고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅을*
[בְּנַחֲלָה] (기본 <WH5159> [נַחֲלָה] 나할라)@전치사, 명사 여성 단수 # 그 기업의*
[בְּגֹורָל] (기본 <WH1486> [גּוֹרָל] 고랄)@전치사, 명사 남성 단수 # 제비 뽑아*
[לִבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 자손에게*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וַאדֹנִי] (기본 <WH113> [אָדוֹן] 아돈)@접속사, 명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 또 우리 주에게*
[צֻוָּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@푸알 완료 3인 남성 단수 # 명령하사*
[בַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께서*
[לָתֵת] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@전치사, 칼 부정사 연계 # 주게 하셨은즉*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[נַחֲלַת] (기본 <WH5159> [נַחֲלָה] 나할라)@명사 여성 단수 연계 # 기업을*
[צְלָפְחָד] (기본 <WH6765> [צְלָפחָד] 첼로프하드)@고유명사 # 슬로브핫의*
[אָחִינוּ] (기본 <WH251> [אָח] 아흐)@명사 남성 단수, 1인 공성 복수 # 우리 형제*
[לִבְנֹתָיו] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@전치사, 명사 여성 복수, 3인 남성 단수 # 그의 딸들에게*


btext:

[וְהָיוּ] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 그들이 만일, 되면*
[לְאֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@전치사, 형용사 기수 남성 단수 # _*
[מִבְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 남자들의*
[שִׁבְטֵי] (기본 <WH7626> [שֵׁבֶט] 셰베트)@명사 남성 복수 연계 # 다른 지파*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손의*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[לְנָשִׁים] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@전치사, 명사 여성 복수 # 아내가*
[וְנִגְרְעָה] (기본 <WH1639> [גָּרַע] 가라)@와우 계속법, 니팔 완료 3인 여성 단수 # 떨어져 나가고*
[נַחֲלָתָן] (기본 <WH5159> [נַחֲלָה] 나할라)@명사 여성 단수, 3인 여성 복수 # 그들의 기업은*
[מִנַּחֲלַת] (기본 <WH5159> [נַחֲלָה] 나할라)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 기업에서*
[אֲבֹתֵינוּ] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 조상의*
[וְנֹוסַף] (기본 <WH3254> [יָסַף] 야사프)@와우 계속법, 니팔 완료 3인 남성 단수 # 첨가되리니*
[עַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[נַחֲלַת] (기본 <WH5159> [נַחֲלָה] 나할라)@명사 여성 단수 연계 # 기업*
[הַמַּטֶּה] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@관사, 명사 남성 단수 # 그 지파의*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[תִּהְיֶינָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 여성 복수 # 그들이 속할*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # _*
[וּמִגֹּרַל] (기본 <WH1486> [גּוֹרָל] 고랄)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 연계 # 그러면, 제비뽑은, 에서*
[נַחֲלָתֵנוּ] (기본 <WH5159> [נַחֲלָה] 나할라)@명사 여성 단수, 1인 공성 복수 # 우리가, 기업*
[יִגָּרֵעַ] (기본 <WH1639> [גָּרַע] 가라)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 떨어져 나갈 것이요*


btext:

[וְאִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사, 불변화사 # 당*
[יִהְיֶה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # 하여*
[הַיֹּבֵל] (기본 <WH3104> [יוֹבֵל] 요벨)@관사, 명사 남성 단수 # 희년을*
[לִבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 자손의*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וְנֹוסְפָה] (기본 <WH3254> [יָסַף] 야사프)@와우 계속법, 니팔 완료 3인 여성 단수 # 첨가될 것이라*
[נַחֲלָתָן] (기본 <WH5159> [נַחֲלָה] 나할라)@명사 여성 단수, 3인 여성 복수 # 그 기업이*
[עַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[נַחֲלַת] (기본 <WH5159> [נַחֲלָה] 나할라)@명사 여성 단수 연계 # (기업)*
[הַמַּטֶּה] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@관사, 명사 남성 단수 # 지파*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[תִּהְיֶינָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 여성 복수 # 그가 속한*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # _*
[וּמִנַּחֲלַת] (기본 <WH5159> [נַחֲלָה] 나할라)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수 연계 # 그런즉, 기업에서*
[מַטֵּה] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@명사 남성 단수 연계 # 지파의*
[אֲבֹתֵינוּ] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 조상*
[יִגָּרַע] (기본 <WH1639> [גָּרַע] 가라)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 아주 삭감되리이다*
[נַחֲלָתָן] (기본 <WH5159> [נַחֲלָה] 나할라)@명사 여성 단수, 3인 여성 복수 # 그들의 기업은*


btext:

[וַיְצַו] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 명령하여*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손에게*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 으로*
[פִּי] (기본 <WH6310> [פֶּה] 페)@명사 남성 단수 연계 # 말씀*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르되*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@형용사 남성 단수 # 옳도다*
[מַטֵּה] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@명사 남성 단수 연계 # 지파의*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손*
[יֹוסֵף] (기본 <WH3130> [יוֹסֵף] 요세프)@고유명사 # 요셉*
[דֹּבְרִים] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@칼 분사 남성 복수 # 말이*


btext:

[זֶה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@지시대명사 남성 단수 # 이러하니라*
[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # (말씀이)*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[צִוָּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 명령이*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[לִבְנֹות] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 딸들에게 대한*
[צְלָפְחָד] (기본 <WH6765> [צְלָפחָד] 첼로프하드)@고유명사 # 슬로브핫의*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르시되*
[לַטֹּוב] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@전치사, 관사, 형용사 남성 단수 # 마음대로*
[בְּעֵינֵיהֶם] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 복수, 3인 남성 복수 # (그들이 보기에)*
[תִּהְיֶינָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 여성 복수 # 슬로브핫의 딸들은, 가려니와*
[לְנָשִׁים] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@전치사, 명사 여성 복수 # 시집*
[אַךְ] (기본 <WH389> [אַךְ] 아크)@부사 # 오직*
[לְמִשְׁפַּחַת] (기본 <WH4940> [מִשׁפָּחָה] 미쉬파하)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 종족에게로만*
[מַטֵּה] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@명사 남성 단수 연계 # 지파의*
[אֲבִיהֶם] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그 조상*
[תִּהְיֶינָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 여성 복수 # 지니*
[לְנָשִׁים] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@전치사, 명사 여성 복수 # 시집갈*


btext:

[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 그리하면, 않고*
[תִסֹּב] (기본 <WH5437> [סָבַב] 사바브)@칼 미완 3인 여성 단수 # 옮기지*
[נַחֲלָה] (기본 <WH5159> [נַחֲלָה] 나할라)@명사 여성 단수 # 기업이*
[לִבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 자손의*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[מִמַּטֶּה] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@전치사, 명사 남성 단수 # 이 지파에서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 로*
[מַטֶּה] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@명사 남성 단수 # 저 지파*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 하셨나니*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 다 각기*
[בְּנַחֲלַת] (기본 <WH5159> [נַחֲלָה] 나할라)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 기업을*
[מַטֵּה] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@명사 남성 단수 연계 # 지파의*
[אֲבֹתָיו] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 조상*
[יִדְבְּקוּ] (기본 <WH1692> [דָּבַק] 다바크)@칼 미완 3인 남성 복수 # 지킬 것이니라*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*


btext:

[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모두*
[בַּת] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@명사 여성 단수 # 딸들은*
[יֹרֶשֶׁת] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@칼 분사 여성 단수 # 이은*
[נַחֲלָה] (기본 <WH5159> [נַחֲלָה] 나할라)@명사 여성 단수 # 그 기업을*
[מִמַּטֹּות] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 지파 중*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손의*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[לְאֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@전치사, 형용사 기수 남성 단수 # 사람의*
[מִמִּשְׁפַּחַת] (기본 <WH4940> [מִשׁפָּחָה] 미쉬파하)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 종족되는*
[מַטֵּה] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@명사 남성 단수 연계 # 지파의*
[אָבִיהָ] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 단수, 3인 여성 단수 # 자기 조상*
[תִּהְיֶה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 여성 단수 # 것이라*
[לְאִשָּׁה] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@전치사, 명사 여성 단수 # 아내가 될*
[לְמַעַן] (기본 <WH4616> [מַעַן] 마안)@전치사, 접속사 # 그리하면*
[יִירְשׁוּ] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@칼 미완 3인 남성 복수 # 보존하게 되어*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 각기*
[נַחֲלַת] (기본 <WH5159> [נַחֲלָה] 나할라)@명사 여성 단수 연계 # 기업을*
[אֲבֹתָיו] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 조상의*


btext:

[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하고*
[תִסֹּב] (기본 <WH5437> [סָבַב] 사바브)@칼 미완 3인 여성 단수 # 옮기게 하지*
[נַחֲלָה] (기본 <WH5159> [נַחֲלָה] 나할라)@명사 여성 단수 # 그 기업이*
[מִמַּטֶּה] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@전치사, 명사 남성 단수 # 이 지파에서*
[לְמַטֶּה] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@전치사, 명사 남성 단수 # 지파로*
[אַחֵר] (기본 <WH312> [אַחֵר] 아헤르)@형용사 남성 단수 # 저*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 각각*
[בְּנַחֲלָתֹו] (기본 <WH5159> [נַחֲלָה] 나할라)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 자기 기업을*
[יִדְבְּקוּ] (기본 <WH1692> [דָּבַק] 다바크)@칼 미완 3인 남성 복수 # 지키리라*
[מַטֹּות] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@명사 남성 복수 연계 # 지파가*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*


btext:

[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 대로*
[צִוָּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 명령하신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세에게*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # (그대로)*
[עָשׂוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 공성 복수 # 행하니라*
[בְּנֹות] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@명사 여성 복수 연계 # 딸들이*
[צְלָפְחָד] (기본 <WH6765> [צְלָפחָד] 첼로프하드)@고유명사 # 슬로브핫의*


btext:

[וַתִּהְיֶינָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 복수 # 다, 되니다*
[מַחְלָה] (기본 <WH4244> [מַחלָה] 마흘라)@고유명사 # 말라와*
[תִרְצָה] (기본 <WH8656> [תִּרצָה] 티르차)@고유명사 # 디르사와*
[וְחָגְלָה] (기본 <WH2295> [חָגלָה] 호그라)@접속사, 고유명사 # 호글라와*
[וּמִלְכָּה] (기본 <WH4435> [מִלְכָּה] 밀카)@접속사, 고유명사 # 밀가와*
[וְנֹעָה] (기본 <WH5270> [נֹעָה] 노아)@접속사, 고유명사 # 노아가*
[בְּנֹות] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@명사 여성 복수 연계 # 딸*
[צְלָפְחָד] (기본 <WH6765> [צְלָפחָד] 첼로프하드)@고유명사 # 슬로브핫의*
[לִבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 아들들의*
[דֹדֵיהֶן] (기본 <WH1730> [דּוֹד] 도드)@명사 남성 복수, 3인 여성 복수 # 그 숙부의*
[לְנָשִׁים] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@전치사, 명사 여성 복수 # 아내가*


btext:

[מִמִּשְׁפְּחֹת] (기본 <WH4940> [מִשׁפָּחָה] 미쉬파하)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 종족 사람의*
[בְּנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손의*
[מְנַשֶּׁה] (기본 <WH4519> [מְנַשֶּׁה] 메낫세)@고유명사 # 므낫세*
[בֶן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[יֹוסֵף] (기본 <WH3130> [יוֹסֵף] 요세프)@고유명사 # 요셉의*
[הָיוּ] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 공성 복수 # 그들이, 가 되었으므로*
[לְנָשִׁים] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@전치사, 명사 여성 복수 # 아내*
[וַתְּהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 남아 있었더라*
[נַחֲלָתָן] (기본 <WH5159> [נַחֲלָה] 나할라)@명사 여성 단수, 3인 여성 복수 # 그들의 기업이*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[מַטֵּה] (기본 <WH4294> [מַטֶּה] 맛테)@명사 남성 단수 연계 # 지파*
[מִשְׁפַּחַת] (기본 <WH4940> [מִשׁפָּחָה] 미쉬파하)@명사 여성 단수 연계 # 종족*
[אֲבִיהֶן] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 단수, 3인 여성 복수 # 그들의 (아버지)*


btext:

[אֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@지시대명사 공성 복수 # 이는, 니라*
[הַמִּצְוֹת] (기본 <WH4687> [מִצוָה] 미츠와)@관사, 명사 여성 복수 # 명령과*
[וְהַמִּשְׁפָּטִים] (기본 <WH4941> [מִשׁפָּט] 미쉬파트)@접속사, 관사, 명사 남성 복수 # 규례*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[צִוָּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 명령하신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[בְּיַד־] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 # 를 통하여*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[בְּעַרְבֹת] (기본 <WH6160> [עֲרָבָה] 아라바)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 평지에서*
[מֹואָב] (기본 <WH4124> [מוֹאָב] 모아브)@고유명사 # 모압*
[עַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 가*
[יַרְדֵּן] (기본 <WH3383> [יַרְדֵּן] 야르덴)@고유명사 # 요단*
[יְרֵחֹו] (기본 <WH3405> [יְרִיחוֹ] 예리호)@고유명사 # 여리고 맞은편*


btext:

[אֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@지시대명사 공성 복수 # 이는, 이니라*
[הַדְּבָרִים] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 복수 # 말씀*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[דִּבֶּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 선포한*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 무리*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[בְּעֵבֶר] (기본 <WH5676> [עֵבֶר] 에베르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 저쪽*
[הַיַּרְדֵּן] (기본 <WH3383> [יַרְדֵּן] 야르덴)@관사, 고유명사 # 요단*
[בַּמִּדְבָּר] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 광야*
[בָּעֲרָבָה] (기본 <WH6160> [עֲרָבָה] 아라바)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 아라바*
[מֹול] (기본 <WH4136> [מוּל] 물)@전치사 # 맞은편의*
[סוּף] (기본 <WH5489> [סוּף] 수프)@고유명사 # 숩*
[בֵּין־] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@전치사 # 사이에서*
[פָּארָן] (기본 <WH6290> [פָּארָן] 파란)@고유명사 # 곧 바란과*
[וּבֵין־] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@접속사, 전치사 # 과*
[תֹּפֶל] (기본 <WH8603> [תֹּפֶל] 토펠)@고유명사 # 도벨*
[וְלָבָן] (기본 <WH3837> [לָבָן] 라반)@접속사, 고유명사 # 라반과*
[וַחֲצֵרֹת] (기본 <WH2698> [חֲצֵרוֹת] 하체로트)@접속사, 고유명사 # 하세롯과*
[וְדִי] (기본 <WH1768> [דִּי] 디)@접속사, 고유명사 # 디*
[זָהָב] (기본 <WH2091> [זָהָב] 자하브)@고유명사 # 사합*


btext:

[אַחַד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 남성 연계 # 하룻*
[עָשָׂר] (기본 <WH6240> [עָשָׂר] 아사르)@명사 기수 남성 단수 # 열*
[יֹום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 단수 # 길이었더라*
[מֵחֹרֵב] (기본 <WH2722> [חֹרֵב] 호레브)@전치사, 고유명사 # 호렙 산에서*
[דֶּרֶךְ] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@명사 남성 단수 연계 # 지나*
[הַר־] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@명사 남성 단수 연계 # 산을*
[שֵׂעִיר] (기본 <WH8165> [שֵׂעִיר] 세이르)@고유명사 # 세일*
[עַד] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 에까지*
[קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ] (기본 <WH6947> [קָדֵשׁ בַּרנֵַע] 카데쉬바르네아)@고유명사 # 가데스 바네아*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 에*
[בְּאַרְבָּעִים] (기본 <WH705> [אַרְבָּעִים] 아르바임)@전치사, 명사 기수 복수 # 마흔째*
[שָׁנָה] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@명사 여성 단수 # 해*
[בְּעַשְׁתֵּי־] (기본 <WH6249> [עַשְׁתֵּי] 아쉬테)@전치사, 명사 기수 남성 연계 # 한째*
[עָשָׂר] (기본 <WH6240> [עָשָׂר] 아사르)@명사 기수 남성 단수 # 열*
[חֹדֶשׁ] (기본 <WH2320> [חֹדֶשׁ] 호데쉬)@명사 남성 단수 # 달*
[בְּאֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@전치사, 형용사 기수 남성 단수 # 첫째 날*
[לַחֹדֶשׁ] (기본 <WH2320> [חֹדֶשׁ] 호데쉬)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 그 달*
[דִּבֶּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 알렸으니*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[כְּכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 # 다*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[צִוָּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 주신 명령을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # 자기에게*
[אֲלֵהֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들을 위하여*


btext:

[אַחֲרֵי] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사 # 그 때는, 후라*
[הַכֹּתֹו] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@히필 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 모세가, 쳐죽이고*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[סִיחֹן] (기본 <WH5511> [סִיחוֹן] 시혼)@고유명사 # 시혼을*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕*
[הָאֱמֹרִי] (기본 <WH567> [אֱמֹרִי] 에모리)@관사, 명사 종족 # 아모리*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יֹושֵׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 분사 남성 단수 # 거주하는*
[בְּחֶשְׁבֹּון] (기본 <WH2809> [חֶשְׁבּוֹן] 헤쉬본)@전치사, 고유명사 # 헤스본에*
[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시 # 쳐 죽인*
[עֹוג] (기본 <WH5747> [עוֹג] 오그)@고유명사 # 옥을*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕*
[הַבָּשָׁן] (기본 <WH1316> [בָּשָׁן] 바샨)@관사, 고유명사 # 바산*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יֹושֵׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 분사 남성 단수 # 거주하는*
[בְּעַשְׁתָּרֹת] (기본 <WH6252> [עַשְׁתָּרוֹת] 아쉬타로트)@전치사, 고유명사 # 아스다롯에*
[בְּאֶדְרֶעִי] (기본 <WH154> [אֶדרֶעִי] 에드레이)@전치사, 고유명사 # 에드레이에서*


btext:

[בְּעֵבֶר] (기본 <WH5676> [עֵבֶר] 에베르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 저쪽*
[הַיַּרְדֵּן] (기본 <WH3383> [יַרְדֵּן] 야르덴)@관사, 고유명사 # 요단*
[בְּאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에서*
[מֹואָב] (기본 <WH4124> [מוֹאָב] 모아브)@고유명사 # 모압*
[הֹואִיל] (기본 <WH2974> [יָאַל] 야알)@히필 완료 3인 남성 단수 # 시작하였더라*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[בֵּאֵר] (기본 <WH874> [בָּאַר] 바아르)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 설명하기*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַתֹּורָה] (기본 <WH8451> [תּוֹרָה] 토라)@관사, 명사 여성 단수 # 율법을*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 일렀으되*


btext:

[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵינוּ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 하나님*
[דִּבֶּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 말씀하여*
[אֵלֵינוּ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리에게*
[בְּחֹרֵב] (기본 <WH2722> [חֹרֵב] 호레브)@전치사, 고유명사 # 호렙 산에서*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르시기를*
[רַב־] (기본 <WH7227> [רַב] 라브)@형용사 남성 단수 # 오래니*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희가*
[שֶׁבֶת] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 부정사 연계 # 거주한지*
[בָּהָר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 산에*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*


btext:

[פְּנוּ] (기본 <WH6437> [פָּנָה] 파나)@칼 명령 남성 복수 # 방향을 돌려*
[וּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@접속사, 칼 명령 남성 복수 # 행진하여*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # _*
[וּבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@접속사, 칼 명령 남성 복수 # 가고*
[הַר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@명사 남성 단수 연계 # 산지로*
[הָאֱמֹרִי] (기본 <WH567> [אֱמֹרִי] 에모리)@관사, 명사 종족 # 아모리 족속의*
[וְאֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@접속사, 전치사 # 으로 가고*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 곳곳*
[שְׁכֵנָיו] (기본 <WH7934> [שָׁכֵן] 샤켄)@형용사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그 근방*
[בָּעֲרָבָה] (기본 <WH6160> [עֲרָבָה] 아라바)@전치사, 관사, 고유명사 # 아라바와*
[בָהָר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 산지와*
[וּבַשְּׁפֵלָה] (기본 <WH8219> [שְׁפֵלָה] 셰페라)@접속사, 전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 평지와*
[וּבַנֶּגֶב] (기본 <WH5045> [נֶגֶב] 네게브)@접속사, 전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 네겝과*
[וּבְחֹוף] (기본 <WH2348> [חוֹף] 호프)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 연계 # 변과*
[הַיָּם] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@관사, 명사 남성 단수 # 해*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅과*
[הַכְּנַעֲנִי] (기본 <WH3669> [כְּנַעַנִי] 케나아니)@관사, 명사 종족 # 가나안 족속의*
[וְהַלְּבָנֹון] (기본 <WH3844> [לְבָנוֹן] 레바논)@접속사, 관사, 고유명사 # 레바논과*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지 가라*
[הַנָּהָר] (기본 <WH5104> [נָהָר] 나하르)@관사, 명사 남성 단수 # 강*
[הַגָּדֹל] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@관사, 형용사 남성 단수 # 큰*
[נְהַר־] (기본 <WH5104> [נָהָר] 나하르)@명사 남성 단수 연계 # _*
[פְּרָת] (기본 <WH6578> [פְּרָת] 페라트)@고유명사 # 유브라데*


btext:

[רְאֵה] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 명령 남성 단수 # (보고)*
[נָתַתִּי] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 완료 1인 공성 단수 # 있으니*
[לִפְנֵיכֶם] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 앞에*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅이*
[בֹּאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 명령 남성 복수 # 들어가서*
[וּרְשׁוּ] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@접속사, 칼 명령 남성 복수 # 차지할지니라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 그 땅을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 한*
[נִשְׁבַּע] (기본 <WH7650> [שָׁבַע] 샤바)@니팔 완료 3인 남성 단수 # 맹세하여*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[לַאֲבֹתֵיכֶם] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 조상*
[לְאַבְרָהָם] (기본 <WH85> [אַברָהָם] 아브라함)@전치사, 고유명사 # 아브라함과*
[לְיִצְחָק] (기본 <WH3327> [יִצחָק] 이츠하크)@전치사, 고유명사 # 이삭과*
[וּלְיַעֲקֹב] (기본 <WH3290> [יַעֲקֹב] 야아코브)@접속사, 전치사, 고유명사 # 야곱에게*
[לָתֵת] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@전치사, 칼 부정사 연계 # 주리라*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들과*
[וּלְזַרְעָם] (기본 <WH2233> [זֶרַע] 제라)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 손에게*
[אַחֲרֵיהֶם] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들의 후*


btext:

[וָאֹמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 단수 # 내가, 말하여*
[אֲלֵכֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[בָּעֵת] (기본 <WH6256> [עֵת] 에트)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 때에*
[הַהִוא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 그*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르기를*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 없도다*
[אוּכַל] (기본 <WH3201> [יָכֹל] 야콜)@칼 미완 1인 공성 단수 # 나는, 수*
[לְבַדִּי] (기본 <WH905> [בַּד] 바드)@전치사, 명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 홀로*
[שְׂאֵת] (기본 <WH5375> [נָשָׂא] 나사)@칼 부정사 연계 # 질*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희 짐을*


btext:

[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵיכֶם] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 하나님*
[הִרְבָּה] (기본 <WH7235> [רָבָה] 라바)@히필 완료 3인 남성 단수 # 번성하게 하셨으므로*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희를*
[וְהִנְּכֶם] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@접속사, 감탄사, 2인 남성 복수 # 너희가*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘날*
[כְּכֹוכְבֵי] (기본 <WH3556> [כּוֹכָב] 코카브)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 별 같이*
[הַשָּׁמַיִם] (기본 <WH8064> [שָׁמַיִם] 샤마임)@관사, 명사 남성 쌍수 # 하늘의*
[לָרֹב] (기본 <WH7230> [רֹב] 로브)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 많거니와*


btext:

[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님*
[אֲבֹותֵכֶם] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 조상의*
[יֹסֵף] (기본 <WH3254> [יָסַף] 야사프)@히필 미완 3인 남성 단수 # 많게 하시며*
[עֲלֵיכֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 2인 남성 복수 # 보다*
[כָּכֶם] (기본 <WH9002> [כְּ ] 케)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희를 현재*
[אֶלֶף] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 단수 연계 # 천*
[פְּעָמִים] (기본 <WH6471> [פַּעַם] 파암)@명사 여성 복수 # 배나*
[וִיבָרֵךְ] (기본 <WH1288> [בָּרַךְ] 바라크)@접속사, 니팔 미완 3인 남성 단수 # 복 주시기를 원하노라*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 것과 같이*
[דִּבֶּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 허락하신*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*


btext:

[אֵיכָה] (기본 <WH349> [אֵיךְ] 에크)@의문부사 # 그런즉, 어찌*
[אֶשָּׂא] (기본 <WH5375> [נָשָׂא] 나사)@칼 미완 1인 공성 단수 # 능히, 담당할 수 있으랴*
[לְבַדִּי] (기본 <WH905> [בַּד] 바드)@전치사, 명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 나 홀로*
[טָרְחֲכֶם] (기본 <WH2960> [טֹרחַ] 토라흐)@명사 남성 단수, 2인 남성 복수 # 너희의 괴로운 일과*
[וּמַשַּׂאֲכֶם] (기본 <WH4853> [מַשָּׂא] 맛사)@접속사, 명사 남성 단수, 2인 남성 복수 # 너희의 힘겨운 일과*
[וְרִיבְכֶם] (기본 <WH7379> [רִיב] 리브)@접속사, 명사 남성 단수, 2인 남성 복수 # 너희의 다투는 일을*


btext:

[הָבוּ] (기본 <WH3051> [יָהַב] 야하브)@칼 명령 남성 복수 # 택하라*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # (스스로)*
[אֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 # 자들을*
[חֲכָמִים] (기본 <WH2450> [חָכָם] 하캄)@형용사 남성 복수 # 지혜와*
[וּנְבֹנִים] (기본 <WH995> [בִּין] 빈)@접속사, 니팔 분사 남성 복수 # 지식이 있는*
[וִידֻעִים] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@접속사, 칼 분사 수동 남성 복수 # 인정 받는*
[לְשִׁבְטֵיכֶם] (기본 <WH7626> [שֵׁבֶט] 셰베트)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 각 지파에서*
[וַאֲשִׂיםֵם] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@접속사, 칼 미완 1인 공성 단수, 3인 남성 복수 # 내가 그들을 세워, 삼으리라 한즉*
[בְּרָאשֵׁיכֶם] (기본 <WH7218> [רֹאשׁ] 로쉬)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 수령을*


btext:

[וַתַּעֲנוּ] (기본 <WH6030> [עָנָה] 아나)@와우 계속법, 칼 미완 2인 남성 복수 # 너희가, 대답하여*
[אֹתִי] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 1인 공성 단수 # 내게*
[וַתֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 2인 남성 복수 # 이르기를*
[טֹוב־] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@형용사 남성 단수 # 좋다 하기에*
[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # 것이*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 대로*
[דִּבַּרְתָּ] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 2인 남성 단수 # 당신의 말씀*
[לַעֲשֹׂות] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@전치사, 칼 부정사 연계 # 하는*


btext:

[וָאֶקַּח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 단수 # 내가, 취하여*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[רָאשֵׁי] (기본 <WH7218> [רֹאשׁ] 로쉬)@명사 남성 복수 연계 # 수령으로*
[שִׁבְטֵיכֶם] (기본 <WH7626> [שֵׁבֶט] 셰베트)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 지파의*
[אֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 # 자들을*
[חֲכָמִים] (기본 <WH2450> [חָכָם] 하캄)@형용사 남성 복수 # 지혜가 있고*
[וִידֻעִים] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@접속사, 칼 분사 수동 남성 복수 # 인정 받는*
[וָאֶתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 단수 # 삼되*
[אֹתָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # _*
[רָאשִׁים] (기본 <WH7218> [רֹאשׁ] 로쉬)@명사 남성 복수 # 수령을*
[עֲלֵיכֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희의*
[שָׂרֵי] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@명사 남성 복수 연계 # 부장과*
[אֲלָפִים] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 복수 # 천*
[וְשָׂרֵי] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 부장과*
[מֵאֹות] (기본 <WH3967> [מֵאָה] 메아)@명사 여성 복수 # 백*
[וְשָׂרֵי] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 부장과*
[חֲמִשִּׁים] (기본 <WH2572> [חֲמִשִּׁים] 하밋쉼)@명사 기수 복수 # 오십*
[וְשָׂרֵי] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 부장과*
[עֲשָׂרֹת] (기본 <WH6235> [עֶשֶׂר] 에세르)@명사 기수 여성 단수 # 십*
[וְשֹׁטְרִים] (기본 <WH7860> [שֹׁטֵר] 쇼테르)@접속사, 칼 분사 남성 복수 # 조장을 삼고*
[לְשִׁבְטֵיכֶם] (기본 <WH7626> [שֵׁבֶט] 셰베트)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 곧 각 지파를 따라*


btext:

[וָאֲצַוֶּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@와우 계속법, 피엘 미완 1인 공성 단수 # 내가, 명하여*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[שֹׁפְטֵיכֶם] (기본 <WH8199> [שָׁפַט] 샤파트)@칼 분사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 재판장들에게*
[בָּעֵת] (기본 <WH6256> [עֵת] 에트)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 때에, 때에*
[הַהִוא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 그*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르기를*
[שָׁמֹעַ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 부정사 절대 # 너희가, 송사를 들을*
[בֵּין־] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@전치사 # 중에서*
[אֲחֵיכֶם] (기본 <WH251> [אָח] 아흐)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 형제*
[וּשְׁפַטְתֶּם] (기본 <WH8199> [שָׁפַט] 샤파트)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 판결할 것이며*
[צֶדֶק] (기본 <WH6664> [צֶדֶק] 체데크)@명사 남성 단수 # 공정히*
[בֵּין־] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@전치사 # 간에*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 방*
[וּבֵין־] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@접속사, 전치사 # _*
[אָחִיו] (기본 <WH251> [אָח] 아흐)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 쌍*
[וּבֵין] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@접속사, 전치사 # 그리 할 것이라*
[גֵּרֹו] (기본 <WH1616> [גֵּר] 게르)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그들 중에 있는 타국인에게도*


btext:

[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말고*
[תַכִּירוּ] (기본 <WH5234> [נָכַר] 나카르)@히필 미완 2인 남성 복수 # 너희는, 보지*
[פָנִים] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@명사 남성 복수 # 외모를*
[בַּמִּשְׁפָּט] (기본 <WH4941> [מִשׁפָּט] 미쉬파트)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 재판할 때에*
[כַּקָּטֹן] (기본 <WH6996> [קָטָן] 카탄)@전치사, 관사, 형용사 남성 단수 # 천을 차별 없이*
[כַּגָּדֹל] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@전치사, 관사, 형용사 남성 단수 # 귀*
[תִּשְׁמָעוּן] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 미완 2인 남성 복수 # 듣고*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말 것이며*
[תָגוּרוּ] (기본 <WH1481> [גּוּר] 구르)@칼 미완 2인 남성 복수 # 두려워하지*
[מִפְּנֵי־] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 낯을*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 사람의*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 것인즉, 있거든*
[הַמִּשְׁפָּט] (기본 <WH4941> [מִשׁפָּט] 미쉬파트)@관사, 명사 남성 단수 # 재판은*
[לֵאלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@전치사, 명사 남성 복수 # 하나님께 속한*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # *
[וְהַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@접속사, 관사, 명사 남성 단수 # 일이*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יִקְשֶׁה] (기본 <WH7185> [קָשָׁה] 카샤)@칼 미완 3인 남성 단수 # 결단하기 어려운*
[םִכֶּם] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 2인 남성 복수 # 스스로*
[תַּקְרִבוּן] (기본 <WH7126> [קָרַב] 카라브)@히필 미완 2인 남성 복수 # 돌리라*
[אֵלַי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게로*
[וּשְׁמַעְתִּיו] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 단수, 3인 남성 단수 # 내가 들으리라 하였고*


btext:

[וָאֲצַוֶּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@와우 계속법, 피엘 미완 1인 공성 단수 # 내가, 다 명령하였느니라*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[בָּעֵת] (기본 <WH6256> [עֵת] 에트)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 때에*
[הַהִוא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 그*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַדְּבָרִים] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 복수 # 일을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[תַּעֲשׂוּן] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희의 행할*


btext:

[וַנִּסַּע] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가, 떠나*
[מֵחֹרֵב] (기본 <WH2722> [חֹרֵב] 호레브)@전치사, 고유명사 # 호렙 산을*
[וַנֵּלֶךְ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 복수 # 지나*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # _*
[הַמִּדְבָּר] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@관사, 명사 남성 단수 # 광야를*
[הַגָּדֹול] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@관사, 형용사 남성 단수 # 크고*
[וְהַנֹּורָא] (기본 <WH3372> [יָרֵא] 야레)@접속사, 관사, 니팔 분사 남성 단수 # 두려운*
[הַהוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 남성 단수 # _*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[רְאִיתֶם] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 완료 2인 남성 복수 # 너희가 보았던*
[דֶּרֶךְ] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@명사 남성 단수 연계 # 길로*
[הַר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@명사 남성 단수 연계 # 산지*
[הָאֱמֹרִי] (기본 <WH567> [אֱמֹרִי] 에모리)@관사, 명사 종족 # 아모리 족속의*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 대로*
[צִוָּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 명령하신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵינוּ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 하나님*
[אֹתָנוּ] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 1인 공성 복수 # 우리에게*
[וַנָּבֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 복수 # 이른 때에*
[עַד] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 에*
[קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ] (기본 <WH6947> [קָדֵשׁ בַּרנֵַע] 카데쉬바르네아)@고유명사 # 가데스바네아*


btext:

[וָאֹמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 단수 # 내가, 이르기를*
[אֲלֵכֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[בָּאתֶם] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 완료 2인 남성 복수 # 너희가 이르렀나니*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 에*
[הַר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@명사 남성 단수 연계 # 산지*
[הָאֱמֹרִי] (기본 <WH567> [אֱמֹרִי] 에모리)@관사, 명사 종족 # 아모리 족속의*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵינוּ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 하나님*
[נֹתֵן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 분사 남성 단수 # 주신*
[לָנוּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리에게*


btext:

[רְאֵה] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 명령 남성 단수 # (보라)*
[נָתַן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 완료 3인 남성 단수 # 두셨은즉*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 너희 하나님*
[לְפָנֶיךָ] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 너희 앞에*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 이 땅을*
[עֲלֵה] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@칼 명령 남성 단수 # 올라가서*
[רֵשׁ] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@칼 명령 남성 단수 # 차지하라*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 대로, 한즉*
[דִּבֶּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 이르신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님*
[אֲבֹתֶיךָ] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 너희 조상의*
[לָךְ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 너희에게*
[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사(부정어) # 말라*
[תִּירָא] (기본 <WH3372> [יָרֵא] 야레)@칼 미완 2인 남성 단수 # 두려워하지*
[וְאַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@접속사, 부사(부정어) # 말라 한즉*
[תֵּחָת] (기본 <WH2865> [חָתַת] 하타트)@니팔 미완 2인 남성 단수 # 주저하지*


btext:

[וַתִּקְרְבוּן] (기본 <WH7126> [קָרַב] 카라브)@와우 계속법, 칼 미완 2인 남성 복수 # 너희가, 나아와*
[אֵלַי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 내 앞으로*
[כֻּלְּכֶם] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수, 2인 남성 복수 # 다*
[וַתֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 2인 남성 복수 # 말하기를*
[נִשְׁלְחָה] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가, 보내어*
[אֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 # 사람을*
[לְפָנֵינוּ] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리보다 먼저*
[וְיַחְפְּרוּ־] (기본 <WH2658> [חָפַר] 하파르)@접속사, 칼 미완 3인 남성 복수 # 정탐하고*
[לָנוּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리를 위하여*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 그 땅을*
[וְיָשִׁבוּ] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@접속사, 히필 미완 3인 남성 복수 # 하자 하기에*
[אֹתָנוּ] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 1인 공성 복수 # 우리에게*
[דָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 # 알리게*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַדֶּרֶךְ] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@관사, 명사 남성 단수 # 길로*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 것과*
[נַעֲלֶה־] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@칼 미완 1인 공성 복수 # 올라가야 할*
[בָּהּ] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 여성 단수 # 어느*
[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[הֶעָרִים] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 복수 # 성읍으로*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 것을*
[נָבֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 미완 1인 공성 복수 # 들어가야 할*
[אֲלֵיהֶן] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 여성 복수 # 어느*


btext:

[וַיִּיטַב] (기본 <WH3190> [יָטַב] 야타브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 좋게 여겨*
[בְּעֵינַי] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 쌍수, 1인 공성 단수 # 내가*
[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # 그 말을*
[וָאֶקַּח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 단수 # 택하매*
[םִכֶּם] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희 중*
[שְׁנֵים] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@명사 기수 남성 쌍수 연계 # 둘을*
[עָשָׂר] (기본 <WH6240> [עָשָׂר] 아사르)@명사 기수 남성 단수 # 열*
[אֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 # _*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 사람씩*
[אֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 남성 단수 # 한*
[לַשָּׁבֶט] (기본 <WH7626> [שֵׁבֶט] 셰베트)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 각 지파에서*


btext:

[וַיִּפְנוּ] (기본 <WH6437> [פָּנָה] 파나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이 돌이켜*
[וַיַּעֲלוּ] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 올라*
[הָהָרָה] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@관사, 명사 남성 단수, 방향표시 # 산지에*
[וַיָּבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르러*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 에*
[נַחַל] (기본 <WH5158> [נַחַל] 나할)@명사 남성 단수 연계 # 골짜기*
[אֶשְׁכֹּל] (기본 <WH812> [אֶשְׁכֹּל] 에쉬콜)@고유명사 # 에스골*
[וַיְרַגְּלוּ] (기본 <WH7270> [רָגַל] 라갈)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 복수 # 정탐하고*
[אֹתָהּ] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 여성 단수 # 그 곳을*


btext:

[וַיִּקְחוּ] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 가지고*
[בְיָדָם] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 복수 # 손에*
[מִפְּרִי] (기본 <WH6529> [פְּרִי] 페리)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 열매를*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 그 땅의*
[וַיֹּורִדוּ] (기본 <WH3386> [יָרוֹחַ] 야로아흐)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 돌아와서*
[אֵלֵינוּ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리에게로*
[וַיָּשִׁבוּ] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 하여*
[אֹתָנוּ] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 1인 공성 복수 # 우리에게*
[דָבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 # 말*
[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르되, 하였느니라*
[טֹובָה] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@형용사 여성 단수 # 좋더라*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅이*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵינוּ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리의 하나님*
[נֹתֵן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 분사 남성 단수 # 주시는*
[לָנוּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리에게*


btext:

[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하고*
[אֲבִיתֶם] (기본 <WH14> [אָבָה] 아바)@칼 완료 2인 남성 복수 # 그러나 너희가, 원하지*
[לַעֲלֹת] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@전치사, 칼 부정사 연계 # 올라가기를*
[וַתַּמְרוּ] (기본 <WH4784> [מָרָה] 마라)@와우 계속법, 히필 미완 2인 남성 복수 # 거역하여*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[פִּי] (기본 <WH6310> [פֶּה] 페)@명사 남성 단수 연계 # 명령을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[אֱלֹהֵיכֶם] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 하나님*


btext:

[וַתֵּרָגְנוּ] (기본 <WH7279> [רָגַן] 라간)@와우 계속법, 니팔 미완 2인 남성 복수 # 원망하여*
[בְאָהֳלֵיכֶם] (기본 <WH168> [אֹהֶל] 오헬)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 장막 중에서*
[וַתֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 2인 남성 복수 # 이르기를*
[בְּשִׂנְאַת] (기본 <WH8135> [שִׂנאָה] 신아)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 미워하시므로*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֹתָנוּ] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 1인 공성 복수 # 우리를*
[הֹוצִיאָנוּ] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@히필 완료 3인 남성 단수, 1인 공성 복수 # 우리를, 인도하여 내셨도다*
[מֵאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에서*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[לָתֵת] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@전치사, 칼 부정사 연계 # 넘겨*
[אֹתָנוּ] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 1인 공성 복수 # _*
[בְּיַד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손에*
[הָאֱמֹרִי] (기본 <WH567> [אֱמֹרִי] 에모리)@관사, 명사 종족 # 아모리 족속의*
[לְהַשְׁמִידֵנוּ] (기본 <WH8045> [שָׁמַד] 샤마드)@전치사, 히필 부정사 연계, 1인 공성 복수 # 멸하시려고*


btext:

[אָנָה] (기본 <WH575> [אָן] 안)@부사 # 어디로*
[אֲנַחְנוּ] (기본 <WH587> [אֲנַחנוּ] 아나흐누)@인칭대명사 1인 공성 복수 # 우리가*
[עֹלִים] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@칼 분사 남성 복수 # 가랴*
[אַחֵינוּ] (기본 <WH251> [אָח] 아흐)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리의 형제들이*
[הֵמַסּוּ] (기본 <WH4549> [מָסַס] 마사스)@히필 완료 3인 공성 복수 # 낙심하게 하여*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[לְבָבֵנוּ] (기본 <WH3824> [לֵבָב] 레바브)@명사 남성 단수, 1인 공성 복수 # 우리를*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 말하기를*
[עַם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수 # 그 백성은*
[גָּדֹול] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 남성 단수 # 대하며*
[וָרָם] (기본 <WH7311> [רוּם] 룸)@접속사, 칼 분사 남성 단수 # 장*
[מִמֶּנּוּ] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리보다*
[עָרִים] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@명사 여성 복수 # 그 성읍들은*
[גְּדֹלֹת] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 여성 복수 # 크고*
[וּבְצוּרֹת] (기본 <WH1219> [בָּצַר] 바차르)@접속사, 칼 분사 수동 여성 복수 # 성곽은*
[בַּשָּׁמָיִם] (기본 <WH8064> [שָׁמַיִם] 샤마임)@전치사, 관사, 명사 남성 쌍수 # 하늘에 닿았으며*
[וְגַם־] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@접속사, 부사 # 또*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손을*
[עֲנָקִים] (기본 <WH6062> [עֲנָקִי] 아나키)@명사 종족 남성 복수 # 아낙*
[רָאִינוּ] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 완료 1인 공성 복수 # 우리가, 보았노라*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 거기서*


btext:

[וָאֹמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 단수 # 내가, 말하기를*
[אֲלֵכֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말라*
[תַעַרְצוּן] (기본 <WH6206> [עָרַץ] 아라츠)@칼 미완 2인 남성 복수 # 무서워하지*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 말라*
[תִירְאוּן] (기본 <WH3372> [יָרֵא] 야레)@칼 미완 2인 남성 복수 # 두려워하지*
[מֵהֶם] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들을*


btext:

[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵיכֶם] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 하나님*
[הַהֹלֵךְ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 가시는*
[לִפְנֵיכֶם] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희보다 먼저*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # _*
[יִלָּחֵם] (기본 <WH3898> [לָחַם] 라함)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 싸우실 것이며*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 이제도 너희를 위하여*
[כְּכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 # 모든 일을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 것 같이*
[עָשָׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 남성 단수 # 행하신*
[אִתְּכֶם] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희를 위하여*
[בְּמִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@전치사, 고유명사 # 애굽에서*
[לְעֵינֵיכֶם] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 쌍수, 2인 남성 복수 # 너희 목전에서*


btext:

[וּבַמִּדְבָּר] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@접속사, 전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 광야에서도*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 거니와*
[רָאִיתָ] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 완료 2인 남성 단수 # 너희가 당하였*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נְשָׂאֲךָ] (기본 <WH5375> [נָשָׂא] 나사)@칼 완료 3인 남성 단수, 2인 남성 단수 # 너희를 안으사*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 너희의 하나님*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 같이*
[יִשָּׂא־] (기본 <WH5375> [נָשָׂא] 나사)@칼 미완 3인 남성 단수 # 안는 것*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 사람이*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בְּנֹו] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 자기의 아들을*
[בְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 에서*
[הַדֶּרֶךְ] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@관사, 명사 남성 단수 # 길*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הֲלַכְתֶּם] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@칼 완료 2인 남성 복수 # 너희가 걸어온*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 하셨느니라 하나*
[בֹּאֲכֶם] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 부정사 연계, 2인 남성 복수 # 이르게*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[הַמָּקֹום] (기본 <WH4725> [מָקוֹם] 마콤)@관사, 명사 남성 단수 # 곳*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*


btext:

[וּבַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@접속사, 전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 일에*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[אֵינְכֶם] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@실명사(부정어), 2인 남성 복수 # 너희가, 아니하였도다*
[מַאֲמִינִם] (기본 <WH539> [אָמַן] 아만)@히필 분사 남성 복수 # 믿지*
[בַּיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와를*
[אֱלֹהֵיכֶם] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 하나님*


btext:

[הַהֹלֵךְ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 그는, 가시며*
[לִפְנֵיכֶם] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희보다 먼저*
[בַּדֶּרֶךְ] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 그 길을*
[לָתוּר] (기본 <WH8446> [תּוּר] 투르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 찾으시고*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # (너희를 위하여)*
[מָקֹום] (기본 <WH4725> [מָקוֹם] 마콤)@명사 남성 단수 # 곳을*
[לַחֲנֹתְכֶם] (기본 <WH2583> [חָנָה] 하나)@전치사, 칼 부정사 연계, 2인 남성 복수 # 장막 칠*
[בָּאֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 불로*
[לַיְלָה] (기본 <WH3915> [לַיִל] 라일)@명사 남성 단수 # 밤에는*
[לַרְאֹתְכֶם] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@전치사, 히필 부정사 연계, 2인 남성 복수 # 지시하신 자이시니라*
[בַּדֶּרֶךְ] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 길을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[תֵּלְכוּ־] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희가 갈*
[בָהּ] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 여성 단수 # _*
[וּבֶעָןָן] (기본 <WH6051> [עָנָן] 아난)@접속사, 전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 구름으로*
[יֹוםָם] (기본 <WH3119> [יוֹמָם] 요맘)@부사 # 낮에는*


btext:

[וַיִּשְׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 들으시고*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[קֹול] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 소리를*
[דִּבְרֵיכֶם] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 말*
[וַיִּקְצֹף] (기본 <WH7107> [קָצַף] 카차프)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 노하사*
[וַיִּשָּׁבַע] (기본 <WH7650> [שָׁבַע] 샤바)@와우 계속법, 니팔 미완 3인 남성 단수 # 맹세하여*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르시되*


btext:

[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@불변화사 # 없으리라*
[יִרְאֶה] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 미완 3인 남성 단수 # 볼 자가*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 하나도*
[בָּאֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # 사람들 중에는*
[הָאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@관사, 지시대명사 공성 복수 # _*
[הַדֹּור] (기본 <WH1755> [דּוֹר] 도르)@관사, 명사 남성 단수 # 세대*
[הָרָע] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@관사, 형용사 남성 단수 # 악한*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅을*
[הַטֹּובָה] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@관사, 형용사 여성 단수 # 좋은*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נִשְׁבַּעְתִּי] (기본 <WH7650> [שָׁבַע] 샤바)@니팔 완료 1인 공성 단수 # 내가, 맹세한*
[לָתֵת] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@전치사, 칼 부정사 연계 # 주기로*
[לַאֲבֹתֵיכֶם] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 그들의 조상에게*


btext:

[זוּלָתִי] (기본 <WH2108> [זוּלָה] 줄라)@전치사 # 오직*
[כָּלֵב] (기본 <WH3612> [כָּלֵב] 칼레브)@고유명사 # 갈렙은*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[יְפֻנֶּה] (기본 <WH3312> [יְפֻנֶּה] 예푼네)@고유명사 # 여분네의*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 그는*
[יִרְאֶנָּה] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 미완 3인 남성 단수, 3인 여성 단수 # 그것을 볼 것이요*
[וְלֹו־] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@접속사, 전치사, 3인 남성 단수 # 그와*
[אֶתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 1인 공성 단수 # 내가, 주리라 하시고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[דָּרַךְ־] (기본 <WH1869> [דָּרַךְ] 다라크)@칼 완료 3인 남성 단수 # 그가 밟은*
[בָּהּ] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 여성 단수 # _*
[וּלְבָנָיו] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그의 자손에게*
[יַעַן] (기본 <WH3282> [יַעַן] 야안)@전치사 # 즉*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[מִלֵּא] (기본 <WH4390> [מָלֵא] 말레)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 온전히, 순종하였은*
[אַחֲרֵי] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사 # 께*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*


btext:

[גַּם־] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@부사 # 도*
[בִּי] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[הִתְאַנַּף] (기본 <WH599> [אָנַף] 아나프)@히트파엘 완료 3인 남성 단수 # 진노하사*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[בִּגְלַלְכֶם] (기본 <WH1558> [גָּלָל] 갈랄)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 복수 # 너희 때문에*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르시되*
[גַּם־] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@부사 # 도*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 너*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못하리라*
[תָבֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 미완 2인 남성 단수 # 들어가지*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 그리로*


btext:

[יְהֹושֻׁעַ] (기본 <WH3091> [יְהוֹשׁוּעַ] 예호슈아)@고유명사 # 여호수아는*
[בִּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[נוּן] (기본 <WH5126> [נוּן] 눈)@고유명사 # 눈의*
[הָעֹמֵד] (기본 <WH5975> [עָמַד] 아마드)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 서 있는*
[לְפָנֶיךָ] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 앞에*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # _*
[יָבֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 미완 3인 남성 단수 # 들어갈 것이니*
[שָׁמָּה] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사, 방향표시 # 그리로*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # 그를*
[חַזֵּק] (기본 <WH2388> [חָזַק] 하자크)@피엘 명령 남성 단수 # 너는, 담대하게 하라*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 그가*
[יַנְחִלֶנָּה] (기본 <WH5157> [נָחַל] 나할)@히필 미완 3인 남성 단수, 3인 여성 단수 # 그 땅을 기업으로 차지하게 하리라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘에게*


btext:

[וְטַפְּכֶם] (기본 <WH2945> [טַף] 타프)@접속사, 명사 남성 단수, 2인 남성 복수 # 또, 너희의 아이들과*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אֲמַרְתֶּם] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 2인 남성 복수 # 너희가, 하던*
[לָבַז] (기본 <WH957> [בַּז] 바즈)@전치사, 명사 남성 단수 # 사로잡히*
[יִהְיֶה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # 리라*
[וּבְנֵיכֶם] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 자녀들도*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못하던*
[יָדְעוּ] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 완료 3인 공성 복수 # 분별하지*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 당시에*
[טֹוב] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@명사 남성 단수 # 선*
[וָרָע] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@접속사, 명사 남성 단수 # 악을*
[הֵמָּה] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@인칭대명사 3인 남성 복수 # (그들은)*
[יָבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 미완 3인 남성 복수 # 들어갈 것이라*
[שָׁמָּה] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사, 방향표시 # 그리로*
[וְלָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@접속사, 전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[אֶתְּנֶנָּה] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 1인 공성 단수, 3인 여성 단수 # 내가 그 땅을, 주어*
[וְהֵם] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@접속사, 인칭대명사 3인 남성 복수 # _*
[יִירָשׁוּהָ] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@칼 미완 3인 남성 복수, 3인 여성 단수 # 산업이 되게 하리라*


btext:

[וְאַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@접속사, 인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희는*
[פְּנוּ] (기본 <WH6437> [פָּנָה] 파나)@칼 명령 남성 복수 # 방향을 돌려*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # _*
[וּסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@접속사, 칼 명령 남성 복수 # 들어갈지니라 하시매*
[הַמִּדְבָּרָה] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@관사, 명사 남성 단수, 방향표시 # 광야로*
[דֶּרֶךְ] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@명사 남성 단수 연계 # 길을 따라*
[יַם־] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@명사 남성 단수 연계 # 해*
[סוּף] (기본 <WH5488> [סוּף] 수프)@명사 남성 단수 # 홍*


btext:

[וַתַּעֲנוּ] (기본 <WH6030> [עָנָה] 아나)@와우 계속법, 칼 미완 2인 남성 복수 # 너희가 대답하여*
[וַתֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 2인 남성 복수 # 이르기를, 하고*
[אֵלַי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[חָטָאנוּ] (기본 <WH2398> [חָטָא] 하타)@칼 완료 1인 공성 복수 # 우리가, 범죄하였사오니*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께*
[אֲנַחְנוּ] (기본 <WH587> [אֲנַחנוּ] 아나흐누)@인칭대명사 1인 공성 복수 # 우리가*
[נַעֲלֶה] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@칼 미완 1인 공성 복수 # 올라가서*
[וְנִלְחַמְנוּ] (기본 <WH3898> [לָחַם] 라함)@와우 계속법, 니팔 완료 1인 공성 복수 # 싸우리이다*
[כְּכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 # 대로*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[צִוָּנוּ] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수, 1인 공성 복수 # 우리에게 명령하신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # (여호와)*
[אֱלֹהֵינוּ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 하나님께서*
[וַתַּחְגְּרוּ] (기본 <WH2296> [חָגַר] 하가르)@와우 계속법, 칼 미완 2인 남성 복수 # 너희가, 가지고*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 각각*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כְּלֵי] (기본 <WH3627> [כְּלִי] 케리)@명사 남성 복수 연계 # 기를*
[מִלְחַמְתֹּו] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 무*
[וַתָּהִינוּ] (기본 <WH1951> [הוּן] 훈)@와우 계속법, 히필 미완 2인 남성 복수 # 경솔히*
[לַעֲלֹת] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@전치사, 칼 부정사 연계 # 올라가려 할 때에*
[הָהָרָה] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@관사, 명사 남성 단수, 방향표시 # 산지로*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르시되, 하시기로*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֵלַי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[אֱמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 명령 남성 단수 # 너는, 이르기를*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말라*
[תַעֲלוּ] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희는 올라가지*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 말라*
[תִלָּחֲמוּ] (기본 <WH3898> [לָחַם] 라함)@니팔 미완 2인 남성 복수 # 싸우지도*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[אֵינֶנִּי] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@실명사(부정어), 1인 공성 단수 # 내가, 있지 아니하니*
[בְּקִרְבְּכֶם] (기본 <WH7130> [קֶרֶב] 케레브)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 복수 # 너희 중에*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 하노라*
[תִּנָּגְפוּ] (기본 <WH5062> [נָגַף] 가나프)@니팔 미완 2인 남성 복수 # 너희가, 패할까*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 에게*
[אֹיְבֵיכֶם] (기본 <WH341> [אֹיֵב] 오예브)@칼 분사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 대적*


btext:

[וָאֲדַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@와우 계속법, 피엘 미완 1인 공성 단수 # 내가, 말하였으나*
[אֲלֵיכֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하고*
[שְׁמַעְתֶּם] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 2인 남성 복수 # 너희가 듣지*
[וַתַּמְרוּ] (기본 <WH4784> [מָרָה] 마라)@와우 계속법, 히필 미완 2인 남성 복수 # 거역하고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[פִּי] (기본 <WH6310> [פֶּה] 페)@명사 남성 단수 연계 # 명령을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[וַתָּזִדוּ] (기본 <WH2102> [זוּד] 주드)@와우 계속법, 히필 미완 2인 남성 복수 # 거리낌 없이*
[וַתַּעֲלוּ] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@와우 계속법, 칼 미완 2인 남성 복수 # 올라가매*
[הָהָרָה] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@관사, 명사 남성 단수, 방향표시 # 산지로*


btext:

[וַיֵּצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 나와*
[הָאֱמֹרִי] (기본 <WH567> [אֱמֹרִי] 에모리)@관사, 명사 종족 # 아모리 족속이*
[הַיֹּשֵׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 거주하는*
[בָּהָר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 산지에*
[הַהוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 그*
[לִקְרַאתְכֶם] (기본 <WH7125> [קִראָה] 키르아)@전치사, 칼 부정사 연계, 2인 남성 복수 # 너희에게 마주*
[וַיִּרְדְּפוּ] (기본 <WH7291> [רָדַף] 라다프)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 쫓아*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희를*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 같이*
[תַּעֲשֶׂינָה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 3인 여성 복수 # (행함)*
[הַדְּבֹרִים] (기본 <WH1682> [דְּבוֹרָה] 데보라)@관사, 명사 여성 복수 # 벌 떼*
[וַיַּכְּתוּ] (기본 <WH3807> [כָּתַת] 카타트)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 쳐서*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # _*
[בְּשֵׂעִיר] (기본 <WH8165> [שֵׂעִיר] 세이르)@전치사, 고유명사 # 세일 산에서*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지 이른지라*
[חָרְמָה] (기본 <WH2767> [חָרמָה] 호르마)@고유명사 # 호르마*


btext:

[וַתָּשֻׁבוּ] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@와우 계속법, 칼 미완 2인 남성 복수 # 너희가 돌아와*
[וַתִּבְכּוּ] (기본 <WH1058> [בָּכָה] 바카)@와우 계속법, 칼 미완 2인 남성 복수 # 통곡하나*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에서*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하시며*
[שָׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 3인 남성 단수 # 듣지*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[בְּקֹלְכֶם] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 복수 # 너희의 소리를*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하셨으므로*
[הֶאֱזִין] (기본 <WH238> [אָזַן] 아잔)@히필 완료 3인 남성 단수 # 귀를 기울이지*
[אֲלֵיכֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*


btext:

[וַתֵּשְׁבוּ] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@와우 계속법, 칼 미완 2인 남성 복수 # 너희가, 머물렀나니*
[בְקָדֵשׁ] (기본 <WH6946> [קָדֵשׁ] 카데쉬)@전치사, 고유명사 # 가데스에*
[יָמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수 # 날 동안*
[רַבִּים] (기본 <WH7227> [רַב] 라브)@형용사 남성 복수 # 여러*
[כַּיָּמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # 날 수대로니라*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 곧*
[יְשַׁבְתֶּם] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 완료 2인 남성 복수 # 너희가 그 곳에 머물던*


btext:

[וַנֵּפֶן] (기본 <WH6437> [פָּנָה] 파나)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가 방향을 돌려*
[וַנִּסַּע] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 복수 # 들어가서*
[הַמִּדְבָּרָה] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@관사, 명사 남성 단수, 방향표시 # 광야에*
[דֶּרֶךְ] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@명사 남성 단수 연계 # 길로*
[יַם־] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@명사 남성 단수 연계 # 해*
[סוּף] (기본 <WH5488> [סוּף] 수프)@명사 남성 단수 # 홍*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 대로*
[דִּבֶּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 명령하신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֵלָי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[וַנָּסָב] (기본 <WH5437> [סָבַב] 사바브)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 복수 # 두루 다녔더니*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַר־] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@명사 남성 단수 연계 # 산을*
[שֵׂעִיר] (기본 <WH8165> [שֵׂעִיר] 세이르)@고유명사 # 세일*
[יָמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수 # 날 동안*
[רַבִּים] (기본 <WH7227> [רַב] 라브)@형용사 남성 복수 # 여러*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 말씀하여*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֵלַי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르시되*


btext:

[רַב־] (기본 <WH7227> [רַב] 라브)@형용사 남성 단수 # 오래니*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희가*
[סֹב] (기본 <WH5437> [סָבַב] 사바브)@칼 부정사 연계 # 두루 다닌지*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָהָר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@관사, 명사 남성 단수 # 산을*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[פְּנוּ] (기본 <WH6437> [פָּנָה] 파나)@칼 명령 남성 복수 # 돌이켜, 나아가라*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # _*
[צָפֹנָה] (기본 <WH6828> [צָפוֹן] 차폰)@명사 여성 단수, 방향표시 # 북으로*


btext:

[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시 # 또*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 너는, 백성에게*
[צַו] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 명령 남성 단수 # 명령하여*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르기를*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희는*
[עֹבְרִים] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@칼 분사 남성 복수 # 지날진대*
[בִּגְבוּל] (기본 <WH1366> [גְּבוּל] 게불)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 사는 지역으로*
[אֲחֵיכֶם] (기본 <WH251> [אָח] 아흐)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 동족*
[בְּנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[עֵשָׂו] (기본 <WH6215> [עֵשָׂו] 에사우)@고유명사 # 에서의*
[הַיֹּשְׁבִים] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 거주하는*
[בְּשֵׂעִיר] (기본 <WH8165> [שֵׂעִיר] 세이르)@전치사, 고유명사 # 세일에*
[וְיִירְאוּ] (기본 <WH3372> [יָרֵא] 야레)@접속사, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 두려워하리니*
[םִכֶּם] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희를*
[וְנִשְׁמַרְתֶּם] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@와우 계속법, 니팔 완료 2인 남성 복수 # 너희는 스스로, 삼가고*
[מְאֹד] (기본 <WH3966> [מְאֹד] 메오드)@부사 # 깊이*


btext:

[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사(부정어) # 말라*
[תִּתְגָּרוּ] (기본 <WH1624> [גָּרָה] 가라)@히트파엘 미완 2인 남성 복수 # 다투지*
[בָם] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들과*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하리니*
[אֶתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 1인 공성 단수 # 주지*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[מֵאַרְצָם] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 복수 # 그들의 땅은*
[עַד] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 도*
[מִדְרַךְ] (기본 <WH4096> [מִדרָךְ] 미드라크)@명사 남성 단수 연계 # 국*
[כַּף־] (기본 <WH3709> [כַּף] 카프)@명사 여성 단수 연계 # 자*
[רָגֶל] (기본 <WH7272> [רֶגֶל] 레겔)@명사 여성 단수 # 한 발*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는, 이라*
[יְרֻשָּׁה] (기본 <WH3425> [יְרֻשָּׁה] 예룻샤)@명사 여성 단수 # 기업으로*
[לְעֵשָׂו] (기본 <WH6215> [עֵשָׂו] 에사우)@전치사, 고유명사 # 에서에게*
[נָתַתִּי] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 주었음*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@명사 남성 단수 연계 # 산을*
[שֵׂעִיר] (기본 <WH8165> [שֵׂעִיר] 세이르)@고유명사 # 세일*


btext:

[אֹכֶל] (기본 <WH400> [אֹכֶל] 오켈)@명사 남성 단수 # 양식을*
[תִּשְׁבְּרוּ] (기본 <WH7666> [שָׁבַר] 샤바르)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희는, 사서*
[מֵאִתָּם] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게서*
[בַּכֶּסֶף] (기본 <WH3701> [כֶּסֶף] 케세프)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 돈으로*
[וַאֲכַלְתֶּם] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 먹으며*
[וְגַם־] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@접속사, 부사 # _*
[מַיִם] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@명사 남성 복수 # 물을*
[תִּכְרוּ] (기본 <WH3739> [כָּרָה] 카라)@칼 미완 2인 남성 복수 # 사서*
[מֵאִתָּם] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게서*
[בַּכֶּסֶף] (기본 <WH3701> [כֶּסֶף] 케세프)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 돈으로*
[וּשְׁתִיתֶם] (기본 <WH8354> [שָׁתָה] 샤타)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 마시라*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 하시기로*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[בֵּרַךְךָ] (기본 <WH1288> [בָּרַךְ] 바라크)@피엘 완료 3인 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네게 복을 주시고*
[בְּכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[מַעֲשֵׂה] (기본 <WH4639> [מַעֲשֶׂה] 마아세)@명사 남성 단수 연계 # 일에*
[יָדֶךָ] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네가 하는*
[יָדַע] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 완료 3인 남성 단수 # 알고*
[לֶכְתְּךָ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 부정사 연계, 2인 남성 단수 # 네가, 두루 다님을*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַמִּדְבָּר] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@관사, 명사 남성 단수 # 광야에*
[הַגָּדֹל] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@관사, 형용사 남성 단수 # 큰*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[זֶה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@지시대명사 남성 단수 # 이*
[אַרְבָּעִים] (기본 <WH705> [אַרְבָּעִים] 아르바임)@명사 기수 복수 # 사십*
[שָׁנָה] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@명사 여성 단수 # 년 동안을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[עִמָּךְ] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 2인 남성 단수 # 너와 함께 하였으므로*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 없었느니라*
[חָסַרְתָּ] (기본 <WH2637> [חָסֵר] 하세르)@칼 완료 2인 남성 단수 # 네게 부족함이*
[דָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 # _*


btext:

[וַנַּעֲבֹר] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가, 떠나서*
[מֵאֵת] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 전치사 # 을*
[אַחֵינוּ] (기본 <WH251> [אָח] 아흐)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 동족*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손*
[עֵשָׂו] (기본 <WH6215> [עֵשָׂו] 에사우)@고유명사 # 에서의*
[הַיֹּשְׁבִים] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 거주하는*
[בְּשֵׂעִיר] (기본 <WH8165> [שֵׂעִיר] 세이르)@전치사, 고유명사 # 세일 산에*
[מִדֶּרֶךְ] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 지나며*
[הָעֲרָבָה] (기본 <WH6160> [עֲרָבָה] 아라바)@관사, 고유명사 # 아라바를*
[מֵאֵילַת] (기본 <WH359> [אֵילוֹת] 엘로트)@전치사, 고유명사 # 엘랏과*
[וּמֵעֶצְיֹן] (기본 <WH6096> [עָצֶה] 아체)@접속사, 전치사, 고유명사 # 에시온, 곁으로 지나 행진하고*
[גָּבֶר] (기본 <WH1397> [גֶּבֶר] 게베르)@고유명사 # 게벨*
[וַנֵּפֶן] (기본 <WH6437> [פָּנָה] 파나)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 복수 # 돌이켜*
[וַנַּעֲבֹר] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 복수 # 지날 때에*
[דֶּרֶךְ] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@명사 남성 단수 연계 # 길로*
[מִדְבַּר] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@명사 남성 단수 연계 # 광야*
[מוֹאָב] (기본 <WH4124> [מוֹאָב] 모아브)@고유명사 # 모압*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르시되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֵלַי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사(부정어) # 말라*
[תָּצַר] (기본 <WH6696> [צוּר] 추르)@히필 미완 2인 남성 단수 # 괴롭히지*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מֹואָב] (기본 <WH4124> [מוֹאָב] 모아브)@고유명사 # 모압을*
[וְאַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@접속사, 부사(부정어) # 말라*
[תִּתְגָּר] (기본 <WH1624> [גָּרָה] 가라)@히트파엘 미완 2인 남성 단수 # 싸우지도*
[בָּם] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 복수 # 그와*
[מִלְחָמָה] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@명사 여성 단수 # _*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하리니*
[אֶתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 1인 공성 단수 # 내가, 주지*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[מֵאַרְצֹו] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그 땅을*
[יְרֻשָּׁה] (기본 <WH3425> [יְרֻשָּׁה] 예룻샤)@명사 여성 단수 # 기업으로*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는, 음이라*
[לִבְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 자손에게*
[לֹוט] (기본 <WH3876> [לוֹט] 로트)@고유명사 # 롯*
[נָתַתִּי] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 주었*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עָר] (기본 <WH6144> [עָר] 아르)@고유명사 # 아르를*
[יְרֻשָּׁה] (기본 <WH3425> [יְרֻשָּׁה] 예룻샤)@명사 여성 단수 # 기업으로*


btext:

[הָאֵמִים] (기본 <WH368> [אֵימִים] 에밈)@관사, 고유명사 # 에밈 사람이*
[לְפָנִים] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 # 이전에는*
[יָשְׁבוּ] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 완료 3인 공성 복수 # 거주하였는데*
[בָהּ] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 여성 단수 # 거기*
[עַם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수 # _*
[גָּדֹול] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 남성 단수 # 강하고*
[וְרַב] (기본 <WH7227> [רַב] 라브)@접속사, 형용사 남성 단수 # 많고*
[וָרָם] (기본 <WH7311> [רוּם] 룸)@접속사, 칼 분사 남성 단수 # 키가 크므로*
[כָּעֲנָקִים] (기본 <WH6062> [עֲנָקִי] 아나키)@전치사, 관사, 명사 종족 남성 복수 # 아낙 족속 같이*


btext:

[רְפָאִים] (기본 <WH7497> [רָפָא] 라파)@고유명사 # 르바임이라*
[יֵחָשְׁבוּ] (기본 <WH2803> [חָשַׁב] 하샤브)@니팔 미완 3인 남성 복수 # 불렀으나*
[אַף־] (기본 <WH637> [אַף] 아프)@접속사 # _*
[הֵם] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@인칭대명사 3인 남성 복수 # 그들을*
[כָּעֲנָקִים] (기본 <WH6062> [עֲנָקִי] 아나키)@전치사, 관사, 명사 종족 남성 복수 # 아낙 족속과 같이*
[וְהַמֹּאָבִים] (기본 <WH4125> [מוֹאָבִי] 모아비)@접속사, 관사, 형용사 종족 남성 복수 # 모압 사람은*
[יִקְרְאוּ] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@칼 미완 3인 남성 복수 # 불렀으며*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들을*
[אֵמִים] (기본 <WH368> [אֵימִים] 에밈)@고유명사 # 에밈이라*


btext:

[וּבְשֵׂעִיר] (기본 <WH8165> [שֵׂעִיר] 세이르)@접속사, 전치사, 고유명사 # 세일에*
[יָשְׁבוּ] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 완료 3인 공성 복수 # 거주하였는데*
[הַחֹרִים] (기본 <WH2752> [חֹרִי] 호리)@관사, 명사 종족 남성 복수 # 호리 사람도*
[לְפָנִים] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 # _*
[וּבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[עֵשָׂו] (기본 <WH6215> [עֵשָׂו] 에사우)@고유명사 # 에서의*
[יִירָשׁוּם] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@칼 미완 3인 남성 복수, 3인 남성 복수 # _*
[וַיַּשְׁמִידוּם] (기본 <WH8045> [שָׁמַד] 샤마드)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그들을 멸하고*
[מִפְּנֵיהֶם] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # _*
[וַיֵּשְׁבוּ] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 거주하였으니*
[תַּחְתָּם] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사, 3인 남성 복수 # (대신에)*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 같았느니라*
[עָשָׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 남성 단수 # 행한 것과*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘이*
[לְאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 그 땅에*
[יְרֻשָּׁתֹו] (기본 <WH3425> [יְרֻשָּׁה] 예룻샤)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 기업의 땅에서*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נָתַן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 완료 3인 남성 단수 # 주신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # _*


btext:

[עַתָּה] (기본 <WH6258> [עַתָּה] 앗타)@부사 # 이제*
[קֻמוּ] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@칼 명령 남성 복수 # 일어나서*
[וְעִבְרוּ] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@접속사, 칼 명령 남성 복수 # 건너가라 하시기로*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희는*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[נַחַל] (기본 <WH5158> [נַחַל] 나할)@명사 남성 단수 연계 # 시내를*
[זָרֶד] (기본 <WH2218> [זֶרֶד] 제레드)@고유명사 # 세렛*
[וַנַּעֲבֹר] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가, 건넜으니*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[נַחַל] (기본 <WH5158> [נַחַל] 나할)@명사 남성 단수 연계 # 시내를*
[זָרֶד] (기본 <WH2218> [זֶרֶד] 제레드)@고유명사 # 세렛*


btext:

[וְהַיָּמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@접속사, 관사, 명사 남성 복수 # 이 때에는*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הָלַכְנוּ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@칼 완료 1인 공성 복수 # 떠나*
[מִקָּדֵשׁ בַּרְנֵעַ] (기본 <WH6947> [קָדֵשׁ בַּרנֵַע] 카데쉬바르네아)@전치사, 고유명사 # 가데스 바네아에서*
[עַד] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[עָבַרְנוּ] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@칼 완료 1인 공성 복수 # 건너기*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[נַחַל] (기본 <WH5158> [נַחַל] 나할)@명사 남성 단수 연계 # 시내를*
[זֶרֶד] (기본 <WH2218> [זֶרֶד] 제레드)@고유명사 # 세렛*
[שְׁלֹשִׁים] (기본 <WH7970> [שְׁלוֹשִׁים] 셸로쉼)@명사 기수 복수 # 삼십*
[וּשְׁמֹנֶה] (기본 <WH8083> [שְׁמֹנֶה] 셰모네)@접속사, 명사 기수 여성 단수 # 팔*
[שָׁנָה] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@명사 여성 단수 # 년 동안이라*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # (까지)*
[תֹּם] (기본 <WH8552> [תָּמַם] 타맘)@칼 부정사 연계 # 다 멸명하였나니*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַדֹּור] (기본 <WH1755> [דּוֹר] 도르)@관사, 명사 남성 단수 # 그 시대의*
[אַנְשֵׁי] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 연계 # 인들이*
[הַמִּלְחָמָה] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@관사, 명사 여성 단수 # 군*
[מִקֶּרֶב] (기본 <WH7130> [קֶרֶב] 케레브)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 중에서*
[הַמַּחֲנֶה] (기본 <WH4264> [מַחֲנֶה] 마하네)@관사, 명사 남성 단수 # 진영*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 대로*
[נִשְׁבַּע] (기본 <WH7650> [שָׁבַע] 샤바)@니팔 완료 3인 남성 단수 # 맹세하신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*


btext:

[וְגַם] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@접속사, 부사 # _*
[יַד־] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수 연계 # 손으로*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[הָיְתָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 여성 단수 # 치사*
[בָּם] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들을*
[לְהֻםָּם] (기본 <WH2000> [הָמַם] 하맘)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 남성 복수 # 멸하신 고로*
[מִקֶּרֶב] (기본 <WH7130> [קֶרֶב] 케레브)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 중에서*
[הַמַּחֲנֶה] (기본 <WH4264> [מַחֲנֶה] 마하네)@관사, 명사 남성 단수 # 진영*
[עַד] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 마침내는*
[תֻּםָּם] (기본 <WH8552> [תָּמַם] 타맘)@칼 부정사 연계, 3인 남성 복수 # 다 멸망되었느니라*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 후에*
[כַאֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # _*
[תַּמּוּ] (기본 <WH8552> [תָּמַם] 타맘)@칼 완료 3인 공성 복수 # 멸망한*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[אַנְשֵׁי] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 연계 # 인이*
[הַמִּלְחָמָה] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@관사, 명사 여성 단수 # 군*
[לָמוּת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@전치사, 칼 부정사 연계 # 사망하여*
[מִקֶּרֶב] (기본 <WH7130> [קֶרֶב] 케레브)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 중에서*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*


btext:

[וַיְדַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 말씀하여*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֵלַי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르시되*


btext:

[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 네가*
[עֹבֵר] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@칼 분사 남성 단수 # 지나리니*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[גְּבוּל] (기본 <WH1366> [גְּבוּל] 게불)@명사 남성 단수 연계 # 변경*
[מֹואָב] (기본 <WH4124> [מוֹאָב] 모아브)@고유명사 # 모압*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עָר] (기본 <WH6144> [עָר] 아르)@고유명사 # 아르를*


btext:

[וְקָרַבְתָּ] (기본 <WH7126> [קָרַב] 카라브)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 가까이 이르거든*
[מוּל] (기본 <WH4136> [מוּל] 물)@전치사 # 에게*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 족속*
[עַמֹּון] (기본 <WH5983> [עַמּוֹן] 암몬)@고유명사 # 암몬*
[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사(부정어) # 말고*
[תְּצֻרֵם] (기본 <WH6696> [צוּר] 추르)@칼 미완 2인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들을 괴롭히지*
[וְאַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@접속사, 부사(부정어) # 말라*
[תִּתְגָּר] (기본 <WH1624> [גָּרָה] 가라)@히트파엘 미완 2인 남성 단수 # 다투지도*
[בָּם] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들과*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하리니*
[אֶתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 1인 공성 단수 # 내가, 주지*
[מֵאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅은*
[בְּנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 족속의*
[עַמֹּון] (기본 <WH5983> [עַמּוֹן] 암몬)@고유명사 # 암몬*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[יְרֻשָּׁה] (기본 <WH3425> [יְרֻשָּׁה] 예룻샤)@명사 여성 단수 # 기업으로*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는, 이라*
[לִבְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 자손에게*
[לֹוט] (기본 <WH3876> [לוֹט] 로트)@고유명사 # 롯*
[נְתַתִּיהָ] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 완료 1인 공성 단수, 3인 여성 단수 # 내가 그것을, 주었음*
[יְרֻשָּׁה] (기본 <WH3425> [יְרֻשָּׁה] 예룻샤)@명사 여성 단수 # 기업으로*


btext:

[אֶרֶץ־] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅이라*
[רְפָאִים] (기본 <WH7497> [רָפָא] 라파)@고유명사 # 르바임의*
[תֵּחָשֵׁב] (기본 <WH2803> [חָשַׁב] 하샤브)@니팔 미완 3인 여성 단수 # 하였나니*
[אַף־] (기본 <WH637> [אַף] 아프)@접속사 # 도*
[הִוא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@지시대명사 여성 단수 # 이곳*
[רְפָאִים] (기본 <WH7497> [רָפָא] 라파)@고유명사 # 르바임이*
[יָשְׁבוּ־] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 완료 3인 공성 복수 # 거주하였음이요*
[בָהּ] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 여성 단수 # 거기*
[לְפָנִים] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 # 전에*
[וְהָעַמֹּנִים] (기본 <WH5984> [עַמּוֹנִי] 암모니)@접속사, 관사, 명사 종족 복수 # 암몬 족속은*
[יִקְרְאוּ] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@칼 미완 3인 남성 복수 # 일컬었으며*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들을*
[זַמְזֻמִּים] (기본 <WH2157> [זַמְזֹם] 잠줌밈)@고유명사 # 삼숨밈이라*


btext:

[עַם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수 # 그 백성은*
[גָּדֹול] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 남성 단수 # 강하고*
[וְרַב] (기본 <WH7227> [רַב] 라브)@접속사, 형용사 남성 단수 # 많고*
[וָרָם] (기본 <WH7311> [רוּם] 룸)@접속사, 칼 분사 남성 단수 # 키가 컸으나*
[כָּעֲנָקִים] (기본 <WH6062> [עֲנָקִי] 아나키)@전치사, 관사, 명사 종족 남성 복수 # 아낙 족속과 같이*
[וַיַּשְׁמִידֵם] (기본 <WH8045> [שָׁמַד] 샤마드)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들을 멸하셨으므로*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[מִפְּנֵיהֶם] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 암몬 족속 앞에서*
[וַיִּירָשֻׁם] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수, 3인 남성 복수 # 암몬 족속이 대신하여*
[וַיֵּשְׁבוּ] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 거주하였으니*
[תַחְתָּם] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사, 3인 남성 복수 # 그 땅에*


btext:

[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 마치*
[עָשָׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 남성 단수 # 같으니*
[לִבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 자손 앞에*
[עֵשָׂו] (기본 <WH6215> [עֵשָׂו] 에사우)@고유명사 # 에서*
[הַיֹּשְׁבִים] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 거주한*
[בְּשֵׂעִיר] (기본 <WH8165> [שֵׂעִיר] 세이르)@전치사, 고유명사 # 세일에*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 과*
[הִשְׁמִיד] (기본 <WH8045> [שָׁמַד] 샤마드)@히필 완료 3인 남성 단수 # 멸하심*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַחֹרִי] (기본 <WH2752> [חֹרִי] 호리)@관사, 형용사 종족 # 호리 사람을*
[מִפְּנֵיהֶם] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 쫓아내고*
[וַיִּירָשֻׁם] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그들이, 대신하여*
[וַיֵּשְׁבוּ] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 거주하였으며*
[תַחְתָּם] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사, 3인 남성 복수 # 거기에*
[עַד] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # _*


btext:

[וְהָעַוִּים] (기본 <WH5757> [עַוִּי] 아우위)@접속사, 관사, 형용사 종족 복수 # 또, 아위 사람을*
[הַיֹּשְׁבִים] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 거주하는*
[בַּחֲצֵרִים] (기본 <WH2699> [חֲצֵרִים] 하체림)@전치사, 명사 남성 복수 # 각 촌에*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[עַזָּה] (기본 <WH5804> [עַזָּה] 앗자)@고유명사 # 가사*
[כַּפְתֹּרִים] (기본 <WH3732> [כַּפְתֹּרִי] 카프토리)@형용사 종족 남성 복수 # 갑돌 사람이*
[הַיֹּצְאִים] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 나온*
[מִכַּפְתֹּור] (기본 <WH3731> [כַּפְתֹּר] 카프토르)@전치사, 고유명사 # 갑돌에서*
[הִשְׁמִידֻם] (기본 <WH8045> [שָׁמַד] 샤마드)@히필 완료 3인 공성 복수, 3인 남성 복수 # 멸하고*
[וַיֵּשְׁבוּ] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 거주하였느니라*
[תַחְתָּם] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들을 대신하여 거기에*


btext:

[קוּמוּ] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@칼 명령 남성 복수 # 너희는 일어나*
[סְּעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@칼 명령 남성 복수 # 행진하여*
[וְעִבְרוּ] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@접속사, 칼 명령 남성 복수 # 건너라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[נַחַל] (기본 <WH5158> [נַחַל] 나할)@명사 남성 단수 연계 # 골짜기를*
[אַרְןֹן] (기본 <WH769> [אַרְנוֹן] 아르논)@고유명사 # 아르논*
[רְאֵה] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 명령 남성 단수 # (보라)*
[נָתַתִּי] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 넘겼은즉*
[בְיָדְךָ] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네 손에*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[סִיחֹן] (기본 <WH5511> [סִיחוֹן] 시혼)@고유명사 # 시혼과*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕*
[חֶשְׁבֹּון] (기본 <WH2809> [חֶשְׁבּוֹן] 헤쉬본)@고유명사 # 헤스본*
[הָאֱמֹרִי] (기본 <WH567> [אֱמֹרִי] 에모리)@관사, 명사 종족 # 아모리 사람*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[אַרְצֹו] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 땅을, 그 땅을*
[הָחֵל] (기본 <WH2490> [חָלַל] 할랄)@히필 명령 남성 단수 # 이제*
[רָשׁ] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@칼 명령 남성 단수 # 차지하라*
[וְהִתְגָּר] (기본 <WH1624> [גָּרָה] 가라)@접속사, 히트파엘 명령 남성 단수 # 싸워서*
[בֹּו] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 단수 # 더불어*
[מִלְחָמָה] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@명사 여성 단수 # _*


btext:

[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘부터*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # _*
[אָחֵל] (기본 <WH2490> [חָלַל] 할랄)@히필 미완 1인 공성 단수 # 내가, 하리니*
[תֵּת] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 부정사 연계 # 하게*
[פַּחְדְּךָ] (기본 <WH6343> [פַּחַד] 파하드)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 너를 무서워하며*
[וְיִרְאָתְךָ] (기본 <WH3374> [יִראָה] 이르아)@접속사, 명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 너를 두려워*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # _*
[פְּנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@명사 남성 복수 연계 # _*
[הָעַמִּים] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 복수 # 만민이*
[תַּחַת] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사 # 하*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # (온)*
[הַשָּׁמָיִם] (기본 <WH8064> [שָׁמַיִם] 샤마임)@관사, 명사 남성 쌍수 # 천*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 그들이*
[יִשְׁמְעוּן] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 미완 3인 남성 복수 # 듣고*
[שִׁמְעֲךָ] (기본 <WH8088> [שֵׁמַע] 셰마)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 명성을*
[וְרָגְזוּ] (기본 <WH7264> [רָגַז] 라가즈)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 떨며*
[וְחָלוּ] (기본 <WH2342> [חוּל] 훌)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 근심하리라 하셨느니라*
[מִפָּנֶיךָ] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 너로 말미암아*


btext:

[וָאֶשְׁלַח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 단수 # 내가, 보내어*
[מַלְאָכִים] (기본 <WH4397> [מַלאָךְ] 말라크)@명사 남성 복수 # 사자를*
[מִמִּדְבַּר] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 광야에서*
[קְדֵמֹות] (기본 <WH6932> [קְדֵמוֹת] 케데모트)@고유명사 # 그데못*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[סִיחֹון] (기본 <WH5511> [סִיחוֹן] 시혼)@고유명사 # 시혼*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕*
[חֶשְׁבֹּון] (기본 <WH2809> [חֶשְׁבּוֹן] 헤쉬본)@고유명사 # 헤스본*
[דִּבְרֵי] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 복수 연계 # 말로*
[שָׁלֹום] (기본 <WH7965> [שָׁלוֹם] 샬롬)@명사 남성 단수 # 평화의*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르기를*


btext:

[אֶעְבְּרָה] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@칼 미완 1인 공성 단수 # 나를, 통과하게 하라*
[בְאַרְצֶךָ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네 땅으로*
[בַּדֶּרֶךְ] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 만*
[בַּדֶּרֶךְ] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 큰길로*
[אֵלֵךְ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 미완 1인 공성 단수 # 내가, 행하고*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하리라*
[אָסוּר] (기본 <WH5493> [סוּר] 수르)@칼 미완 1인 공성 단수 # 치우치지*
[יָמִין] (기본 <WH3225> [יָמִין] 야민)@명사 여성 단수 # 우로나*
[וּשְׂמֹאול] (기본 <WH8040> [שְׂמֹאול] 세모울)@접속사, 명사 남성 단수 # 좌로나*


btext:

[אֹכֶל] (기본 <WH400> [אֹכֶל] 오켈)@명사 남성 단수 # 양식을*
[בַּכֶּסֶף] (기본 <WH3701> [כֶּסֶף] 케세프)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 돈을 받고*
[תַּשְׁבִּרֵנִי] (기본 <WH7666> [שָׁבַר] 샤바르)@히필 미완 2인 남성 단수, 1인 공성 단수 # 너는, 팔아*
[וְאָכַלְתִּי] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 단수 # 내가 먹게 하고*
[וּמַיִם] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@접속사, 명사 남성 복수 # 물을*
[בַּכֶּסֶף] (기본 <WH3701> [כֶּסֶף] 케세프)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 돈을 받고*
[תִּתֶּן־] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 2인 남성 단수 # 주어*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # _*
[וְשָׁתִיתִי] (기본 <WH8354> [שָׁתָה] 샤타)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 단수 # 내가 마시게 하라*
[רַק] (기본 <WH7535> [רַק] 라크)@부사 # 뿐인즉*
[אֶעְבְּרָה] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@칼 미완 1인 공성 단수 # 지날*
[בְרַגְלָי] (기본 <WH7272> [רֶגֶל] 레겔)@전치사, 명사 여성 복수, 1인 공성 단수 # 나는 걸어서*


btext:

[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 같이 하라*
[עָשׂוּ־] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 공성 복수 # 행한 것*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손과*
[עֵשָׂו] (기본 <WH6215> [עֵשָׂו] 에사우)@고유명사 # 에서*
[הַיֹּשְׁבִים] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 거주하는*
[בְּשֵׂעִיר] (기본 <WH8165> [שֵׂעִיר] 세이르)@전치사, 고유명사 # 세일에*
[וְהַמֹּואָבִים] (기본 <WH4125> [מוֹאָבִי] 모아비)@접속사, 관사, 형용사 종족 남성 복수 # 모압 사람이*
[הַיֹּשְׁבִים] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 거주하는*
[בְּעָר] (기본 <WH6144> [עָר] 아르)@전치사, 고유명사 # 아르에*
[עַד] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 그리하면*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אֶעֱבֹר] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@칼 미완 1인 공성 단수 # 내가, 건너서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַיַּרְדֵּן] (기본 <WH3383> [יַרְדֵּן] 야르덴)@관사, 고유명사 # 요단을*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 이르리라*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅에*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵינוּ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 하나님*
[נֹתֵן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 분사 남성 단수 # 주시는, 하였으나*
[לָנוּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리에게*


btext:

[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하였으니*
[אָבָה] (기본 <WH14> [אָבָה] 아바)@칼 완료 3인 남성 단수 # 허락하지*
[סִיחֹן] (기본 <WH5511> [סִיחוֹן] 시혼)@고유명사 # 시혼이*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕*
[חֶשְׁבֹּון] (기본 <WH2809> [חֶשְׁבּוֹן] 헤쉬본)@고유명사 # 헤스본*
[הַעֲבִרֵנוּ] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@히필 부정사 연계, 1인 공성 복수 # 우리가 통과하기를*
[בֹּו] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 단수 # _*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는*
[הִקְשָׁה] (기본 <WH7185> [קָשָׁה] 카샤)@히필 완료 3인 남성 단수 # 완강하게 하셨고*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[רוּחֹו] (기본 <WH7307> [רוּחַ] 루아흐)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 성품을*
[וְאִמֵּץ] (기본 <WH553> [אָמַץ] 아메츠)@접속사, 피엘 완료 3인 남성 단수 # 완고하게 하셨음이*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[לְבָבֹו] (기본 <WH3824> [לֵבָב] 레바브)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 마음을*
[לְמַעַן] (기본 <WH4616> [מַעַן] 마안)@전치사 # 려고*
[תִּתֹּו] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 그를, 넘기시*
[בְיָדְךָ] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네 손에*
[כַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 오늘날과 같으니라*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # _*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그 때에, 이르시되, 하시더니*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֵלַי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[רְאֵה] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 명령 남성 단수 # (보라)*
[הַחִלֹּתִי] (기본 <WH2490> [חָלַל] 할랄)@히필 완료 1인 공성 단수 # 내가 이제*
[תֵּת] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 부정사 연계 # 넘기노니*
[לְפָנֶיךָ] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네게*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[סִיחֹן] (기본 <WH5511> [סִיחוֹן] 시혼)@고유명사 # 시혼과*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[אַרְצֹו] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 땅을*
[הָחֵל] (기본 <WH2490> [חָלַל] 할랄)@히필 명령 남성 단수 # 너는 이제부터*
[רָשׁ] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@칼 명령 남성 단수 # 차지하여*
[לָרֶשֶׁת] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@전치사, 칼 부정사 연계 # 기업으로 삼으라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אַרְצֹו] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 땅을*


btext:

[וַיֵּצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 거느리고 나와서*
[סִיחֹן] (기본 <WH5511> [סִיחוֹן] 시혼)@고유명사 # 시혼이*
[לִקְרָאתֵנוּ] (기본 <WH7125> [קִראָה] 키르아)@전치사, 칼 부정사 연계, 1인 공성 복수 # 우리를 대적하여*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # _*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[עַמֹּו] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의, 백성을*
[לַמִּלְחָמָה] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 싸울 때에*
[יָהְצָה] (기본 <WH3096> [יַהַץ] 야하츠)@고유명사, 방향표시 # 야하스에서*


btext:

[וַיִּתְּנֵהוּ] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그를, 넘기시매*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵינוּ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 하나님*
[לְפָנֵינוּ] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리에게*
[וַנַּךְ] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@와우 계속법, 히필 미완 1인 공성 복수 # 우리가, 쳤고*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # 그와*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[כ=בְּנֹו / ק=בָּנָיו] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 / 명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그의 아들들과*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[עַמֹּו] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의, 백성을*


btext:

[וַנִּלְכֹּד] (기본 <WH3920> [לָכַד] 라카드)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가, 점령하고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[עָרָיו] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@명사 여성 복수, 3인 남성 단수 # 그의, 성읍을*
[בָּעֵת] (기본 <WH6256> [עֵת] 에트)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 때에*
[הַהִוא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 그*
[וַנַּחֲרֵם] (기본 <WH2763> [חָרַם] 하람)@와우 계속법, 히필 미완 1인 공성 복수 # 진멸하였고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 그의 각*
[עִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@명사 여성 단수 # 성읍을*
[מְתִם] (기본 <WH4962> [מַת] 마트)@명사 남성 복수 # 그 남*
[וְהַנָּשִׁים] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@접속사, 관사, 명사 여성 복수 # 녀와*
[וְהַטָּף] (기본 <WH2945> [טַף] 타프)@접속사, 관사, 명사 남성 단수 # 유아와 함께*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하고*
[הִשְׁאַרְנוּ] (기본 <WH7604> [שָׁאַר] 샤아르)@히필 완료 1인 공성 복수 # 남기지*
[שָׂרִיד] (기본 <WH8300> [שָׂרִיד] 사리드)@명사 남성 단수 # 하나도*


btext:

[רַק] (기본 <WH7535> [רַק] 라크)@부사 # 다만*
[הַבְּהֵמָה] (기본 <WH929> [בְּהֵמָה] 베헤마)@관사, 명사 여성 단수 # 그 가축과*
[בָּזַזְנוּ] (기본 <WH962> [בָּזַז] 바자즈)@칼 완료 1인 공성 복수 # 탈취한 것은*
[לָנוּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리의*
[וּשְׁלַל] (기본 <WH7998> [שָׁלָל] 샬랄)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 소유로*
[הֶעָרִים] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 복수 # 성읍에서*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[לָכָדְנוּ] (기본 <WH3920> [לָכַד] 라카드)@칼 완료 1인 공성 복수 # 삼았으며*


btext:

[מֵעֲרֹעֵר] (기본 <WH6177> [עֲרוֹעֵר] 아로에르)@전치사, 고유명사 # 아로엘과*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 있는*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[שְׂפַת־] (기본 <WH8193> [שָׂפָה] 사파)@명사 여성 단수 연계 # 가장자리*
[נַחַל] (기본 <WH5158> [נַחַל] 나할)@명사 남성 단수 연계 # 골짜기*
[אַרְןֹן] (기본 <WH769> [אַרְנוֹן] 아르논)@고유명사 # 아르논*
[וְהָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@접속사, 관사, 명사 여성 단수 # 성읍으로부터*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 있는*
[בַּנַּחַל] (기본 <WH5158> [נַחַל] 나할)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 골짜기 가운데에*
[וְעַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@접속사, 전치사 # 까지*
[הַגִּלְעָד] (기본 <WH1568> [גִּלעָד] 길르아드)@관사, 고유명사 # 길르앗*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 없었으나*
[הָיְתָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 여성 단수 # 점령하지 못한 것이*
[קִרְיָה] (기본 <WH7151> [קִריָה] 키르야)@명사 여성 단수 # 성읍을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 하나도*
[שָׂגְבָה] (기본 <WH7682> [שָׂגַב] 사가브)@칼 완료 3인 여성 단수 # 모든 높은*
[מִמֶּנּוּ] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַכֹּל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@관사, 명사 남성 단수 # 그 모든 땅을*
[נָתַן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 완료 3인 남성 단수 # 넘겨주심으로*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵינוּ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 하나님*
[לְפָנֵינוּ] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리에게*


btext:

[רַק] (기본 <WH7535> [רַק] 라크)@부사 # 오직*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # _*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅*
[בְּנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 족속의*
[עַמֹּון] (기본 <WH5983> [עַמּוֹן] 암몬)@고유명사 # 암몬*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못하였느니라*
[קָרָבְתָּ] (기본 <WH7126> [קָרַב] 카라브)@칼 완료 2인 남성 단수 # 네가 가까이 하지*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # _*
[יַד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수 연계 # 가와*
[נַחַל] (기본 <WH5158> [נַחַל] 나할)@명사 남성 단수 연계 # 강*
[יַבֹּק] (기본 <WH2999> [יַבֹּק] 야보크)@고유명사 # 얍복*
[וְעָרֵי] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@접속사, 명사 여성 단수 연계 # 성읍들과*
[הָהָר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@관사, 명사 남성 단수 # 산지에 있는*
[וְכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 # 모든*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 곳은*
[צִוָּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 우리가 가기를 금하신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵינוּ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 하나님*


btext:

[וַנֵּפֶן] (기본 <WH6437> [פָּנָה] 파나)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가 돌이켜*
[וַנַּעַל] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 복수 # 올라가매*
[דֶּרֶךְ] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@명사 남성 단수 연계 # 으로*
[הַבָּשָׁן] (기본 <WH1316> [בָּשָׁן] 바샨)@관사, 고유명사 # 바산*
[וַיֵּצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@칼 미완 3인 남성 단수 # 거느리고 나와서*
[עֹוג] (기본 <WH5747> [עוֹג] 오그)@고유명사 # 옥이*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕*
[הַבָּשָׁן] (기본 <WH1316> [בָּשָׁן] 바샨)@관사, 고유명사 # 바산*
[לִקְרָאתֵנוּ] (기본 <WH7125> [קִראָה] 키르아)@전치사, 칼 부정사 연계, 1인 공성 복수 # 우리를 대적하여*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # _*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[עַמֹּו] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의, 백성을*
[לַמִּלְחָמָה] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 싸우고자 하는지라*
[אֶדְרֶעִי] (기본 <WH154> [אֶדרֶעִי] 에드레이)@고유명사 # 에드레이에서*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르시되, 하시고*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֵלַי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사(부정어) # 말라*
[תִּירָא] (기본 <WH3372> [יָרֵא] 야레)@칼 미완 2인 남성 단수 # 두려워하지*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # 그를*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[בְיָדְךָ] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네 손에*
[נָתַתִּי] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 넘겼으니*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # 그와*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[עַמֹּו] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의, 백성과*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[אַרְצֹו] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 땅을*
[וְעָשִׂיתָ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 네가, 행할 것이니라*
[לֹּו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # 그에게도*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 같이*
[עָשִׂיתָ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@접속사, 칼 완료 2인 남성 단수 # 행한 것과*
[לְסִיחֹן] (기본 <WH5511> [סִיחוֹן] 시혼)@전치사, 고유명사 # 시혼에게*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕*
[הָאֱמֹרִי] (기본 <WH567> [אֱמֹרִי] 에모리)@관사, 명사 종족 # 아모리 족속의*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יֹושֵׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 분사 남성 단수 # 거주하던*
[בְּחֶשְׁבֹּון] (기본 <WH2809> [חֶשְׁבּוֹן] 헤쉬본)@전치사, 고유명사 # 헤스본에*


btext:

[וַיִּתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 넘기시매*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵינוּ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 하나님*
[בְּיָדֵנוּ] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수, 1인 공성 복수 # 우리 손에*
[גַּם] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@부사 # _*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시 # 과*
[עֹוג] (기본 <WH5747> [עוֹג] 오그)@고유명사 # 옥*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕*
[הַבָּשָׁן] (기본 <WH1316> [בָּשָׁן] 바샨)@관사, 고유명사 # 바산*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[עַמֹּו] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의, 백성을*
[וַנַּכֵּהוּ] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@와우 계속법, 히필 미완 1인 공성 복수, 3인 남성 단수 # 우리가 그들을 쳐서*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # _*
[בִּלְתִּי] (기본 <WH1115> [בִּלְתִּי] 벨티)@부사(부정어) # 아니하였느니라*
[הִשְׁאִיר־] (기본 <WH7604> [שָׁאַר] 샤아르)@히필 완료 3인 남성 단수 # 한 사람도 남기지*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # _*
[שָׂרִיד] (기본 <WH8300> [שָׂרִיד] 사리드)@명사 남성 단수 # _*


btext:

[וַנִּלְכֹּד] (기본 <WH3920> [לָכַד] 라카드)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가, 빼앗았는데*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 다*
[עָרָיו] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 성읍이*
[בָּעֵת] (기본 <WH6256> [עֵת] 에트)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 때에*
[הַהִוא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 그*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 없이*
[הָיְתָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 여성 단수 # *
[קִרְיָה] (기본 <WH7151> [קִריָה] 키르야)@명사 여성 단수 # 성읍이 하나도*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 곧*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니한*
[לָקַחְנוּ] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 완료 1인 공성 복수 # 빼앗지*
[מֵאִתָּם] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게서*
[שִׁשִּׁים] (기본 <WH8346> [שִׁשִּׁים] 쉿쉼)@명사 기수 복수 # 육십이니*
[עִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@명사 여성 단수 # 그 성읍이*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 온*
[חֶבֶל] (기본 <WH2256> [חֶבֶל] 헤벨)@명사 남성 단수 연계 # 지방이요*
[אַרְגֹּב] (기본 <WH709> [אַרְגֹּב] 아르고브)@고유명사 # 아르곱*
[מַמְלֶכֶת] (기본 <WH4467> [מַמלָכָה] 마므라카)@명사 여성 단수 연계 # 나라이니라*
[עֹוג] (기본 <WH5747> [עוֹג] 오그)@고유명사 # 옥의*
[בַּבָּשָׁן] (기본 <WH1316> [בָּשָׁן] 바샨)@전치사, 관사, 고유명사 # 바산에 있는*


btext:

[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[אֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@지시대명사 공성 복수 # 그*
[עָרִים] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@명사 여성 복수 # 성읍에, 있어*
[בְּצֻרֹות] (기본 <WH1219> [בָּצַר] 바차르)@칼 분사 수동 여성 복수 연계 # 둘려 있고, 견고하며*
[חֹומָה] (기본 <WH2346> [חוֹמָה] 호마)@명사 여성 단수 # 성벽이*
[גְבֹהָה] (기본 <WH1364> [גָּבֹהַּ] 가보아흐)@형용사 여성 단수 # 높은*
[דְּלָתַיִם] (기본 <WH1817> [דֶּלֶת] 델레트)@명사 여성 쌍수 # 문과*
[וּבְרִיחַ] (기본 <WH1280> [בְּרִיחַ] 베리아흐)@접속사, 명사 남성 단수 # 빗장이*
[לְבַד] (기본 <WH905> [בַּד] 바드)@전치사, 명사 남성 단수 # 그 외에*
[מֵעָרֵי] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 고을이*
[הַפְּרָזִי] (기본 <WH6521> [פְּרָזִי] 페라지)@관사, 형용사 남성 단수 # 성벽 없는*
[הַרְבֵּה] (기본 <WH7235> [רָבָה] 라바)@히필 부정사 절대 # 많았느니라*
[מְאֹד] (기본 <WH3966> [מְאֹד] 메오드)@부사 # 심히*


btext:

[וַנַּחֲרֵם] (기본 <WH2763> [חָרַם] 하람)@와우 계속법, 히필 미완 1인 공성 복수 # 우리가, 멸망시키되*
[אֹותָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # 그 성읍들을*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 같이*
[עָשִׂינוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 1인 공성 복수 # 행한 것과*
[לְסִיחֹן] (기본 <WH5511> [סִיחוֹן] 시혼)@전치사, 고유명사 # 시혼에게*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕*
[חֶשְׁבֹּון] (기본 <WH2809> [חֶשְׁבּוֹן] 헤쉬본)@고유명사 # 헤스본*
[הַחֲרֵם] (기본 <WH2763> [חָרַם] 하람)@히필 부정사 절대 # 멸망시켰으나*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 각*
[עִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@명사 여성 단수 # 성읍의*
[מְתִם] (기본 <WH4962> [מַת] 마트)@명사 남성 복수 # 남*
[הַנָּשִׁים] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@관사, 명사 여성 복수 # 녀와*
[וְהַטָּף] (기본 <WH2945> [טַף] 타프)@접속사, 관사, 명사 남성 단수 # 유아를*


btext:

[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 다만 모든*
[הַבְּהֵמָה] (기본 <WH929> [בְּהֵמָה] 베헤마)@관사, 명사 여성 단수 # 가축과*
[וּשְׁלַל] (기본 <WH7998> [שָׁלָל] 샬랄)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 탈취한 것은*
[הֶעָרִים] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 복수 # 그 성읍들에서*
[בַּזֹּונוּ] (기본 <WH962> [בָּזַז] 바자즈)@칼 완료 1인 공성 복수 # 삼았으며*
[לָנוּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리의 소유로*


btext:

[וַנִּקַּח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가, 빼앗았으니*
[בָּעֵת] (기본 <WH6256> [עֵת] 에트)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 때에*
[הַהִוא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 그*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅을*
[מִיַּד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 에게서*
[שְׁנֵי] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@명사 기수 남성 쌍수 연계 # 두*
[מַלְכֵי] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 복수 연계 # 왕*
[הָאֱמֹרִי] (기본 <WH567> [אֱמֹרִי] 에모리)@관사, 명사 종족 # 아모리 족속의*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[בְּעֵבֶר] (기본 <WH5676> [עֵבֶר] 에베르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 이쪽*
[הַיַּרְדֵּן] (기본 <WH3383> [יַרְדֵּן] 야르덴)@관사, 고유명사 # 요단 강*
[מִנַּחַל] (기본 <WH5158> [נַחַל] 나할)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 골짜기에서부터*
[אַרְןֹן] (기본 <WH769> [אַרְנוֹן] 아르논)@고유명사 # 아르논*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[הַר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@명사 남성 단수 연계 # 산에*
[חֶרְמֹון] (기본 <WH2768> [חֶרמוֹן] 헤르몬)@고유명사 # 헤르몬*


btext:

[צִידֹנִים] (기본 <WH6722> [צִידֹנִי] 치도니)@명사 종족 복수 # 시돈 사람은*
[יִקְרְאוּ] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@칼 미완 3인 남성 복수 # 부르고*
[לְחֶרְמֹון] (기본 <WH2768> [חֶרמוֹן] 헤르몬)@전치사, 고유명사 # 헤르몬 산을*
[שִׂרְיֹן] (기본 <WH8303> [שִׁריוֹן] 시르욘)@고유명사 # 시룐이라*
[וְהָאֱמֹרִי] (기본 <WH567> [אֱמֹרִי] 에모리)@접속사, 관사, 명사 종족 # 아모리 족속은*
[יִקְרְאוּ־] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@칼 미완 3인 남성 복수 # 불렀느니라*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # _*
[שְׂנִיר] (기본 <WH8149> [שְׂנִיר] 셰니르)@고유명사 # 스닐이라*


btext:

[כֹּל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[עָרֵי] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@명사 여성 복수 연계 # 성읍과*
[הַמִּישֹׁר] (기본 <WH4334> [מִישׁוֹר] 미쇼르)@관사, 명사 남성 단수 # 우리가 빼앗은 것은 평원의*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 온*
[הַגִּלְעָד] (기본 <WH1568> [גִּלעָד] 길르아드)@관사, 고유명사 # 길르앗, 땅과*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 온*
[הַבָּשָׁן] (기본 <WH1316> [בָּשָׁן] 바샨)@관사, 고유명사 # 바산의, 땅*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지이니라*
[סַלְכָה] (기본 <WH5548> [סַלְכָה] 살르카)@고유명사 # 살르가와*
[וְאֶדְרֶעִי] (기본 <WH154> [אֶדרֶעִי] 에드레이)@접속사, 고유명사 # 에드레이*
[עָרֵי] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@명사 여성 복수 연계 # 성읍*
[מַמְלֶכֶת] (기본 <WH4467> [מַמלָכָה] 마므라카)@명사 여성 단수 연계 # 나라*
[עֹוג] (기본 <WH5747> [עוֹג] 오그)@고유명사 # 곧 옥의*
[בַּבָּשָׁן] (기본 <WH1316> [בָּשָׁן] 바샨)@전치사, 관사, 고유명사 # 바산의*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이었으며*
[רַק־] (기본 <WH7535> [רַק] 라크)@부사 # 뿐*
[עֹוג] (기본 <WH5747> [עוֹג] 오그)@고유명사 # 옥*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕*
[הַבָּשָׁן] (기본 <WH1316> [בָּשָׁן] 바샨)@관사, 고유명사 # 바산*
[נִשְׁאַר] (기본 <WH7604> [שָׁאַר] 샤아르)@니팔 완료 3인 남성 단수 # _*
[מִיֶּתֶר] (기본 <WH3499> [יֶתֶר] 예테르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 남은 자는*
[הָרְפָאִים] (기본 <WH7497> [רָפָא] 라파)@관사, 고유명사 # 르바임 족속의*
[הִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@감탄사 # _*
[עַרְשֹׂו] (기본 <WH6210> [עֶרֶשׂ] 에레스)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 침상은*
[עֶרֶשׂ] (기본 <WH6210> [עֶרֶשׂ] 에레스)@명사 여성 단수 연계 # 침상이라*
[בַּרְזֶל] (기본 <WH1270> [בַּרזֶל] 바르젤)@명사 남성 단수 # 철*
[הֲלֹה] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@의문사, 부사(부정어) # 아직도, 있지 아니하냐*
[הִוא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 여성 단수 # _*
[בְּרַבַּת] (기본 <WH7237> [רַבָּה] 랍바)@전치사, 고유명사 연계 # 랍바에*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 족속의*
[עַמֹּון] (기본 <WH5983> [עַמּוֹן] 암몬)@고유명사 # 암몬*
[תֵּשַׁע] (기본 <WH8672> [תֵּשַׁע] 테샤)@명사 기수 남성 단수 # 아홉*
[אַמֹּות] (기본 <WH520> [אַמָּה] 암마)@명사 여성 복수 # 규빗이요*
[אָרְכָּהּ] (기본 <WH753> [אֹרֶךְ] 오레크)@명사 남성 단수, 3인 여성 단수 # 그 길이가*
[וְאַרְבַּע] (기본 <WH702> [אַרבַּע] 아르바)@접속사, 명사 기수 남성 단수 # 네*
[אַמֹּות] (기본 <WH520> [אַמָּה] 암마)@명사 여성 복수 # 규빗이니라*
[רָחְבָּהּ] (기본 <WH7341> [רֹחַב] 로하브)@명사 남성 단수, 3인 여성 단수 # 너비가*
[בְּאַמַּת־] (기본 <WH520> [אַמָּה] 암마)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 보통 규빗으로 재면*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 그것을 사람의*


btext:

[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅을*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[יָרַשְׁנוּ] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@칼 완료 1인 공성 복수 # 우리가, 얻으매*
[בָּעֵת] (기본 <WH6256> [עֵת] 에트)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 때에*
[הַהִוא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 그*
[מֵעֲרֹעֵר] (기본 <WH6177> [עֲרוֹעֵר] 아로에르)@전치사, 고유명사 # 아로엘에부터*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 곁의*
[נַחַל] (기본 <WH5158> [נַחַל] 나할)@명사 남성 단수 연계 # 골짜기*
[אַרְןֹן] (기본 <WH769> [אַרְנוֹן] 아르논)@고유명사 # 아르논*
[וַחֲצִי] (기본 <WH2677> [חֵצִי] 헤치)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 절반과*
[הַר־] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@명사 남성 단수 연계 # 산지*
[הַגִּלְעָד] (기본 <WH1568> [גִּלעָד] 길르아드)@관사, 고유명사 # 길르앗과*
[וְעָרָיו] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@접속사, 명사 여성 복수, 3인 남성 단수 # 그 성읍들을*
[נָתַתִּי] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 주었고*
[לָרֻאוּבֵנִי] (기본 <WH7206> [רְאוּבֵנִי] 레우베니)@전치사, 관사, 명사 종족 # 르우벤 자손과*
[וְלַגָּדִי] (기본 <WH1425> [גָּדִי] 가디)@접속사, 전치사, 관사, 명사 종족 # 갓 자손에게*


btext:

[וְיֶתֶר] (기본 <WH3499> [יֶתֶר] 예테르)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 남은 땅과*
[הַגִּלְעָד] (기본 <WH1568> [גִּלעָד] 길르아드)@관사, 고유명사 # 길르앗의*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # _*
[הַבָּשָׁן] (기본 <WH1316> [בָּשָׁן] 바샨)@관사, 고유명사 # (바산)*
[מַמְלֶכֶת] (기본 <WH4467> [מַמלָכָה] 마므라카)@명사 여성 단수 연계 # 나라였던*
[עֹוג] (기본 <WH5747> [עוֹג] 오그)@고유명사 # 옥의*
[נָתַתִּי] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 주었노라*
[לַחֲצִי] (기본 <WH2677> [חֵצִי] 헤치)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 반*
[שֵׁבֶט] (기본 <WH7626> [שֵׁבֶט] 셰베트)@명사 남성 단수 연계 # 지파에게*
[הַמְנַשֶּׁה] (기본 <WH4519> [מְנַשֶּׁה] 메낫세)@관사, 고유명사 # 므낫세*
[כֹּל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 온*
[חֶבֶל] (기본 <WH2256> [חֶבֶל] 헤벨)@명사 남성 단수 연계 # 지방*
[הָאַרְגֹּב] (기본 <WH709> [אַרְגֹּב] 아르고브)@관사, 고유명사 # 아르곱*
[לְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 곧 온*
[הַבָּשָׁן] (기본 <WH1316> [בָּשָׁן] 바샨)@관사, 고유명사 # 바산으로는*
[הַהוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 바산을*
[יִקָּרֵא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 옛적에는, 부르더니*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅이라*
[רְפָאִים] (기본 <WH7497> [רָפָא] 라파)@고유명사 # 르바임의*


btext:

[יָאִיר] (기본 <WH2971> [יָאִיר] 야이르)@고유명사 # 야일이*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[מְנַשֶּׁה] (기본 <WH4519> [מְנַשֶּׁה] 메낫세)@고유명사 # 므낫세의*
[לָקַח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 완료 3인 남성 단수 # 점령하고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 온*
[חֶבֶל] (기본 <WH2256> [חֶבֶל] 헤벨)@명사 남성 단수 연계 # 지방을*
[אַרְגֹּב] (기본 <WH709> [אַרְגֹּב] 아르고브)@고유명사 # 아르곱*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지의*
[גְּבוּל] (기본 <WH1366> [גְּבוּל] 게불)@명사 남성 단수 연계 # 경계*
[הַגְּשׁוּרִי] (기본 <WH1651> [גְּשׁוּרִי] 게슈리)@관사, 명사 종족 # 그술 족속과*
[וְהַמַּעֲכָתִי] (기본 <WH4602> [מַעֲכָתִי] 마아카티)@접속사, 관사, 명사 종족 # 마아갓 족속의*
[וַיִּקְרָא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 불러*
[אֹתָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # _*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 으로*
[שְׁמֹו] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 자기의 이름*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַבָּשָׁן] (기본 <WH1316> [בָּשָׁן] 바샨)@관사, 고유명사 # 이 바산을*
[חַוֹּת] (기본 <WH2333> [חַוָּה] 하우와)@고유명사 # 하봇*
[יָאִיר] (기본 <WH2971> [יָאִיר] 야이르)@고유명사 # 야일이라*
[עַד] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지, 오느니라*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # _*


btext:

[וּלְמָכִיר] (기본 <WH4353> [מָכִיר] 마키르)@접속사, 전치사, 고유명사 # 마길에게*
[נָתַתִּי] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 주었고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַגִּלְעָד] (기본 <WH1568> [גִּלעָד] 길르아드)@관사, 고유명사 # 길르앗을*


btext:

[וְלָרֻאוּבֵנִי] (기본 <WH7206> [רְאוּבֵנִי] 레우베니)@접속사, 전치사, 관사, 명사 종족 # 르우벤 자손과*
[וְלַגָּדִי] (기본 <WH1425> [גָּדִי] 가디)@접속사, 전치사, 관사, 명사 종족 # 갓 자손에게는*
[נָתַתִּי] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 완료 1인 공성 단수 # 주었으되*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 에서부터*
[הַגִּלְעָד] (기본 <WH1568> [גִּלעָד] 길르아드)@관사, 고유명사 # 길르앗*
[וְעַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@접속사, 전치사 # 까지*
[נַחַל] (기본 <WH5158> [נַחַל] 나할)@명사 남성 단수 연계 # 골짜기*
[אַרְןֹן] (기본 <WH769> [אַרְנוֹן] 아르논)@고유명사 # 아르논*
[תֹּוךְ] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@명사 남성 단수 연계 # 중앙으로*
[הַנַּחַל] (기본 <WH5158> [נַחַל] 나할)@관사, 명사 남성 단수 연계 # 그 골짜기의*
[וּגְבֻל] (기본 <WH1366> [גְּבוּל] 게불)@접속사, 명사 남성 단수 # 지역을 정하였으니*
[וְעַד] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@접속사, 전치사 # 곧, 까지며*
[יַבֹּק] (기본 <WH2999> [יַבֹּק] 야보크)@고유명사 # 얍복*
[הַנַּחַל] (기본 <WH5158> [נַחַל] 나할)@관사, 명사 남성 단수 연계 # 강*
[גְּבוּל] (기본 <WH1366> [גְּבוּל] 게불)@명사 남성 단수 연계 # 지역*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손의*
[עַמֹּון] (기본 <WH5983> [עַמּוֹן] 암몬)@고유명사 # 곧 암몬*


btext:

[וְהָעֲרָבָה] (기본 <WH6160> [עֲרָבָה] 아라바)@접속사, 관사, 고유명사 # 또는 아라바와*
[וְהַיַּרְדֵּן] (기본 <WH3383> [יַרְדֵּן] 야르덴)@접속사, 관사, 고유명사 # 요단과*
[וּגְבֻל] (기본 <WH1366> [גְּבוּל] 게불)@접속사, 명사 남성 단수 # 그 지역이요*
[מִכִּנֶּרֶת] (기본 <WH3672> [כִּנְּרוֹת] 킨네로트)@전치사, 고유명사 # 긴네렛에서*
[וְעַד] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@접속사, 전치사 # _*
[יָם] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@명사 남성 단수 연계 # 바다*
[הָעֲרָבָה] (기본 <WH6160> [עֲרָבָה] 아라바)@관사, 고유명사 # 아라바*
[יָם] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@명사 남성 단수 연계 # 해와*
[הַמֶּלַח] (기본 <WH4417> [מֶלחַ] 멜라흐)@관사, 명사 남성 단수 # 곧 염*
[תַּחַת] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사 # 에 이르기까지의*
[אַשְׁדֹּת] (기본 <WH794> [אֲשֵׁדָה] 아셰다)@명사 여성 복수 연계 # 산기슭*
[הַפִּסְגָּה] (기본 <WH6449> [פִּסְגָּה] 피스가)@관사, 고유명사 # 비스가*
[מִזְרָחָה] (기본 <WH4217> [מִזרָח] 미즈라흐)@명사 남성 단수, 방향표시 # 동쪽 지역이니라*


btext:

[וָאֲצַו] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@와우 계속법, 피엘 미완 1인 공성 단수 # 내가, 명령하여*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[בָּעֵת] (기본 <WH6256> [עֵת] 에트)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 때에*
[הַהִוא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 그*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르기를*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵיכֶם] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 하나님*
[נָתַן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 완료 3인 남성 단수 # 주어*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅을*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[לְרִשְׁתָּהּ] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 여성 단수 # 기업이 되게 하셨은즉*
[חֲלוּצִים] (기본 <WH2502> [חָלַץ] 할라츠)@칼 분사 수동 남성 복수 # 무장하고*
[תַּעַבְרוּ] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@칼 미완 2인 남성 복수 # 건너가되*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 선봉이 되어*
[אֲחֵיכֶם] (기본 <WH251> [אָח] 아흐)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 형제*
[בְּנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손의*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # _*
[בְּנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 인들은*
[חָיִל] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@명사 남성 단수 # 너희의 군*


btext:

[רַק] (기본 <WH7535> [רַק] 라크)@부사 # _*
[נְשֵׁיכֶם] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@명사 여성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 처*
[וְטַפְּכֶם] (기본 <WH2945> [טַף] 타프)@접속사, 명사 남성 단수, 2인 남성 복수 # 자와*
[וּמִקְנֵכֶם] (기본 <WH4735> [מִקנֶה] 미크네)@접속사, 명사 남성 단수, 2인 남성 복수 # 가축은*
[יָדַעְתִּי] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가 아노니*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 줄*
[מִקְנֶה] (기본 <WH4735> [מִקנֶה] 미크네)@명사 남성 단수 # 가축이*
[רַב] (기본 <WH7227> [רַב] 라브)@형용사 남성 단수 # 많은*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[יֵשְׁבוּ] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@칼 미완 3인 남성 복수 # 머무르게 하라*
[בְּעָרֵיכֶם] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@전치사, 명사 여성 복수, 2인 남성 복수 # 성읍에*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נָתַתִּי] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 준*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*


btext:

[עַד] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 이르거든*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יָנִיחַ] (기본 <WH5117> [נוּחַ] 누아흐)@히필 미완 3인 남성 단수 # 안식을 주시리니*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[לַאֲחֵיכֶם] (기본 <WH251> [אָח] 아흐)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 형제에게도*
[כָּכֶם] (기본 <WH9002> [כְּ ] 케)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게 주신 것 같이*
[וְיָרְשׁוּ] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 받아 기업을 삼기에*
[גַם־] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@부사 # 도*
[הֵם] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@인칭대명사 3인 남성 복수 # 그들*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵיכֶם] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 하나님*
[נֹתֵן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 분사 남성 단수 # 주시는*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[בְּעֵבֶר] (기본 <WH5676> [עֵבֶר] 에베르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 저쪽에서*
[הַיַּרְדֵּן] (기본 <WH3383> [יַרְדֵּן] 야르덴)@관사, 고유명사 # 요단*
[וְשַׁבְתֶּם] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 너희는, 돌아갈 것이니라 하고*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 각기*
[לִירֻשָּׁתֹו] (기본 <WH3425> [יְרֻשָּׁה] 예룻샤)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 기업으로*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נָתַתִּי] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가 준*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # (너희에게)*


btext:

[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[יְהֹושׁוּעַ] (기본 <WH3091> [יְהוֹשׁוּעַ] 예호슈아)@고유명사 # 여호수아에게*
[צִוֵּיתִי] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 1인 공성 단수 # 내가, 명령하여*
[בָּעֵת] (기본 <WH6256> [עֵת] 에트)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 때에*
[הַהִוא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 그*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르기를*
[עֵינֶיךָ] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@명사 여성 쌍수, 2인 남성 단수 # 네 눈으로*
[הָרֹאֹת] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@관사, 칼 분사 여성 복수 # 보았거니와*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 일을*
[עָשָׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 남성 단수 # 행하신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵיכֶם] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 하나님*
[לִשְׁנֵי] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@전치사, 명사 기수 남성 쌍수 연계 # 두, 에게*
[הַמְּלָכִים] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 복수 # 왕*
[הָאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@관사, 지시대명사 공성 복수 # 이*
[כֵּן־] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # 이와 같이*
[יַעֲשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 3인 남성 단수 # 행하시리니*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[לְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 모든, 에도*
[הַמַּמְלָכֹות] (기본 <WH4467> [מַמלָכָה] 마므라카)@관사, 명사 여성 복수 # 나라*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 네가*
[עֹבֵר] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@칼 분사 남성 단수 # 가는*
[שָׁמָּה] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사, 방향표시 # _*


btext:

[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말라*
[תִּירָאוּם] (기본 <WH3372> [יָרֵא] 야레)@칼 미완 2인 남성 복수, 3인 남성 복수 # 너희는 그들을 두려워하지*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 하였노라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵיכֶם] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 하나님*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 친히*
[הַנִּלְחָם] (기본 <WH3898> [לָחַם] 라함)@관사, 니팔 분사 남성 단수 # 싸우시리라*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희를 위하여*


btext:

[וָאֶתְחַןַּן] (기본 <WH2603> [חָנַן] 하난)@와우 계속법, 히트파엘 미완 1인 공성 단수 # 내가, 간구하기를*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께*
[בָּעֵת] (기본 <WH6256> [עֵת] 에트)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 때에*
[הַהִוא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 그*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # _*


btext:

[אֲדֹנָי] (기본 <WH136> [אֲדֹנָי] 아도나이)@명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 주*
[יְהוִה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와여*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 주께서*
[הַחִלֹּותָ] (기본 <WH2490> [חָלַל] 할랄)@히필 완료 2인 남성 단수 # 시작하셨사오니*
[לְהַרְאֹות] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@전치사, 히필 부정사 연계 # 나타내시기를*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עַבְדְּךָ] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 주의 종에게*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[גָּדְלְךָ] (기본 <WH1433> [גֹּדֶל] 고델)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 주의 크심과*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[יָדְךָ] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 주의, 능을*
[הַחֲזָקָה] (기본 <WH2389> [חָזָק] 하자크)@관사, 형용사 여성 단수 # 권*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[מִי־] (기본 <WH4310> [מִי] 미)@의문대명사 # 어떤*
[אֵל] (기본 <WH410> [אֵל] 엘)@명사 남성 단수 # 신이*
[בַּשָּׁמַיִם] (기본 <WH8064> [שָׁמַיִם] 샤마임)@전치사, 관사, 명사 남성 쌍수 # 천*
[וּבָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@접속사, 전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 지간에*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יַעֲשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 3인 남성 단수 # 행할 수 있으리이까*
[כְמַעֲשֶׂיךָ] (기본 <WH4639> [מַעֲשֶׂה] 마아세)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 능히 주께서 행하신 일*
[וְכִגְבוּרֹתֶךָ] (기본 <WH1369> [גְּבוּרָה] 게브라)@접속사, 전치사, 명사 여성 복수, 2인 남성 단수 # 곧 주의 큰 능력으로 행하신 일 같이*


btext:

[אֶעְבְּרָה־] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@칼 미완 1인 공성 단수 # 나를 건너가게 하사*
[נָּא] (기본 <WH4994> [נָא] 나)@불변화사 # 구하옵나니*
[וְאֶרְאֶה] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@접속사, 칼 미완 1인 공성 단수 # 보게 하옵소서 하되*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅*
[הַטֹּובָה] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@관사, 형용사 여성 단수 # 아름다운*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 있는*
[בְּעֵבֶר] (기본 <WH5676> [עֵבֶר] 에베르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 저쪽에*
[הַיַּרְדֵּן] (기본 <WH3383> [יַרְדֵּן] 야르덴)@관사, 고유명사 # 요단*
[הָהָר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@관사, 명사 남성 단수 # 산과*
[הַטֹּוב] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@관사, 형용사 남성 단수 # 아름다운*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # _*
[וְהַלְּבָנֹון] (기본 <WH3844> [לְבָנוֹן] 레바논)@접속사, 관사, 고유명사 # 레바논을*


btext:

[וַיִּתְעַבֵּר] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@와우 계속법, 히트파엘 미완 3인 남성 단수 # 진노하사*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[בִּי] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[לְמַעַנְכֶם] (기본 <WH6616> [פָּתִיל] 파틸)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 복수 # 너희 때문에*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하시고*
[שָׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 3인 남성 단수 # 듣지*
[אֵלָי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 내 말을*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르시기를*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # (여호와께서)*
[אֵלַי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[רַב־] (기본 <WH7227> [רַב] 라브)@형용사 남성 단수 # 그만해도 족하니*
[לָךְ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # _*
[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사(부정어) # 말라*
[תֹּוסֶף] (기본 <WH3254> [יָסַף] 야사프)@히필 미완 2인 남성 단수 # 다시*
[דַּבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 부정사 연계 # 말하지*
[אֵלַי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[עֹוד] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사 # _*
[בַּדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 일로*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*


btext:

[עֲלֵה] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@칼 명령 남성 단수 # 너는, 올라가서*
[רֹאשׁ] (기본 <WH7218> [רֹאשׁ] 로쉬)@명사 남성 단수 연계 # 꼭대기에*
[הַפִּסְגָּה] (기본 <WH6449> [פִּסְגָּה] 피스가)@관사, 고유명사 # 비스가 산*
[וְשָׂא] (기본 <WH5375> [נָשָׂא] 나사)@접속사, 칼 명령 남성 단수 # 들어*
[עֵינֶיךָ] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@명사 여성 쌍수, 2인 남성 단수 # 눈을*
[יָמָּה] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@명사 남성 단수, 방향표시 # 서*
[וְצָפֹנָה] (기본 <WH6828> [צָפוֹן] 차폰)@접속사, 명사 여성 단수, 방향표시 # 북을 바라고*
[וְתֵימָנָה] (기본 <WH8486> [תֵּימָן] 테만)@접속사, 명사 남성 단수, 방향표시 # 남*
[וּמִזְרָחָה] (기본 <WH4217> [מִזרָח] 미즈라흐)@접속사, 명사 남성 단수, 방향표시 # 동*
[וּרְאֵה] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@접속사, 칼 명령 남성 단수 # 그 땅을 바라보라*
[בְעֵינֶיךָ] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 쌍수, 2인 남성 단수 # 네 눈으로*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 임이니라*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못할 것*
[תַעֲבֹר] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@칼 미완 2인 남성 단수 # 너는, 건너지*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַיַּרְדֵּן] (기본 <WH3383> [יַרְדֵּן] 야르덴)@관사, 고유명사 # 요단을*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*


btext:

[וְצַו] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@접속사, 피엘 명령 남성 단수 # 너는, 명령하고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהֹושֻׁעַ] (기본 <WH3091> [יְהוֹשׁוּעַ] 예호슈아)@고유명사 # 여호수아에게*
[וְחַזְּקֵהוּ] (기본 <WH2388> [חָזַק] 하자크)@접속사, 피엘 명령 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그를 담대하게 하며*
[וְאַמְּצֵהוּ] (기본 <WH553> [אָמַץ] 아메츠)@접속사, 피엘 명령 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그를 강하게 하라*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 하셨느니라*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 그는*
[יַעֲבֹר] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@칼 미완 3인 남성 단수 # 건너가서*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 거느리고*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성을*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[וְהוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@접속사, 인칭대명사 3인 남성 단수 # _*
[יַנְחִיל] (기본 <WH5157> [נָחַל] 나할)@히필 미완 3인 남성 단수 # 기업으로 얻게 하리라*
[אֹותָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # 그들이*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[תִּרְאֶה] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 미완 2인 남성 단수 # 네가 볼*


btext:

[וַנֵּשֶׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 복수 # 그 때에 우리가, 거주하였느니라*
[בַּגָּיְא] (기본 <WH1516> [גַּיא] 가예)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 골짜기에*
[מוּל] (기본 <WH4136> [מוּל] 물)@전치사 # 맞은편*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@고유명사 # 벳*
[פְּעֹור] (기본 <WH6465> [פְּעוֹר] 페오르)@고유명사 # 브올*


btext:

[וְעַתָּה] (기본 <WH6258> [עַתָּה] 앗타)@접속사, 부사 # 이제*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘아*
[שְׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 명령 남성 단수 # 듣고*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # _*
[הַחֻקִּים] (기본 <WH2706> [חֹק] 호크)@관사, 명사 남성 복수 # 규례와*
[וְאֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@접속사, 전치사 # 를*
[הַמִּשְׁפָּטִים] (기본 <WH4941> [מִשׁפָּט] 미쉬파트)@관사, 명사 남성 복수 # 법도*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[מְלַמֵּד] (기본 <WH3925> [לָמַד] 라마드)@피엘 분사 남성 단수 # 가르치는*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[לַעֲשֹׂות] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@전치사, 칼 부정사 연계 # 준행하라*
[לְמַעַן] (기본 <WH4616> [מַעַן] 마안)@접속사 # 그리하면*
[תִּחְיוּ] (기본 <WH2421> [חָיָה] 하야)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희가 살 것이요*
[וּבָאתֶם] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@접속사, 칼 완료 2인 남성 복수 # 들어가서*
[וִירִשְׁתֶּם] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 그것을 얻게 되리라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅에*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님*
[אֲבֹתֵיכֶם] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 조상의*
[נֹתֵן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 분사 남성 단수 # 주시는*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*


btext:

[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말고*
[תֹסִפוּ] (기본 <WH3254> [יָסַף] 야사프)@히필 미완 2인 남성 복수 # 너희는 가*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 을*
[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # 말*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[מְצַוֶּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 분사 남성 단수 # 명령하는*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # (말고)*
[תִגְרְעוּ] (기본 <WH1639> [גָּרַע] 가라)@칼 미완 2인 남성 복수 # 감하지*
[מִמֶּנּוּ] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 3인 남성 단수 # _*
[לִשְׁמֹר] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 지키라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מִצְוֹת] (기본 <WH4687> [מִצוָה] 미츠와)@명사 여성 복수 연계 # 명령을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[אֱלֹהֵיכֶם] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 하나님*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[מְצַוֶּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 분사 남성 단수 # 명령하는*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희에게*


btext:

[עֵינֵיכֶם] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@명사 여성 쌍수, 2인 남성 복수 # 너희가 눈으로*
[הָרֹאֹת] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@관사, 칼 분사 여성 복수 # 보았거니와*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 바를*
[עָשָׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 남성 단수 # 일로 말미암아 행하신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[בְּבַעַל] (기본 <WH1168> [בַּעַל] 바알)@전치사, 고유명사 # 바알*
[פְּעֹור] (기본 <WH6465> [פְּעוֹר] 페오르)@고유명사 # 브올의*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[כָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@관사, 명사 남성 단수 # 사람을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הָלַךְ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@칼 완료 3인 남성 단수 # 따른*
[אַחֲרֵי] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사 # 을*
[בַעַל־] (기본 <WH1168> [בַּעַל] 바알)@고유명사 # 바알*
[פְּעֹור] (기본 <WH6465> [פְּעוֹר] 페오르)@고유명사 # 브올*
[הִשְׁמִידֹו] (기본 <WH8045> [שָׁמַד] 샤마드)@히필 완료 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 멸망시키셨으되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 너희의 하나님*
[מִקִּרְבֶּךָ] (기본 <WH7130> [קֶרֶב] 케레브)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 너의 가운데서*


btext:

[וְאַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@접속사, 인칭대명사 2인 남성 복수 # 오직, 너희는*
[הַדְּבֵקִים] (기본 <WH1695> [דָּבֵק] 다베크)@관사, 형용사 남성 복수 # 떠나지 않은*
[בַּיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께 붙어*
[אֱלֹהֵיכֶם] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 하나님*
[חַיִּים] (기본 <WH2416> [חַי] 하이)@형용사 남성 복수 # 생존하였느니라*
[כֻּלְּכֶם] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수, 2인 남성 복수 # 다*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘까지*


btext:

[רְאֵה] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 명령 남성 단수 # (보라)*
[לִמַּדְתִּי] (기본 <WH3925> [לָמַד] 라마드)@피엘 완료 1인 공성 단수 # 내가, 가르쳤나니*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[חֻקִּים] (기본 <WH2706> [חֹק] 호크)@명사 남성 복수 # 규례와*
[וּמִשְׁפָּטִים] (기본 <WH4941> [מִשׁפָּט] 미쉬파트)@접속사, 명사 남성 복수 # 법도를*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 대로*
[צִוַּנִי] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수, 1인 공성 단수 # 명령하신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהָי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 나의 하나님*
[לַעֲשֹׂות] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@전치사, 칼 부정사 연계 # 행하게 하려 함인즉*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # 이는, 그대로*
[בְּקֶרֶב] (기본 <WH7130> [קֶרֶב] 케레브)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 에서*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희가*
[בָּאִים] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 분사 남성 복수 # 들어가서*
[שָׁמָּה] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사, 방향표시 # _*
[לְרִשְׁתָּהּ] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 여성 단수 # 기업으로 차지할*


btext:

[וּשְׁמַרְתֶּם] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 너희는 지켜*
[וַעֲשִׂיתֶם] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 행하라*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이것이*
[הִוא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@지시대명사 여성 단수 # 요*
[חָכְמַתְכֶם] (기본 <WH2451> [חָכמָה] 호크마)@명사 여성 단수, 2인 남성 복수 # 너희의 지혜*
[וּבִינַתְכֶם] (기본 <WH998> [בִּינָה] 비나)@접속사, 명사 여성 단수, 2인 남성 복수 # 너희의 지식이라*
[לְעֵינֵי] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 쌍수 연계 # 앞에서*
[הָעַמִּים] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 복수 # 여러 민족*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יִשְׁמְעוּן] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 미완 3인 남성 복수 # 듣고*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַחֻקִּים] (기본 <WH2706> [חֹק] 호크)@관사, 명사 남성 복수 # 규례를*
[הָאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@관사, 지시대명사 공성 복수 # 이*
[וְאָמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 그들이, 이르기를, 하리라*
[רַק] (기본 <WH7535> [רַק] 라크)@부사 # 과연*
[עַם־] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수 # 백성이로다*
[חָכָם] (기본 <WH2450> [חָכָם] 하캄)@형용사 남성 단수 # 지혜와*
[וְנָבֹון] (기본 <WH995> [בִּין] 빈)@접속사, 니팔 분사 남성 단수 # 지식이 있는*
[הַגֹּוי] (기본 <WH1471> [גּוֹי] 고이)@관사, 명사 남성 단수 # 나라 사람은*
[הַגָּדֹול] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@관사, 형용사 남성 단수 # 큰*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[מִי־] (기본 <WH4310> [מִי] 미)@의문대명사 # 어디 있느냐*
[גֹוי] (기본 <WH1471> [גּוֹי] 고이)@명사 남성 단수 # 나라가*
[גָּדֹול] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 남성 단수 # (위대한)*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # (있는)*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # (그에게)*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 그 신이*
[קְרֹבִים] (기본 <WH7138> [קָרוֹב] 카로브)@형용사 남성 복수 # 가까이 함을 얻은*
[אֵלָיו] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 단수 # _*
[כַּיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께서, 우리에게 가까이 하심과 같이*
[אֱלֹהֵינוּ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 하나님*
[בְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 때마다*
[קָרְאֵנוּ] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@칼 부정사 연계, 1인 공성 복수 # 우리가, 기도할*
[אֵלָיו] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 단수 # 그에게*


btext:

[וּמִי] (기본 <WH4310> [מִי] 미)@접속사, 의문대명사 # 어디 있느냐*
[גֹּוי] (기본 <WH1471> [גּוֹי] 고이)@명사 남성 단수 # 나라가*
[גָּדֹול] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 남성 단수 # 큰*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # (있는)*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # (그에게)*
[חֻקִּים] (기본 <WH2706> [חֹק] 호크)@명사 남성 복수 # 그 규례와*
[וּמִשְׁפָּטִים] (기본 <WH4941> [מִשׁפָּט] 미쉬파트)@접속사, 명사 남성 복수 # 법도가*
[צַדִּיקִם] (기본 <WH6662> [צַדִּיק] 찻디크)@형용사 남성 복수 # 공의로운*
[כְּכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 같이*
[הַתֹּורָה] (기본 <WH8451> [תּוֹרָה] 토라)@관사, 명사 여성 단수 # 율법과*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[נֹתֵן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 분사 남성 단수 # 선포하는*
[לִפְנֵיכֶם] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘*


btext:

[רַק] (기본 <WH7535> [רַק] 라크)@부사 # 오직*
[הִשָּׁמֶר] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@니팔 명령 남성 단수 # 삼가며*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 너는 스스로*
[וּשְׁמֹר] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@접속사, 칼 명령 남성 단수 # 지키라*
[נַפְשְׁךָ] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네 마음을*
[מְאֹד] (기본 <WH3966> [מְאֹד] 메오드)@부사 # 힘써*
[פֶּן־] (기본 <WH6435> [פֵּן] 펜)@접속사 # 말라*
[תִּשְׁכַּח] (기본 <WH7911> [שָׁכַח] 샤카흐)@칼 미완 2인 남성 단수 # 잊어버리지*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַדְּבָרִים] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 복수 # 일을*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 그*
[רָאוּ] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 완료 3인 공성 복수 # 본*
[עֵינֶיךָ] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@명사 여성 쌍수, 2인 남성 단수 # 네가, 눈으로*
[וּפֶן־] (기본 <WH6435> [פֵּן] 펜)@접속사, 접속사 # 않도록 조심하라*
[יָסוּרוּ] (기본 <WH5493> [סוּר] 수르)@칼 미완 3인 남성 복수 # 그 일들이, 떠나지*
[מִלְּבָבְךָ] (기본 <WH3824> [לֵבָב] 레바브)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 마음에서*
[כֹּל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 동안에*
[יְמֵי] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수 연계 # 날*
[חַיֶּיךָ] (기본 <WH2416> [חַי] 하이)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네가 생존하는*
[וְהֹודַעְתָּם] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@와우 계속법, 히필 완료 2인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 너는 그 일들을, 알게 하라*
[לְבָנֶיךָ] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 아들들과*
[וְלִבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수 연계 # 자들에게*
[בָנֶיךָ] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 손*


btext:

[יֹום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 단수 # 날에*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[עָמַדְתָּ] (기본 <WH5975> [עָמַד] 아마드)@칼 완료 2인 남성 단수 # 네가, 섰던*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[בְּחֹרֵב] (기본 <WH2722> [חֹרֵב] 호레브)@전치사, 고유명사 # 호렙 산에서*
[בֶּאֱמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르시기를, 하시매*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֵלַי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[הַקְהֶל־] (기본 <WH6950> [קָהַל] 카할)@히필 명령 남성 단수 # 모으라*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 나에게*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성을*
[וְאַשְׁמִעֵם] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@접속사, 히필 미완 1인 공성 단수, 3인 남성 복수 # 내가 그들에게, 들려주어*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[דְּבָרָי] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 내 말을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 하며*
[יִלְמְדוּן] (기본 <WH3925> [לָמַד] 라마드)@칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 배우게*
[לְיִרְאָה] (기본 <WH3372> [יָרֵא] 야레)@전치사, 칼 부정사 연계 # 경외함을*
[אֹתִי] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 1인 공성 단수 # 나를*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 동안*
[הַיָּמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 복수 # 날*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הֵם] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@인칭대명사 3인 남성 복수 # _*
[חַיִּים] (기본 <WH2416> [חַי] 하이)@형용사 남성 복수 # 사는*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[הָאֲדָמָה] (기본 <WH127> [אֲדָמָה] 아다마)@관사, 명사 여성 단수 # 세상*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시 # 하리라*
[בְּנֵיהֶם] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그 자녀에게*
[יְלַמֵּדוּן] (기본 <WH3925> [לָמַד] 라마드)@피엘 미완 3인 남성 복수 # 가르치게*


btext:

[וַתִּקְרְבוּן] (기본 <WH7126> [קָרַב] 카라브)@와우 계속법, 칼 미완 2인 남성 복수 # 너희가 가까이 나아와서*
[וַתַּעַמְדוּן] (기본 <WH5975> [עָמַד] 아마드)@와우 계속법, 칼 미완 2인 남성 복수 # 서니*
[תַּחַת] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사 # 아래에*
[הָהָר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@관사, 명사 남성 단수 # 산*
[וְהָהָר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@접속사, 관사, 명사 남성 단수 # 그 산에*
[בֹּעֵר] (기본 <WH1197> [בָּעַר] 바아르)@칼 분사 남성 단수 # 불길이*
[בָּאֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 불이 붙어*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 하고*
[לֵב] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수 연계 # 충*
[הַשָּׁמַיִם] (기본 <WH8064> [שָׁמַיִם] 샤마임)@관사, 명사 남성 쌍수 # 천*
[חֹשֶׁךְ] (기본 <WH2822> [חֹשֶׁךְ] 호셰크)@명사 남성 단수 # 어둠과*
[עָןָן] (기본 <WH6051> [עָנָן] 아난)@명사 남성 단수 # 구름과*
[וַעֲרָפֶל] (기본 <WH6205> [עֲרָפֶל] 아라펠)@접속사, 명사 남성 단수 # 흑암이 덮였는데*


btext:

[וַיְדַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 말씀하시되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֲלֵיכֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[מִתֹּוךְ] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 중에서*
[הָאֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@관사, 명사 여성 단수 # 불길*
[קֹול] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 소리만*
[דְּבָרִים] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 복수 # 그 말*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희가*
[שֹׁמְעִים] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 분사 남성 복수 # 듣고*
[וּתְמוּנָה] (기본 <WH8544> [תְּמוּנָה] 테무나)@접속사, 명사 여성 단수 # 형상은*
[אֵינְכֶם] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@실명사(부정어), 2인 남성 복수 # 못하였느니라*
[רֹאִים] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 분사 남성 복수 # 보지*
[זוּלָתִי] (기본 <WH2108> [זוּלָה] 줄라)@전치사 # 뿐이므로*
[קֹול] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@명사 남성 단수 # 음성*


btext:

[וַיַּגֵּד] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 여호와께서, 반포하시고*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בְּרִיתֹו] (기본 <WH1285> [בְּרִית] 베리트)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 언약을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 곧*
[צִוָּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 명령하셨으니*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[לַעֲשֹׂות] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@전치사, 칼 부정사 연계 # 지키라*
[עֲשֶׂרֶת] (기본 <WH6235> [עֶשֶׂר] 에세르)@명사 기수 여성 연계 # 십*
[הַדְּבָרִים] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 복수 # 계명이며*
[וַיִּכְתְּבֵם] (기본 <WH3789> [כָּתַב] 카타브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 친히 쓰신 것이라*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[שְׁנֵי] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@명사 기수 남성 쌍수 연계 # 두*
[לֻחֹות] (기본 <WH3871> [לוּחַ] 루아흐)@명사 남성 복수 # 판*
[אֲבָנִים] (기본 <WH68> [אֶבֶן] 에벤)@명사 여성 복수 # 돌*


btext:

[וְאֹתִי] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시, 1인 공성 단수 # 내게*
[צִוָּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 명령하사*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[בָּעֵת] (기본 <WH6256> [עֵת] 에트)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 때에*
[הַהִוא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 그*
[לְלַמֵּד] (기본 <WH3925> [לָמַד] 라마드)@전치사, 피엘 부정사 연계 # 교훈하게 하셨나니*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[חֻקִּים] (기본 <WH2706> [חֹק] 호크)@명사 남성 복수 # 규례와*
[וּמִשְׁפָּטִים] (기본 <WH4941> [מִשׁפָּט] 미쉬파트)@접속사, 명사 남성 복수 # 법도를*
[לַעֲשֹׂתְכֶם] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@전치사, 칼 부정사 연계, 2인 남성 복수 # 이는, 행하게 하려 하심이니라*
[אֹתָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # _*
[בָּאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 땅에서*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희가*
[עֹבְרִים] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@칼 분사 남성 복수 # 건너가*
[שָׁמָּה] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사, 방향표시 # 거기로*
[לְרִשְׁתָּהּ] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 여성 단수 # 받을*


btext:

[וְנִשְׁמַרְתֶּם] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@와우 계속법, 니팔 완료 2인 남성 복수 # 너희는, 삼가라*
[מְאֹד] (기본 <WH3966> [מְאֹד] 메오드)@부사 # 깊이*
[לְנַפְשֹׁתֵיכֶם] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@전치사, 명사 여성 복수, 2인 남성 복수 # (너희 자신을 위해)*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 즉*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못하였은*
[רְאִיתֶם] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 완료 2인 남성 복수 # 너희가, 보지*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 어떤*
[תְּמוּנָה] (기본 <WH8544> [תְּמוּנָה] 테무나)@명사 여성 단수 # 형상도*
[בְּיֹום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 명사 남성 단수 # 날에*
[דִּבֶּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시던*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֲלֵיכֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[בְּחֹרֵב] (기본 <WH2722> [חֹרֵב] 호레브)@전치사, 고유명사 # 호렙 산*
[מִתֹּוךְ] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 중에서*
[הָאֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@관사, 명사 여성 단수 # 불길*


btext:

[פֶּן־] (기본 <WH6435> [פֵּן] 펜)@접속사 # 말라*
[תַּשְׁחִתוּן] (기본 <WH7843> [שָׁחַת] 샤하트)@히필 미완 2인 남성 복수 # 그리하여 스스로 부패하여*
[וַעֲשִׂיתֶם] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 만들지*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 자기를 위해*
[פֶּסֶל] (기본 <WH6459> [פֶּסֶל] 페셀)@명사 남성 단수 # 새겨*
[תְּמוּנַת] (기본 <WH8544> [תְּמוּנָה] 테무나)@명사 여성 단수 연계 # 우상을*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 어떤*
[סָמֶל] (기본 <WH5566> [סֶמֶל] 세멜)@명사 남성 단수 # 형상대로든지*
[תַּבְנִית] (기본 <WH8403> [תַּבנִית] 타브니트)@명사 여성 단수 연계 # 형상이든지*
[זָכָר] (기본 <WH2145> [זָכָר] 자카르)@명사 남성 단수 # 남자의*
[אֹו] (기본 <WH176> [אוֹ] 오)@접속사 # _*
[נְקֵבָה] (기본 <WH5347> [נְקֵבָה] 네케바)@명사 여성 단수 # 여자의 형상이든지*


btext:

[תַּבְנִית] (기본 <WH8403> [תַּבנִית] 타브니트)@명사 여성 단수 연계 # 형상이든지*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 어떤*
[בְּהֵמָה] (기본 <WH929> [בְּהֵמָה] 베헤마)@명사 여성 단수 # 짐승의*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 있는*
[בָּאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 땅 위에*
[תַּבְנִית] (기본 <WH8403> [תַּבנִית] 타브니트)@명사 여성 단수 연계 # 형상이든지*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 어떤*
[צִפֹּור] (기본 <WH6833> [צִפּוֹר] 칩포르)@명사 여성 단수 # 새의*
[כָּנָף] (기본 <WH3671> [כָּנָף] 카나프)@명사 여성 단수 # 날개 가진*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[תָּעוּף] (기본 <WH5774> [עוּף] 우프)@칼 미완 3인 여성 단수 # 나는*
[בַּשָּׁמָיִם] (기본 <WH8064> [שָׁמַיִם] 샤마임)@전치사, 관사, 명사 남성 쌍수 # 하늘을*


btext:

[תַּבְנִית] (기본 <WH8403> [תַּבנִית] 타브니트)@명사 여성 단수 연계 # 형상이든지*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 어떤*
[רֹמֵשׂ] (기본 <WH7430> [רָמַשׂ] 라마스)@칼 분사 남성 단수 # 기는, 곤충의*
[בָּאֲדָמָה] (기본 <WH127> [אֲדָמָה] 아다마)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 땅 위에*
[תַּבְנִית] (기본 <WH8403> [תַּבנִית] 타브니트)@명사 여성 단수 연계 # 형상이든지*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 어떤*
[דָּגָה] (기본 <WH1710> [דָּגָה] 다가)@명사 여성 단수 # 어족의*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 있는*
[בַּמַּיִם] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # 물 속에*
[מִתַּחַת] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사, 전치사 # 아래*
[לָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 땅*


btext:

[וּפֶן־] (기본 <WH6435> [פֵּן] 펜)@접속사, 접속사 # 또, 말라*
[תִּשָּׂא] (기본 <WH5375> [נָשָׂא] 나사)@칼 미완 2인 남성 단수 # 네가, 들어*
[עֵינֶיךָ] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@명사 여성 쌍수, 2인 남성 단수 # 눈을*
[הַשָּׁמַיְמָה] (기본 <WH8064> [שָׁמַיִם] 샤마임)@관사, 명사 남성 쌍수, 방향표시 # 하늘을 향하여*
[וְרָאִיתָ] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 보고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַשֶּׁמֶשׁ] (기본 <WH8121> [שֶׁמֶשׁ] 셰메쉬)@관사, 명사 여성 단수 # 해와*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[הַיָּרֵחַ] (기본 <WH3394> [יָרֵחַ] 야레아흐)@관사, 명사 남성 단수 # 달과*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[הַכֹּוכָבִים] (기본 <WH3556> [כּוֹכָב] 코카브)@관사, 명사 남성 복수 # 별들*
[כֹּל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[צְבָא] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@명사 남성 단수 연계 # 천체*
[הַשָּׁמַיִם] (기본 <WH8064> [שָׁמַיִם] 샤마임)@관사, 명사 남성 쌍수 # 하늘 위의*
[וְנִדַּחְתָּ] (기본 <WH5080> [נָדחַ] 나다흐)@와우 계속법, 니팔 완료 2인 남성 단수 # 미혹하여*
[וְהִשְׁתַּחֲוִיתָ] (기본 <WH7812> [שָׁחָה] 샤하)@와우 계속법, 히트팔렐 완료 2인 남성 단수 # 경배하며*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그것에*
[וַעֲבַדְתָּם] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 섬기지*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 곧, 것을*
[חָלַק] (기본 <WH2505> [חָלַק] 할라크)@칼 완료 3인 남성 단수 # 배정하신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 너희 하나님*
[אֹתָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # (그것들을)*
[לְכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 위하여*
[הָעַמִּים] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 복수 # 만민을*
[תַּחַת] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사 # 하*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # _*
[הַשָּׁמָיִם] (기본 <WH8064> [שָׁמַיִם] 샤마임)@관사, 명사 남성 쌍수 # 천*


btext:

[וְאֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시, 2인 남성 복수 # 너희를*
[לָקַח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 완료 3인 남성 단수 # 택하시고*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[וַיֹּוצִא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 인도하여 내사*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희를*
[מִכּוּר] (기본 <WH3564> [כּוּר] 쿠르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 풀무불*
[הַבַּרְזֶל] (기본 <WH1270> [בַּרזֶל] 바르젤)@관사, 명사 남성 단수 # 쇠*
[מִמִּצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@전치사, 고유명사 # 곧 애굽에서*
[לִהְיֹות] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@전치사, 칼 부정사 연계 # 삼으신 것이*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # 자기*
[לְעַם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 백성을*
[נַחֲלָה] (기본 <WH5159> [נַחֲלָה] 나할라)@명사 여성 단수 # 기업의*
[כַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 오늘과 같아도*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # (바로)*


btext:

[וַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@접속사, 고유명사 # 여호와께서*
[הִתְאַנֶּף־] (기본 <WH599> [אָנַף] 아나프)@히트파엘 완료 3인 남성 단수 # 진노하사*
[בִּי] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 말미암아*
[דִּבְרֵיכֶם] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희로*
[וַיִּשָּׁבַע] (기본 <WH7650> [שָׁבַע] 샤바)@와우 계속법, 니팔 미완 3인 남성 단수 # 맹세하셨은즉*
[לְבִלְתִּי] (기본 <WH1115> [בִּלְתִּי] 벨티)@전치사, 부사(부정어) # 못하며*
[עָבְרִי] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@칼 부정사 연계, 1인 공성 단수 # 내게, 건너지*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַיַּרְדֵּן] (기본 <WH3383> [יַרְדֵּן] 야르덴)@관사, 고유명사 # 요단을*
[וּלְבִלְתִּי־] (기본 <WH1115> [בִּלְתִּי] 벨티)@접속사, 전치사, 부사(부정어) # 못하게 하리라고*
[בֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 부정사 연계 # 들어가지*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅*
[הַטֹּובָה] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@관사, 형용사 여성 단수 # 그 아름다운*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[נֹתֵן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 분사 남성 단수 # 주신*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[נַחֲלָה] (기본 <WH5159> [נַחֲלָה] 나할라)@명사 여성 단수 # 기업으로*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 니와*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 나는*
[מֵת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 분사 남성 단수 # 죽고*
[בָּאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 땅에서*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[אֵינֶנִּי] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@실명사(부정어), 1인 공성 단수 # 못하려*
[עֹבֵר] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@칼 분사 남성 단수 # 건너지*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַיַּרְדֵּן] (기본 <WH3383> [יַרְדֵּן] 야르덴)@관사, 고유명사 # 요단을*
[וְאַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@접속사, 인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희는*
[עֹבְרִים] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@칼 분사 남성 복수 # 건너가서*
[וִירִשְׁתֶּם] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 얻으리니*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅을*
[הַטֹּובָה] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@관사, 형용사 여성 단수 # 아름다운*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 그*


btext:

[הִשָּׁמְרוּ] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@니팔 명령 남성 복수 # 삼가*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희는 스스로*
[פֶּן־] (기본 <WH6435> [פֵּן] 펜)@접속사 # 말고, 말라*
[תִּשְׁכְּחוּ] (기본 <WH7911> [שָׁכַח] 샤카흐)@칼 미완 2인 남성 복수 # 잊지*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בְּרִית] (기본 <WH1285> [בְּרִית] 베리트)@명사 여성 단수 연계 # 언약을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵיכֶם] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 하나님*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[כָּרַת] (기본 <WH3772> [כָּרַת] 카라트)@칼 완료 3인 남성 단수 # 세우신*
[עִםָּכֶם] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희와*
[וַעֲשִׂיתֶם] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 조각하지*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # _*
[פֶּסֶל] (기본 <WH6459> [פֶּסֶל] 페셀)@명사 남성 단수 # 형상의*
[תְּמוּנַת] (기본 <WH8544> [תְּמוּנָה] 테무나)@명사 여성 단수 연계 # 우상도*
[כֹּל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 # 어떤*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[צִוְּךָ] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수, 2인 남성 단수 # 금하신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와는*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[אֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@명사 여성 단수 # 불이시요*
[אֹכְלָה] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@칼 분사 여성 단수 # 소멸하는*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 이시니라*
[אֵל] (기본 <WH410> [אֵל] 엘)@명사 남성 단수 # 하나님*
[קַנָּא] (기본 <WH7067> [קַנָּא] 칸나)@형용사 남성 단수 # 질투하는*


btext:

[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 때에*
[תֹולִיד] (기본 <WH3205> [יָלַד] 얄라드)@히필 미완 2인 남성 단수 # 네가, 낳고*
[בָּנִים] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 # 아들을*
[וּבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 자를 얻으며*
[בָנִים] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 # 손*
[וְנֹושַׁנְתֶּם] (기본 <WH3462> [יָשֵׁן] 야셴)@와우 계속법, 니팔 완료 2인 남성 복수 # 오래 살*
[בָּאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 그 땅에서*
[וְהִשְׁחַתֶּם] (기본 <WH7843> [שָׁחַת] 샤하트)@와우 계속법, 히필 완료 2인 남성 복수 # 만일 스스로 부패하여*
[וַעֲשִׂיתֶם] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 조각하여*
[פֶּסֶל] (기본 <WH6459> [פֶּסֶל] 페셀)@명사 남성 단수 # 형상의*
[תְּמוּנַת] (기본 <WH8544> [תְּמוּנָה] 테무나)@명사 여성 단수 연계 # 우상이든지*
[כֹּל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 # 무슨*
[וַעֲשִׂיתֶם] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 행함으로*
[הָרַע] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@관사, 명사 남성 단수 # 악을*
[בְּעֵינֵי] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 쌍수 연계 # 앞에*
[יְהוָה־] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[לְהַכְעִיסֹו] (기본 <WH3707> [כַּעַס] 카아스)@전치사, 히필 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 그의 노를 일으키면*


btext:

[הַעִידֹתִי] (기본 <WH5749> [עוּד] 우드)@히필 완료 1인 공성 단수 # 내가, 불러 증거를 삼노니*
[בָכֶם] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 2인 남성 복수 # (네게)*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַשָּׁמַיִם] (기본 <WH8064> [שָׁמַיִם] 샤마임)@관사, 명사 남성 쌍수 # 천*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 지를*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[אָבֹד] (기본 <WH6> [אָבַד] 아바드)@칼 부정사 절대 # (반드시)*
[תֹּאבֵדוּן] (기본 <WH6> [אָבַד] 아바드)@칼 미완 2인 남성 복수 # 망할 것이라*
[מַהֵר] (기본 <WH4118> [מַהֵר] 마헤르)@부사 # 속히*
[מֵעַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 전치사 # 에서*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희가*
[עֹבְרִים] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@칼 분사 남성 복수 # 건너가서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַיַּרְדֵּן] (기본 <WH3383> [יַרְדֵּן] 야르덴)@관사, 고유명사 # 요단을*
[שָׁמָּה] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사, 방향표시 # (거기)*
[לְרִשְׁתָּהּ] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 여성 단수 # 얻는*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못하고*
[תַאֲרִיכֻן] (기본 <WH748> [אָרַךְ] 아라크)@히필 미완 2인 남성 복수 # 길지*
[יָמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수 # 너희의 날이*
[עָלֶיהָ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 여성 단수 # 거기서*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[הִשָּׁמֵד] (기본 <WH8045> [שָׁמַד] 샤마드)@니팔 부정사 절대 # 전*
[תִּשָּׁמֵדוּן] (기본 <WH8045> [שָׁמַד] 샤마드)@니팔 미완 2인 남성 복수 # 멸될 것이니라*


btext:

[וְהֵפִיץ] (기본 <WH6327> [פּוּץ] 푸츠)@와우 계속법, 히필 완료 3인 남성 단수 # 흩으실 것이요*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희를*
[בָּעַמִּים] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # 여러 민족 중에*
[וְנִשְׁאַרְתֶּם] (기본 <WH7604> [שָׁאַר] 샤아르)@와우 계속법, 니팔 완료 2인 남성 복수 # 너희의 남은*
[מְתֵי] (기본 <WH4962> [מַת] 마트)@명사 남성 복수 연계 # 많지 못할 것이며*
[מִסְפָּר] (기본 <WH4557> [מִספָּר] 미스파르)@명사 남성 단수 # 수가*
[בַּגֹּויִם] (기본 <WH1471> [גּוֹי] 고이)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # 그 여러 민족 중에*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יְנַהֵג] (기본 <WH5090> [נָהַג] 나하그)@피엘 미완 3인 남성 단수 # 쫓아 보내실*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희를*
[שָׁמָּה] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사, 방향표시 # (그리로)*


btext:

[וַעֲבַדְתֶּם־] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 너희는, 섬기리라*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 거기서*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 신들을*
[מַעֲשֵׂה] (기본 <WH4639> [מַעֲשֶׂה] 마아세)@명사 남성 단수 연계 # 만든 바*
[יְדֵי] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 쌍수 연계 # 손으로*
[אָדָם] (기본 <WH120> [אָדָם] 아담)@명사 남성 단수 # 사람의*
[עֵץ] (기본 <WH6086> [עֵץ] 에츠)@명사 남성 단수 # 목*
[וָאֶבֶן] (기본 <WH68> [אֶבֶן] 에벤)@접속사, 명사 여성 단수 # 석의*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못하며*
[יִרְאוּן] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 미완 3인 남성 복수 # 보지도*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 못하며*
[יִשְׁמְעוּן] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 미완 3인 남성 복수 # 듣지도*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 못하며*
[יֹאכְלוּן] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@칼 미완 3인 남성 복수 # 먹지도*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 못하는*
[יְרִיחֻן] (기본 <WH7306> [רוּחַ] 루아흐)@히필 미완 3인 남성 복수 # 냄새도 맡지*


btext:

[וּבִקַּשְׁתֶּם] (기본 <WH1245> [בָּקַשׁ] 바카쉬)@와우 계속법, 피엘 완료 2인 남성 복수 # 그러나 네가, 찾게 되리니*
[מִשָּׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@전치사, 부사 # 거기서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와를*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[וּמָצָאתָ] (기본 <WH4672> [מָצָא] 마차)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 만나리라*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 만일, 면*
[תִדְרְשֶׁנּוּ] (기본 <WH1875> [דָּרַשׁ] 다라쉬)@칼 미완 2인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그를 찾으*
[בְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 다하고*
[לְבָבְךָ] (기본 <WH3824> [לֵבָב] 레바브)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 마음을*
[וּבְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 연계 # 다하여*
[נַפְשֶׁךָ] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 뜻을*


btext:

[בַּצַּר] (기본 <WH6862> [צַר] 차르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 환난을 당하다가*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[וּמְצָאוּךָ] (기본 <WH4672> [מָצָא] 마차)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수, 2인 남성 단수 # 임하여*
[כֹּל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַדְּבָרִים] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 복수 # 일이*
[הָאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@관사, 지시대명사 공성 복수 # 이*
[בְּאַחֲרִית] (기본 <WH319> [אַחֲרִית] 아하리트)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 끝*
[הַיָּמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 복수 # 날에*
[וְשַׁבְתָּ] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 네가, 돌아와서*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 께로*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[וְשָׁמַעְתָּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 청종하리니*
[בְּקֹלֹו] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 말씀을*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이라*
[אֵל] (기본 <WH410> [אֵל] 엘)@명사 남성 단수 # 하나님이심*
[רַחוּם] (기본 <WH7349> [רַחוּם] 라훔)@형용사 남성 단수 # 자비하신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와는*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하시며*
[יַרְפְּךָ] (기본 <WH7503> [רָפָה] 라파)@히필 미완 3인 남성 단수, 2인 남성 단수 # 그가 너를 버리지*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하시며*
[יַשְׁחִיתֶךָ] (기본 <WH7843> [שָׁחַת] 샤하트)@히필 미완 3인 남성 단수, 2인 남성 단수 # 너를 멸하지*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하시리라*
[יִשְׁכַּח] (기본 <WH7911> [שָׁכַח] 샤카흐)@칼 미완 3인 남성 단수 # 잊지*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בְּרִית] (기본 <WH1285> [בְּרִית] 베리트)@명사 여성 단수 연계 # 언약을*
[אֲבֹתֶיךָ] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 조상들에게*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נִשְׁבַּע] (기본 <WH7650> [שָׁבַע] 샤바)@니팔 완료 3인 남성 단수 # 맹세하신*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # _*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[שְׁאַל־] (기본 <WH7592> [שָׁאַל] 샤알)@칼 명령 남성 단수 # 상고하여 보라*
[נָא] (기본 <WH4994> [נָא] 나)@불변화사 # _*
[לְיָמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 명사 남성 복수 # 날을*
[רִאשֹׁנִים] (기본 <WH7223> [רִאשׁוֹן] 리숀)@형용사 남성 복수 # 지나간*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הָיוּ] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 공성 복수 # 지금까지*
[לְפָנֶיךָ] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네가 있기 전*
[לְמִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 전치사 # 부터*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 날*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[בָּרָא] (기본 <WH1254> [בָּרָא] 바라)@칼 완료 3인 남성 단수 # 창조하신*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 하나님이*
[אָדָם] (기본 <WH120> [אָדָם] 아담)@명사 남성 단수 # 사람을*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 세상*
[וּלְמִקְצֵה] (기본 <WH7097> [קָצֶה] 카체)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 연계 # 이 끝에서*
[הַשָּׁמַיִם] (기본 <WH8064> [שָׁמַיִם] 샤마임)@관사, 명사 남성 쌍수 # 하늘*
[וְעַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@접속사, 전치사 # 까지*
[קְצֵה] (기본 <WH7097> [קָצֶה] 카체)@명사 남성 단수 연계 # 저 끝*
[הַשָּׁמָיִם] (기본 <WH8064> [שָׁמַיִם] 샤마임)@관사, 명사 남성 쌍수 # (하늘)*
[הֲנִהְיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@의문사, 니팔 완료 3인 남성 단수 # 있었느냐*
[כַּדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 일이*
[הַגָּדֹול] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@관사, 형용사 남성 단수 # 큰*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이런*
[אֹו] (기본 <WH176> [אוֹ] 오)@접속사 # _*
[הֲנִשְׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@의문사, 니팔 완료 3인 남성 단수 # 들은 적이 있었느냐*
[כָּמֹהוּ] (기본 <WH3644> [כְּמוֹ] 케모)@전치사, 3인 남성 단수 # 이런 일을*


btext:

[הֲשָׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@의문사, 칼 완료 3인 남성 단수 # 듣고*
[עָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수 # 어떤 국민이*
[קֹול] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 음성을*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 하나님의*
[מְדַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 분사 남성 단수 # 말씀하시는*
[מִתֹּוךְ־] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 가운데서*
[הָאֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@관사, 명사 여성 단수 # 불*
[כַּאֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 처럼*
[שָׁמַעְתָּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 2인 남성 단수 # (들었던것)*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 너*
[וַיֶּחִי] (기본 <WH2421> [חָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 생존하였느냐*


btext:

[אֹו] (기본 <WH176> [אוֹ] 오)@접속사 # _*
[הֲנִסָּה] (기본 <WH5254> [נָסָה] 나사)@의문사, 피엘 완료 3인 남성 단수 # 인도하여 낸 일이 있느냐*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 어떤 신이*
[לָבֹוא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@전치사, 칼 부정사 연계 # 와서*
[לָקַחַת] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@전치사, 칼 부정사 연계 # _*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # _*
[גֹוי] (기본 <WH1471> [גּוֹי] 고이)@명사 남성 단수 # 한 민족을*
[מִקֶּרֶב] (기본 <WH7130> [קֶרֶב] 케레브)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 에게서*
[גֹּוי] (기본 <WH1471> [גּוֹי] 고이)@명사 남성 단수 # 다른 민족*
[בְּמַסֹּת] (기본 <WH4531> [מַסָּה] 맛사)@전치사, 명사 여성 복수 # 시험과*
[בְּאֹתֹת] (기본 <WH226> [אוֹת] 오트)@전치사, 명사 남성 복수 # 이적과*
[וּבְמֹופְתִים] (기본 <WH4159> [מוֹפֵת] 모페트)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수 # 기사와*
[וּבְמִלְחָמָה] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수 # 전쟁과*
[וּבְיָד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수 # 손과*
[חֲזָקָה] (기본 <WH2389> [חָזָק] 하자크)@형용사 여성 단수 # 강한*
[וּבִזְרֹועַ] (기본 <WH2220> [זְרוֹעַ] 제로아)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수 # 팔과*
[נְטוּיָה] (기본 <WH5186> [נָטָה] 나타)@칼 분사 수동 여성 단수 # 편*
[וּבְמֹורָאִים] (기본 <WH4172> [מוֹרָא] 모라)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수 # 두려운 일로*
[גְּדֹלִים] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 남성 복수 # 크게*
[כְּכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 # 다*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 이는, 일이라*
[עָשָׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 남성 단수 # 행하신*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희를 위하여*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵיכֶם] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 하나님*
[בְּמִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@전치사, 고유명사 # 애굽에서*
[לְעֵינֶיךָ] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 쌍수, 2인 남성 단수 # 너희의 목전에서*


btext:
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 네게*
[הָרְאֵתָ] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@호팔 완료 2인 남성 단수 # 이것을, 나타내심은*
[לָדַעַת] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@전치사, 칼 부정사 연계 # 네게 알게 하려 하심이니라*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 음을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와는*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # (그는)*
[הָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@관사, 명사 남성 복수 # 하나님이시요*
[אֵין] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@실명사(부정어) # 다른 신이 없*
[עֹוד] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사 # 외에는*
[מִלְבַדֹּו] (기본 <WH905> [בַּד] 바드)@전치사, 전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그*


btext:

[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 에서부터*
[הַשָּׁמַיִם] (기본 <WH8064> [שָׁמַיִם] 샤마임)@관사, 명사 남성 쌍수 # 하늘*
[הִשְׁמִיעֲךָ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@히필 완료 3인 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네게 듣게 하시며*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[קֹלֹו] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 음성을*
[לְיַסְּרֶךָּ] (기본 <WH3256> [יָסַר] 야사르)@전치사, 피엘 부정사 연계, 2인 남성 단수 # 여호와께서 너를 교훈하시려고*
[וְעַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사 # 에서는*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅*
[הֶרְאֲךָ] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@히필 완료 3인 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네게 보이시고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אִשֹּׁו] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그의, 불을*
[הַגְּדֹולָה] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@관사, 형용사 여성 단수 # 큰*
[וּדְבָרָיו] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@접속사, 명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그의 말씀을*
[שָׁמַעְתָּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 2인 남성 단수 # 네가, 듣게 하셨느니라*
[מִתֹּוךְ] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 가운데서 나오는*
[הָאֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@관사, 명사 여성 단수 # 불*


btext:

[וְתַחַת] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@접속사, 전치사 # _*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 고로*
[אָהַב] (기본 <WH157> [אָהַב] 아하브)@칼 완료 3인 남성 단수 # 여호와께서, 사랑하신*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲבֹתֶיךָ] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 조상들을*
[וַיִּבְחַר] (기본 <WH977> [בָּחַר] 바하르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 택하시고*
[בְּזַרְעֹו] (기본 <WH2233> [זֶרַע] 제라)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 손인*
[אַחֲרָיו] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사, 3인 남성 단수 # 그 후*
[וַיֹּוצִאֲךָ] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수, 2인 남성 단수 # 너를, 나오게 하시며*
[בְּפָנָיו] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 친히 인도하여*
[בְּכֹחֹו] (기본 <WH3581> [כֹּחַ] 코아흐)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 권능으로*
[הַגָּדֹל] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@관사, 형용사 남성 단수 # 큰*
[מִמִּצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@전치사, 고유명사 # 애굽에서*


btext:

[לְהֹורִישׁ] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@전치사, 히필 부정사 연계 # 쫓아내고*
[גֹּויִם] (기본 <WH1471> [גּוֹי] 고이)@명사 남성 복수 # 여러 민족을*
[גְּדֹלִים] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 남성 복수 # 대한*
[וַעֲצֻמִים] (기본 <WH6099> [עָצוּם] 아춤)@접속사, 형용사 남성 복수 # 강*
[מִמְּךָ] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 2인 남성 단수 # 너보다*
[מִפָּנֶיךָ] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 앞에서*
[לַהֲבִיאֲךָ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@전치사, 히필 부정사 연계, 2인 남성 단수 # 너를, 인도하여 들여서*
[לָתֶת־] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@전치사, 칼 부정사 연계 # 주려 하심이*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אַרְצָם] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수, 3인 남성 복수 # 그들의 땅으로*
[נַחֲלָה] (기본 <WH5159> [נַחֲלָה] 나할라)@명사 여성 단수 # 기업으로*
[כַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 오늘과 같으니라*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # (바로)*


btext:

[וְיָדַעְתָּ] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 그런즉, 알아*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘*
[וַהֲשֵׁבֹתָ] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@와우 계속법, 히필 완료 2인 남성 단수 # 너는, 명심하고*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # _*
[לְבָבֶךָ] (기본 <WH3824> [לֵבָב] 레바브)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # _*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 줄을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와는*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 오직, 이시요*
[הָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@관사, 명사 남성 복수 # 하나님*
[בַּשָּׁמַיִם] (기본 <WH8064> [שָׁמַיִם] 샤마임)@전치사, 관사, 명사 남성 쌍수 # 하늘에나*
[מִמַּעַל] (기본 <WH4605> [מַעַל] 마알)@전치사, 부사 # 위로*
[וְעַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사 # 에*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅*
[מִתָּחַת] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사, 전치사 # 아래로*
[אֵין] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@실명사(부정어) # 없는*
[עֹוד] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사 # 다른 신은*


btext:

[וְשָׁמַרְתָּ] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 지키라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[חֻקָּיו] (기본 <WH2706> [חֹק] 호크)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 여호와의 규례와*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[מִצְוֹתָיו] (기본 <WH4687> [מִצוָה] 미츠와)@명사 여성 복수, 3인 남성 단수 # 명령을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[מְצַוְּךָ] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 분사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네게 명령하는*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יִיטַב] (기본 <WH3190> [יָטַב] 야타브)@칼 미완 3인 남성 단수 # 복을 받아*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 너와*
[וּלְבָנֶיךָ] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 손이*
[אַחֲרֶיךָ] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사, 2인 남성 단수 # 네 후*
[וּלְמַעַן] (기본 <WH4616> [מַעַן] 마안)@접속사, 전치사, 접속사 # _*
[תַּאֲרִיךְ] (기본 <WH748> [אָרַךְ] 아라크)@히필 미완 2인 남성 단수 # 오래 살리라*
[יָמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수 # _*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에서*
[הָאֲדָמָה] (기본 <WH127> [אֲדָמָה] 아다마)@관사, 명사 여성 단수 # 땅*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[נֹתֵן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 분사 남성 단수 # 주시는*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # _*
[הַיָּמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 복수 # 한 없이*


btext:

[אָז] (기본 <WH227> [אָז] 아즈)@부사 # 그 때에*
[יַבְדִּיל] (기본 <WH914> [בָּדַל] 바달)@히필 미완 3인 남성 단수 # 구별하였으니*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[שָׁלֹשׁ] (기본 <WH7969> [שָׁלוֹשׁ] 샬로쉬)@명사 기수 남성 단수 # 세*
[עָרִים] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@명사 여성 복수 # 성읍을*
[בְּעֵבֶר] (기본 <WH5676> [עֵבֶר] 에베르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 이쪽*
[הַיַּרְדֵּן] (기본 <WH3383> [יַרְדֵּן] 야르덴)@관사, 고유명사 # 요단*
[מִזְרְחָה] (기본 <WH4217> [מִזרָח] 미즈라흐)@명사 남성 단수, 방향표시 # 돋는 쪽에서*
[שָׁמֶשׁ] (기본 <WH8121> [שֶׁמֶשׁ] 셰메쉬)@명사 남성 단수 # 해*


btext:

[לָנֻס] (기본 <WH5127> [נוּס] 누스)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이는, 도피하게 하기 위함이며*
[שָׁמָּה] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사, 방향표시 # 그 곳으로*
[רֹוצֵחַ] (기본 <WH7523> [רָצחַ] 라차흐)@칼 분사 남성 단수 # 살인한 자가*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יִרְצַח] (기본 <WH7523> [רָצחַ] 라차흐)@칼 미완 3인 남성 단수 # _*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[רֵעֵהוּ] (기본 <WH7453> [רֵעַ] 레아)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # (그 이웃을)*
[בִּבְלִי־] (기본 <WH1097> [בְּלִי] 벨리)@전치사, 실명사 (부사 부정어) # 부*
[דַעַת] (기본 <WH1847> [דַּעַת] 다아트)@명사 여성 단수 # 지중에*
[וְהוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@접속사, 인칭대명사 3인 남성 단수 # _*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 없이*
[שֹׂנֵא] (기본 <WH8130> [שָׂנֵא] 사네)@칼 분사 남성 단수 # 원한이*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # _*
[מִתְּמֹול] (기본 <WH8543> [תְּמוֹל] 테몰)@전치사, 부사 # 에*
[שִׁלְשֹׁום] (기본 <WH8032> [שִׁלשׁוֹם] 쉴숌)@부사 # 과거*
[וְנָס] (기본 <WH5127> [נוּס] 누스)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 도피한 자가*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 으로*
[אַחַת] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 여성 단수 연계 # 한*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # _*
[הֶעָרִים] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 복수 # 성읍*
[הָאֵל] (기본 <WH411> [אֵל] 엘)@관사, 지시대명사 공성 복수 # 그 중*
[וָחָי] (기본 <WH2425> [חָיַי] 하야이)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 그의 생명을 보전하게 하기 위함이라*


btext:

[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시 # 하나는*
[בֶּצֶר] (기본 <WH1221> [בֶּצֶר] 베체르)@고유명사 # 베셀이라*
[בַּמִּדְבָּר] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 광야*
[בְּאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 원에 있는*
[הַמִּישֹׁר] (기본 <WH4334> [מִישׁוֹר] 미쇼르)@관사, 명사 남성 단수 # 평*
[לָרֻאוּבֵנִי] (기본 <WH7206> [רְאוּבֵנִי] 레우베니)@전치사, 관사, 명사 종족 # 르우벤 지파를 위한 것이요*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시 # 하나는*
[רָאמֹת] (기본 <WH7216> [רָאמוֹת] 라모트)@고유명사 # 라못이라*
[בַּגִּלְעָד] (기본 <WH1568> [גִּלעָד] 길르아드)@전치사, 관사, 고유명사 # 길르앗*
[לַגָּדִי] (기본 <WH1425> [גָּדִי] 가디)@전치사, 관사, 명사 종족 # 갓 지파를 위한 것이요*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시 # 하나는*
[גֹּולָן] (기본 <WH1474> [גּוֹלָן] 골란)@고유명사 # 골란이라*
[בַּבָּשָׁן] (기본 <WH1316> [בָּשָׁן] 바샨)@전치사, 관사, 고유명사 # 바산*
[לַמְנַשִּׁי] (기본 <WH4520> [מְנַשִּׁי] 메낫쉬)@전치사, 관사, 명사 종족 # 므낫세 지파를 위한 것이었더라*


btext:

[וְזֹאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@접속사, 지시대명사 여성 단수 # 이러하니라*
[הַתֹּורָה] (기본 <WH8451> [תּוֹרָה] 토라)@관사, 명사 여성 단수 # 율법은*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[שָׂם] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@칼 완료 3인 남성 단수 # 선포한*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 에게*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*


btext:

[אֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@지시대명사 공성 복수 # _*
[הָעֵדֹת] (기본 <WH5713> [עֵדָה] 에다)@관사, 명사 여성 복수 # 증언과*
[וְהַחֻקִּים] (기본 <WH2706> [חֹק] 호크)@접속사, 관사, 명사 남성 복수 # 규례와*
[וְהַמִּשְׁפָּטִים] (기본 <WH4941> [מִשׁפָּט] 미쉬파트)@접속사, 관사, 명사 남성 복수 # 법도를*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[דִּבֶּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 선포하였으니*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # _*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[בְּצֵאתָם] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 남성 복수 # 나온 후에*
[מִמִּצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@전치사, 고유명사 # 애굽에서*


btext:

[בְּעֵבֶר] (기본 <WH5676> [עֵבֶר] 에베르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 동쪽*
[הַיַּרְדֵּן] (기본 <WH3383> [יַרְדֵּן] 야르덴)@관사, 고유명사 # 요단*
[בַּגַּיְא] (기본 <WH1516> [גַּיא] 가예)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 골짜기에서 그리하였더라*
[מוּל] (기본 <WH4136> [מוּל] 물)@전치사 # 맞은편*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@고유명사 # 벳*
[פְּעֹור] (기본 <WH6465> [פְּעוֹר] 페오르)@고유명사 # 브올*
[בְּאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 이 땅은*
[סִיחֹן] (기본 <WH5511> [סִיחוֹן] 시혼)@고유명사 # 시혼에게 속하였더니*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕*
[הָאֱמֹרִי] (기본 <WH567> [אֱמֹרִי] 에모리)@관사, 명사 종족 # 아모리 족속의*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יֹושֵׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 분사 남성 단수 # 사는*
[בְּחֶשְׁבֹּון] (기본 <WH2809> [חֶשְׁבּוֹן] 헤쉬본)@전치사, 고유명사 # 헤스본에*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הִכָּה] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@히필 완료 3인 남성 단수 # 그를 쳐서 멸하고*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세와*
[וּבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[בְּצֵאתָם] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 남성 복수 # 나온 후에*
[מִמִּצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@전치사, 고유명사 # 애굽에서*


btext:

[וַיִּירְשׁוּ] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 기업으로 얻었고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אַרְצֹו] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그 땅을*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시 # 또*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅을 얻었으니*
[עֹוג] (기본 <WH5747> [עוֹג] 오그)@고유명사 # 옥의*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕*
[הַבָּשָׁן] (기본 <WH1316> [בָּשָׁן] 바샨)@관사, 고유명사 # 바산*
[שְׁנֵי] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@명사 기수 남성 쌍수 연계 # 그 두 사람은*
[מַלְכֵי] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 복수 연계 # 왕으로서*
[הָאֱמֹרִי] (기본 <WH567> [אֱמֹרִי] 에모리)@관사, 명사 종족 # 아모리 족속의*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 살았으며*
[בְּעֵבֶר] (기본 <WH5676> [עֵבֶר] 에베르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 이쪽*
[הַיַּרְדֵּן] (기본 <WH3383> [יַרְדֵּן] 야르덴)@관사, 고유명사 # 요단*
[מִזְרַח] (기본 <WH4217> [מִזרָח] 미즈라흐)@명사 남성 단수 연계 # 돋는 쪽에*
[שָׁמֶשׁ] (기본 <WH8121> [שֶׁמֶשׁ] 셰메쉬)@명사 공성 단수 # 해*


btext:

[מֵעֲרֹעֵר] (기본 <WH6177> [עֲרוֹעֵר] 아로에르)@전치사, 고유명사 # 아로엘에서부터*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 그 얻은 땅은*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 의*
[שְׂפַת־] (기본 <WH8193> [שָׂפָה] 사파)@명사 여성 단수 연계 # 가장자리*
[נַחַל] (기본 <WH5158> [נַחַל] 나할)@명사 남성 단수 연계 # 골짜기*
[אַרְןֹן] (기본 <WH769> [אַרְנוֹן] 아르논)@고유명사 # 아르논*
[וְעַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@접속사, 전치사 # 까지요*
[הַר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@명사 남성 단수 연계 # 산*
[שִׂיאֹן] (기본 <WH7865> [שִׂיאֹן] 시온)@고유명사 # 시온*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 곧*
[חֶרְמֹון] (기본 <WH2768> [חֶרמוֹן] 헤르몬)@고유명사 # 헤르몬 산*


btext:

[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 온*
[הָעֲרָבָה] (기본 <WH6160> [עֲרָבָה] 아라바)@관사, 고유명사 # 아라바니*
[עֵבֶר] (기본 <WH5676> [עֵבֶר] 에베르)@명사 남성 단수 연계 # 이쪽*
[הַיַּרְדֵּן] (기본 <WH3383> [יַרְדֵּן] 야르덴)@관사, 고유명사 # 요단*
[מִזְרָחָה] (기본 <WH4217> [מִזרָח] 미즈라흐)@명사 남성 단수, 방향표시 # 곧 그 동쪽*
[וְעַד] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@접속사, 전치사 # 까지이니라*
[יָם] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@명사 남성 단수 연계 # 바다*
[הָעֲרָבָה] (기본 <WH6160> [עֲרָבָה] 아라바)@관사, 고유명사 # 아라바의*
[תַּחַת] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사 # 아래*
[אַשְׁדֹּת] (기본 <WH794> [אֲשֵׁדָה] 아셰다)@명사 여성 복수 연계 # 기슭*
[הַפִּסְגָּה] (기본 <WH6449> [פִּסְגָּה] 피스가)@관사, 고유명사 # 비스가*


btext:

[וַיִּקְרָא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 불러*
[מֹשֶׁה] (기본 <WH4872> [מֹשֶׁה] 모셰)@고유명사 # 모세가*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 온*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘을*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[אֲלֵהֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[שְׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 명령 남성 단수 # 듣고*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘아*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַחֻקִּים] (기본 <WH2706> [חֹק] 호크)@관사, 명사 남성 복수 # 규례와*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[הַמִּשְׁפָּטִים] (기본 <WH4941> [מִשׁפָּט] 미쉬파트)@관사, 명사 남성 복수 # 법도를*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[דֹּבֵר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@칼 분사 남성 단수 # 말하는*
[בְּאָזְנֵיכֶם] (기본 <WH241> [אֹזֶן] 오젠)@전치사, 명사 여성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 귀에*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘*
[וּלְמַדְתֶּם] (기본 <WH3925> [לָמַד] 라마드)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 배우며*
[אֹתָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # 그것을*
[וּשְׁמַרְתֶּם] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 지켜*
[לַעֲשֹׂתָם] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 남성 복수 # 행하라*


btext:

[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵינוּ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 하나님*
[כָּרַת] (기본 <WH3772> [כָּרַת] 카라트)@칼 완료 3인 남성 단수 # 세우셨나니*
[עִמָּנוּ] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리와*
[בְּרִית] (기본 <WH1285> [בְּרִית] 베리트)@명사 여성 단수 # 언약을*
[בְּחֹרֵב] (기본 <WH2722> [חֹרֵב] 호레브)@전치사, 고유명사 # 호렙 산에서*


btext:

[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니요*
[אֶת־] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사 # 과*
[אֲבֹתֵינוּ] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 조상들*
[כָּרַת] (기본 <WH3772> [כָּרַת] 카라트)@칼 완료 3인 남성 단수 # 세우신 것이, 세우신 것이라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַבְּרִית] (기본 <WH1285> [בְּרִית] 베리트)@관사, 명사 여성 단수 # 언약은*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[אִתָּנוּ] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 1인 공성 복수 # 곧 우리와*
[אֲנַחְנוּ] (기본 <WH587> [אֲנַחנוּ] 아나흐누)@인칭대명사 1인 공성 복수 # _*
[אֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@지시대명사 공성 복수 # _*
[פֹה] (기본 <WH6311> [פֹּה] 포)@부사 # 여기*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘*
[כֻּלָּנוּ] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수, 1인 공성 복수 # 우리*
[חַיִּים] (기본 <WH2416> [חַי] 하이)@형용사 남성 복수 # 살아 있는*


btext:

[פָּנִים] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@명사 남성 복수 # 면하여*
[בְּפָנִים] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 # 대*
[דִּבֶּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시매*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[עִםָּכֶם] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희와*
[בָּהָר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 산 위*
[מִתֹּוךְ] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 가운데서*
[הָאֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@관사, 명사 여성 단수 # 불*


btext:

[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[עֹמֵד] (기본 <WH5975> [עָמַד] 아마드)@칼 분사 남성 단수 # 서서*
[בֵּין־] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@전치사 # 중간에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와와*
[וּבֵינֵיכֶם] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@접속사, 전치사, 2인 남성 복수 # 너희*
[בָּעֵת] (기본 <WH6256> [עֵת] 에트)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 때에*
[הַהִוא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 그*
[לְהַגִּיד] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@전치사, 히필 부정사 연계 # 전하였노라*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[דְּבַר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 연계 # 말씀을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[יְרֵאתֶם] (기본 <WH3372> [יָרֵא] 야레)@칼 완료 2인 남성 복수 # 너희가, 두려워하여*
[מִפְּנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 을*
[הָאֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@관사, 명사 여성 단수 # 불*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 못하므로*
[עֲלִיתֶם] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@칼 완료 2인 남성 복수 # 오르지*
[בָּהָר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 산에*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 여호와께서 이르시되*


btext:

[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 나는*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와라*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הֹוצֵאתִיךָ] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@히필 완료 1인 공성 단수, 2인 남성 단수 # 너를, 인도하여 낸*
[מֵאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[מִבֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 집에서*
[עֲבָדִים] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 복수 # 종 되었던*


btext:

[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말지니라*
[יִהְיֶה־] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # 두지*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 신들을*
[אֲחֵרִים] (기본 <WH312> [אַחֵר] 아헤르)@형용사 남성 복수 # 다른*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # _*
[פָּנָיַ] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 나 외에는*


btext:

[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말고, 말며*
[תַעֲשֶׂה־] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 2인 남성 단수 # 너는, 만들지, 만들지*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 자기를 위하여*
[פֶסֶל] (기본 <WH6459> [פֶּסֶל] 페셀)@명사 남성 단수 # 새긴 우상을*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 어떤*
[תְּמוּנָה] (기본 <WH8544> [תְּמוּנָה] 테무나)@명사 여성 단수 # 형상도*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 것이나*
[בַּשָּׁמַיִם] (기본 <WH8064> [שָׁמַיִם] 샤마임)@전치사, 관사, 명사 남성 쌍수 # 하늘에 있는*
[מִמַּעַל] (기본 <WH4605> [מַעַל] 마알)@전치사, 부사 # 위로*
[וַאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@접속사, 관계대명사 # 것이나*
[בָּאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 땅에 있는*
[מִתָּחַת] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사, 부사 # 아래로*
[וַאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@접속사, 관계대명사 # 것의*
[בַּמַּיִם] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # 물 속에 있는*
[מִתַּחַת] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사, 전치사 # 밑*
[לָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 땅*


btext:

[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말며*
[תִשְׁתַּחֲוֶה] (기본 <WH7812> [שָׁחָה] 샤하)@히트팔렐 미완 2인 남성 단수 # 절하지*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그것들에게*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 말라*
[תָעָבְדֵם] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@호팔 미완 2인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그것들을 섬기지*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 인즉*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 나*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님은*
[אֵל] (기본 <WH410> [אֵל] 엘)@명사 남성 단수 # 하나님*
[קַנָּא] (기본 <WH7067> [קַנָּא] 칸나)@형용사 남성 단수 # 질투하는*
[פֹּקֵד] (기본 <WH6485> [פָּקַד] 파카드)@칼 분사 남성 단수 # 갚되*
[עֲוֹן] (기본 <WH5771> [עָוֹן] 아온)@명사 남성 단수 연계 # 죄를*
[אָבֹות] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 복수 # 아버지로부터*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에게로*
[בָּנִים] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 # 아들*
[וְעַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사 # _*
[שִׁלֵּשִׁים] (기본 <WH8029> [שִׁלֵּשׁ] 쉴레쉬)@명사 남성 복수 # 삼*
[וְעַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사 # 까지 이르게 하거니와*
[רִבֵּעִים] (기본 <WH7256> [רִבֵַּע] 립베아)@형용사 남성 복수 # 사 대*
[לְשֹׂנְאָי] (기본 <WH8130> [שָׂנֵא] 사네)@전치사, 칼 분사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 나를 미워하는 자의*


btext:

[וְעֹשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@접속사, 칼 분사 남성 단수 # 베푸느니라*
[חֶסֶד] (기본 <WH2617> [חֵסֵד] 헤세드)@명사 남성 단수 # 은혜를*
[לַאֲלָפִים] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@전치사, 명사 남성 복수 # 천 대까지*
[לְאֹהֲבַי] (기본 <WH157> [אָהַב] 아하브)@전치사, 칼 분사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 나를 사랑하고*
[וּלְשֹׁמְרֵי] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@접속사, 전치사, 칼 분사 남성 복수 연계 # 지키는 자에게는*
[כ=מִצְוֹתֹו / ק=מִצְוֹתָי] (기본 <WH4687> [מִצוָה] 미츠와)@명사 여성 복수, 3인 남성 단수 / 명사 여성 복수, 1인 공성 단수 # 내 계명을*


btext:

[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말라*
[תִשָּׂא] (기본 <WH5375> [נָשָׂא] 나사)@칼 미완 2인 남성 단수 # 너는, 일컫지*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[שֵׁם־] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@명사 남성 단수 연계 # 이름을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[לַשָּׁוְא] (기본 <WH7723> [שָׁוא] 샤우)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 망령되이*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하리라*
[יְנַקֶּה] (기본 <WH5352> [נָקָה] 나카)@피엘 미완 3인 남성 단수 # 죄 없는 줄로 인정하지*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 나 여호와는*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 자를*
[יִשָּׂא] (기본 <WH5375> [נָשָׂא] 나사)@칼 미완 3인 남성 단수 # 일컫는*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[שְׁמֹו] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 내 이름을*
[לַשָּׁוְא] (기본 <WH7723> [שָׁוא] 샤우)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 망령되이*


btext:

[שָׁמֹור] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@칼 부정사 절대 # 지켜*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יֹום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 단수 연계 # 일을*
[הַשַּׁבָּת] (기본 <WH7676> [שַׁבָּת] 샵바트)@관사, 명사 여성 단수 # 안식*
[לְקַדְּשֹׁו] (기본 <WH6942> [קָדַשׁ] 카다쉬)@전치사, 피엘 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 거룩하게 하라*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 대로*
[צִוְּךָ] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네게 명령한*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와가*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*


btext:

[שֵׁשֶׁת] (기본 <WH8337> [שֵׁשׁ] 셰쉬)@명사 기수 여성 연계 # 엿*
[יָמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수 # 새 동안은*
[תַּעֲבֹד] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@칼 미완 2인 남성 단수 # 힘써*
[וְעָשִׂיתָ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 행할 것이나*
[כָּֿל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[מְלַאכְתֶּךָ] (기본 <WH4399> [מְלָאכָה] 멜라카)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네, 일을*


btext:

[וְיֹום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 날은*
[הַשְּׁבִיעִי] (기본 <WH7637> [שְׁבִיעִי] 셰비이)@관사, 서수 남성 단수 # 일곱째*
[שַׁבָּת] (기본 <WH7676> [שַׁבָּת] 샵바트)@명사 여성 단수 # 안식일인즉*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와의*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못하게 하고*
[תַעֲשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 2인 남성 단수 # 하지*
[כָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 아무*
[מְלָאכָה] (기본 <WH4399> [מְלָאכָה] 멜라카)@명사 여성 단수 # 일도*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 너나*
[וּבִנְךָ־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 아들이나*
[וּבִתֶּךָ] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@접속사, 명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네 딸이나*
[וְעַבְדְּךָ־] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@접속사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 남종이나*
[וַאֲמָתֶךָ] (기본 <WH519> [אָמָה] 아마)@접속사, 명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네 여종이나*
[וְשֹׁורְךָ] (기본 <WH7794> [שׁוֹר] 쇼르)@접속사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 소나*
[וַחֲמֹרְךָ] (기본 <WH2543> [חֲמוֹר] 하모르)@접속사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 나귀나*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[בְּהֶמְתֶּךָ] (기본 <WH929> [בְּהֵמָה] 베헤마)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네, 가축이나*
[וְגֵרְךָ] (기본 <WH1616> [גֵּר] 게르)@접속사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 객이라도*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 유하는*
[בִּשְׁעָרֶיךָ] (기본 <WH8179> [שַׁעַר] 샤아르)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 문 안에*
[לְמַעַן] (기본 <WH4616> [מַעַן] 마안)@전치사, 접속사 # 할지니라*
[יָנוּחַ] (기본 <WH5117> [נוּחַ] 누아흐)@칼 미완 3인 남성 단수 # 안식하게*
[עַבְדְּךָ] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 남종이나*
[וַאֲמָתְךָ] (기본 <WH519> [אָמָה] 아마)@접속사, 명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네 여종에게*
[כָּמֹוךָ] (기본 <WH3644> [כְּמוֹ] 케모)@전치사, 2인 남성 단수 # 너 같이*


btext:

[וְזָכַרְתָּ] (기본 <WH2142> [זָכַר] 자카르)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 너는 기억하라*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[עֶבֶד] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 단수 # 종이*
[הָיִיתָ] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 2인 남성 단수 # 네가, 되었더니*
[בְּאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에서*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[וַיֹּצִאֲךָ] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수, 2인 남성 단수 # 너를, 인도하여 내었나니*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와가*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[מִשָּׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@전치사, 부사 # 거기서*
[בְּיָד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 # 손과*
[חֲזָקָה] (기본 <WH2389> [חָזָק] 하자크)@형용사 여성 단수 # 강한*
[וּבִזְרֹעַ] (기본 <WH2220> [זְרוֹעַ] 제로아)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수 # 팔로*
[נְטוּיָה] (기본 <WH5186> [נָטָה] 나타)@칼 분사 수동 여성 단수 # 편*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 므로*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # 그러*
[צִוְּךָ] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네게 명령하여*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와가*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[לַעֲשֹׂות] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@전치사, 칼 부정사 연계 # 지키라 하느니라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יֹום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 단수 연계 # 일을*
[הַשַּׁבָּת] (기본 <WH7676> [שַׁבָּת] 샵바트)@관사, 명사 여성 단수 # 안식*


btext:

[כַּבֵּד] (기본 <WH3513> [כָּבַד] 카바드)@피엘 명령 남성 단수 # 너는, 공경하라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אָבִיךָ] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 부*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[אִמֶּךָ] (기본 <WH517> [אֵם] 엠)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 모를*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 대로*
[צִוְּךָ] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수, 2인 남성 단수 # 명령한*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[לְמַעַן] (기본 <WH4616> [מַעַן] 마안)@전치사, 접속사 # 그리하면*
[יַאֲרִיכֻן] (기본 <WH748> [אָרַךְ] 아라크)@히필 미완 3인 남성 복수 # 생명이 길고*
[יָמֶיךָ] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네*
[וּלְמַעַן] (기본 <WH4616> [מַעַן] 마안)@접속사, 전치사, 접속사 # _*
[יִיטַב] (기본 <WH3190> [יָטַב] 야타브)@칼 미완 3인 남성 단수 # 복을 누리리라*
[לָךְ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # _*
[עַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에서*
[הָאֲדָמָה] (기본 <WH127> [אֲדָמָה] 아다마)@관사, 명사 여성 단수 # 땅*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와가*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[נֹתֵן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 분사 남성 단수 # 준*
[לָךְ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*


btext:

[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말지니라*
[תִּֿרְצָח] (기본 <WH7523> [רָצחַ] 라차흐)@칼 미완 2인 남성 단수 # 살인하지*


btext:

[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 말지니라*
[תִּֿנְאָף] (기본 <WH5003> [נָאַף] 나아프)@칼 미완 2인 남성 단수 # 간음하지*


btext:

[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 말지니라*
[תִּֿגְנֹב] (기본 <WH1589> [גָּנַב] 가나브)@칼 미완 2인 남성 단수 # 도둑질 하지*


btext:

[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 말지니라*
[תַעֲנֶה] (기본 <WH6030> [עָנָה] 아나)@칼 미완 2인 남성 단수 # 하지*
[בְרֵעֲךָ] (기본 <WH7453> [רֵעַ] 레아)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 이웃에 대하여*
[עֵד] (기본 <WH5707> [עֵד] 에드)@명사 남성 단수 # 증거*
[שָׁוְא] (기본 <WH7723> [שָׁוא] 샤우)@명사 남성 단수 # 거짓*


btext:

[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 말지니라*
[תַחְמֹד] (기본 <WH2530> [חָמַד] 하마드)@칼 미완 2인 남성 단수 # 탐내지*
[אֵשֶׁת] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@명사 여성 단수 연계 # 아내를*
[רֵעֶךָ] (기본 <WH7453> [רֵעַ] 레아)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 이웃의*
[ס] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 말지니라*
[וְלֹא] (기본 <WH183> [אָוָה] 아와)@히트파엘 미완 2인 남성 단수 # 탐내지*
[תִתְאַוֶּה] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 집이나*
[בֵּית] (기본 <WH7453> [רֵעַ] 레아)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 이웃의*
[רֵעֶךָ] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 밭이나*
[שָׂדֵהוּ] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@접속사, 명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 남종이나*
[וְעַבְדֹּו] (기본 <WH519> [אָמָה] 아마)@접속사, 명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 여종이나*
[וַאֲמָתֹו] (기본 <WH7794> [שׁוֹר] 쇼르)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 소나*
[שֹׁורֹו] (기본 <WH2543> [חֲמוֹר] 하모르)@접속사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 나귀나*
[וַחֲמֹרֹו] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 # 모든 소유를*
[וְכֹל] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH7453> [רֵעַ] 레아)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 이웃의*


btext:

[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַדְּבָרִים] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 복수 # 말씀을*
[הָאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@관사, 지시대명사 공성 복수 # 이*
[דִּבֶּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 이르신 후에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[קְהַלְכֶם] (기본 <WH6951> [קָהָל] 카할)@명사 남성 단수, 2인 남성 복수 # 너희 총회*
[בָּהָר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 산 위*
[מִתֹּוךְ] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 가운데*
[הָאֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@관사, 명사 여성 단수 # 불*
[הֶעָןָן] (기본 <WH6051> [עָנָן] 아난)@관사, 명사 남성 단수 # 구름 가운데*
[וְהָעֲרָפֶל] (기본 <WH6205> [עֲרָפֶל] 아라펠)@접속사, 관사, 명사 남성 단수 # 흑암 가운데서*
[קֹול] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@명사 남성 단수 # 음성으로*
[גָּדֹול] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 남성 단수 # 큰*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 아니하시고*
[יָסָף] (기본 <WH3254> [יָסַף] 야사프)@칼 완료 3인 남성 단수 # 더 말씀하지*
[וַיִּכְתְּבֵם] (기본 <WH3789> [כָּתַב] 카타브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그것을, 써서*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[שְׁנֵי] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@명사 기수 남성 쌍수 연계 # 두*
[לֻחֹת] (기본 <WH3871> [לוּחַ] 루아흐)@명사 남성 복수 연계 # 판*
[אֲבָנִים] (기본 <WH68> [אֶבֶן] 에벤)@명사 여성 복수 # 돌*
[וַיִּתְּנֵם] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 주셨느니라*
[אֵלָי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # _*
[כְּשָׁמְעֲכֶם] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@전치사, 칼 부정사 연계, 2인 남성 복수 # 너희가 듣고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַקֹּול] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@관사, 명사 남성 단수 # 그 소리를*
[מִתֹּוךְ] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 가운데서 나오는*
[הַחֹשֶׁךְ] (기본 <WH2822> [חֹשֶׁךְ] 호셰크)@관사, 명사 남성 단수 # 캄캄한*
[וְהָהָר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@접속사, 관사, 명사 남성 단수 # 산이*
[בֹּעֵר] (기본 <WH1197> [בָּעַר] 바아르)@칼 분사 남성 단수 # 타며*
[בָּאֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 불에*
[וַתִּקְרְבוּן] (기본 <WH7126> [קָרַב] 카라브)@와우 계속법, 칼 미완 2인 남성 복수 # 나아와*
[אֵלַי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # _*
[רָאשֵׁי] (기본 <WH7218> [רֹאשׁ] 로쉬)@명사 남성 복수 연계 # 수령과*
[שִׁבְטֵיכֶם] (기본 <WH7626> [שֵׁבֶט] 셰베트)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 지파의*
[וְזִקְנֵיכֶם] (기본 <WH2205> [זָקֵן] 자켄)@접속사, 형용사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 장로들이*


btext:

[וַתֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 2인 남성 복수 # 말하되*
[הֵן] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@감탄사 # _*
[הֶרְאָנוּ] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@히필 완료 3인 남성 단수, 1인 공성 복수 # 우리에게 보이시매*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵינוּ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 하나님*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כְּבֹדֹו] (기본 <WH3519> [כָּבוֹד] 카보드)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 영광과*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[גָּדְלֹו] (기본 <WH1433> [גֹּדֶל] 고델)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 위엄을*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[קֹלֹו] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 음성을*
[שָׁמַעְנוּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 1인 공성 복수 # 우리가 들었고*
[מִתֹּוךְ] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 가운데서 나오는*
[הָאֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@관사, 명사 여성 단수 # 불*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 늘*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 오*
[רָאִינוּ] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 완료 1인 공성 복수 # 우리가 보았나이다*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 것을*
[יְדַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 미완 3인 남성 단수 # 말씀하시되*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 하나님이*
[אֶת־] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사 # 과*
[הָאָדָם] (기본 <WH120> [אָדָם] 아담)@관사, 명사 남성 단수 # 사람*
[וָחָי] (기본 <WH2425> [חָיַי] 하야이)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 그 사람이 생존하는*


btext:

[וְעַתָּה] (기본 <WH6258> [עַתָּה] 앗타)@접속사, 부사 # 이제*
[לָמָּה] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@전치사, 의문대명사 # 무엇이니이까*
[נָמוּת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가 죽을 까닭이*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이요*
[תֹאכְלֵנוּ] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@칼 미완 3인 여성 단수, 1인 공성 복수 # 우리를 삼킬 것*
[הָאֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@관사, 명사 여성 단수 # 불이*
[הַגְּדֹלָה] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@관사, 형용사 여성 단수 # 큰*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사(가정 불변화사) # (만약)*
[יֹסְפִים] (기본 <WH3254> [יָסַף] 야사프)@칼 분사 남성 복수 # (계속하여)*
[אֲנַחְנוּ] (기본 <WH587> [אֲנַחנוּ] 아나흐누)@인칭대명사 1인 공성 복수 # 우리가*
[לִשְׁמֹעַ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@전치사, 칼 부정사 연계 # 들으면*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[קֹול] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 음성을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[אֱלֹהֵינוּ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 하나님*
[עֹוד] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사 # 다시*
[וָמָתְנוּ] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 복수 # 죽을 것이라*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[מִי] (기본 <WH4310> [מִי] 미)@의문대명사 # 누구니이까*
[כָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 # (모든)*
[בָּשָׂר] (기본 <WH1320> [בָּשָׂר] 바사르)@명사 남성 단수 # 육신을 가진 자로서*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[שָׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 3인 남성 단수 # 듣고*
[קֹול] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 음성이*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 하나님의*
[חַיִּים] (기본 <WH2416> [חַי] 하이)@형용사 남성 복수 # 살아 계시는*
[מְדַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 분사 남성 단수 # 발함을*
[מִתֹּוךְ־] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 가운데서*
[הָאֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@관사, 명사 여성 단수 # 불*
[כָּמֹנוּ] (기본 <WH3644> [כְּמוֹ] 케모)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리처럼*
[וַיֶּחִי] (기본 <WH2421> [חָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 생존한 자가*


btext:

[קְרַב] (기본 <WH7126> [קָרַב] 카라브)@칼 명령 남성 단수 # 가까이 나아가서*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 당신은*
[וּשֲׁמָע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@접속사, 칼 명령 남성 단수 # 듣고*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 # 다*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יֹאמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 미완 3인 남성 단수 # 하시는 말씀을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵינוּ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 하나님*
[וְאַתְּ] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@접속사, 인칭대명사 2인 여성 단수 # _*
[תְּדַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 미완 2인 남성 단수 # 전하소서*
[אֵלֵינוּ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리에게*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 # 다*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יְדַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 미완 3인 남성 단수 # 이르시는 것을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵינוּ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 하나님*
[אֵלֶיךָ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 단수 # 당신에게*
[וְשָׁמַעְנוּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 복수 # 우리가 듣고*
[וְעָשִׂינוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 복수 # 행하겠나이다 하였느니라*


btext:

[וַיִּשְׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 들으신지라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[קֹול] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 소리를*
[דִּבְרֵיכֶם] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희가 말하는*
[בְּדַבֶּרְכֶם] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@전치사, 피엘 부정사 연계, 2인 남성 복수 # 너희가, 말할 때에*
[אֵלָי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르시되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֵלַי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[שָׁמַעְתִּי] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가 들은즉*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[קֹול] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 소리를*
[דִּבְרֵי] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 복수 연계 # 그 말*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[דִּבְּרוּ] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 3인 공성 복수 # 말하는*
[אֵלֶיךָ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[הֵיטִיבוּ] (기본 <WH3190> [יָטַב] 야타브)@히필 완료 3인 공성 복수 # 옳도다*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 # 다*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[דִּבֵּרוּ] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 3인 공성 복수 # 그 말이*


btext:

[מִי־] (기본 <WH4310> [מִי] 미)@의문대명사 # 다만*
[יִתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 3인 남성 단수 # _*
[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 품어*
[לְבָבָם] (기본 <WH3824> [לֵבָב] 레바브)@명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 마음을*
[זֶה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@지시대명사 남성 단수 # 이같은*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들이 항상*
[לְיִרְאָה] (기본 <WH3372> [יָרֵא] 야레)@전치사, 칼 부정사 연계 # 경외하며*
[אֹתִי] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 1인 공성 단수 # 나를*
[וְלִשְׁמֹר] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@접속사, 전치사, 칼 부정사 연계 # 지켜서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[מִצְוֹתַי] (기본 <WH4687> [מִצוָה] 미츠와)@명사 여성 복수, 1인 공성 단수 # 내, 명령을*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 항*
[הַיָּמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 복수 # 상*
[לְמַעַן] (기본 <WH4616> [מַעַן] 마안)@전치사, 접속사 # _*
[יִיטַב] (기본 <WH3190> [יָטַב] 야타브)@칼 미완 3인 남성 단수 # 복 받기를 원하노라*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들과*
[וְלִבְנֵיהֶם] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그 자손이*
[לְעֹלָם] (기본 <WH5769> [עוֹלָם] 올람)@전치사, 명사 남성 단수 # 영원히*


btext:

[לֵךְ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 명령 남성 단수 # 가서*
[אֱמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 명령 남성 단수 # 이르고, 하셨나니(31절)*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[שׁוּבוּ] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@칼 명령 남성 복수 # 돌아가라*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 각기*
[לְאָהֳלֵיכֶם] (기본 <WH168> [אֹהֶל] 오헬)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 장막으로*


btext:

[וְאַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@접속사, 인칭대명사 2인 남성 단수 # 너는*
[פֹּה] (기본 <WH6311> [פֹּה] 포)@부사 # 여기*
[עֲמֹד] (기본 <WH5975> [עָמַד] 아마드)@칼 미완 2인 남성 단수 # 서 있으라*
[עִמָּדִי] (기본 <WH5978> [עִמָּד] 임마드)@전치사, 1인 공성 단수 # 내 곁에*
[וַאֲדַבְּרָה] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@접속사, 피엘 미완 1인 공성 단수 # 내가, 이르리니*
[אֵלֶיךָ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַמִּצְוָה] (기본 <WH4687> [מִצוָה] 미츠와)@관사, 명사 여성 단수 # 명령과*
[וְהַחֻקִּים] (기본 <WH2706> [חֹק] 호크)@접속사, 관사, 명사 남성 복수 # 규례와*
[וְהַמִּשְׁפָּטִים] (기본 <WH4941> [מִשׁפָּט] 미쉬파트)@접속사, 관사, 명사 남성 복수 # 법도를*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[תְּלַמְּדֵם] (기본 <WH3925> [לָמַד] 라마드)@피엘 미완 2인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 너는 그것을 그들에게 가르쳐서*
[וְעָשׂוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 그들에게 이것을 행하게 하라*
[בָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 땅에서*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[נֹתֵן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 분사 남성 단수 # 주는*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[לְרִשְׁתָּהּ] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 여성 단수 # 기업으로*


btext:

[וּשְׁמַרְתֶּם] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 그런즉, 너희는 삼가*
[לַעֲשֹׂות] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@전치사, 칼 부정사 연계 # 행하여*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 대로*
[צִוָּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 명령하신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵיכֶם] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 하나님*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말고*
[תָסֻרוּ] (기본 <WH5493> [סוּר] 수르)@칼 미완 2인 남성 복수 # 치우치지*
[יָמִין] (기본 <WH3225> [יָמִין] 야민)@명사 여성 단수 # 우로나*
[וּשְׂמֹאל] (기본 <WH8040> [שְׂמֹאול] 세모울)@접속사, 명사 남성 단수 # 좌로나*


btext:

[בְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַדֶּרֶךְ] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@관사, 명사 남성 단수 # 도를*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[צִוָּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 명령하신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵיכֶם] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 하나님*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[תֵּלֵכוּ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 미완 2인 남성 복수 # 행하라*
[לְמַעַן] (기본 <WH4616> [מַעַן] 마안)@전치사, 접속사 # 그리하면*
[תִּחְיוּן] (기본 <WH2421> [חָיָה] 하야)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희가 살 것이요*
[וְטֹוב] (기본 <WH2895> [טוֹב] 토브)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 복이 너희에게 있을 것이며*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # _*
[וְהַאֲרַכְתֶּם] (기본 <WH748> [אָרַךְ] 아라크)@와우 계속법, 히필 완료 2인 남성 복수 # 길리라*
[יָמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수 # 너희의 날이*
[בָּאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 땅에서*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[תִּירָשׁוּן] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희가 차지한*


btext:

[וְזֹאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@접속사, 지시대명사 여성 단수 # 이는 곧*
[הַמִּצְוָה] (기본 <WH4687> [מִצוָה] 미츠와)@관사, 명사 여성 단수 # 명령과*
[הַחֻקִּים] (기본 <WH2706> [חֹק] 호크)@관사, 명사 남성 복수 # 규례와*
[וְהַמִּשְׁפָּטִים] (기본 <WH4941> [מִשׁפָּט] 미쉬파트)@접속사, 관사, 명사 남성 복수 # 법도라*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[צִוָּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 명하신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵיכֶם] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 하나님*
[לְלַמֵּד] (기본 <WH3925> [לָמַד] 라마드)@전치사, 피엘 부정사 연계 # 가르치라고*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[לַעֲשֹׂות] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@전치사, 칼 부정사 연계 # 행할 것이니*
[בָּאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 땅에서*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희가*
[עֹבְרִים] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@칼 분사 남성 복수 # 건너가서*
[שָׁמָּה] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사, 방향표시 # (거기로)*
[לְרִשְׁתָּהּ] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 여성 단수 # 차지할*


btext:

[לְמַעַן] (기본 <WH4616> [מַעַן] 마안)@전치사, 접속사 # 위한 것이며*
[תִּירָא] (기본 <WH3372> [יָרֵא] 야레)@칼 미완 2인 남성 단수 # 경외하며*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와를*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[לִשְׁמֹר] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 지키게 하기*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[חֻקֹּתָיו] (기본 <WH2708> [חֻקָּה] 훅카)@명사 여성 복수, 3인 남성 단수 # 그, 규례와*
[וּמִצְוֹתָיו] (기본 <WH4687> [מִצוָה] 미츠와)@접속사, 명사 여성 복수, 3인 남성 단수 # 명령을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[מְצַוֶּךָ] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 분사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 너희에게 명한*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 너와*
[וּבִנְךָ] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 아들과*
[וּבֶן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 자들이*
[בִּנְךָ] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 손*
[כֹּל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 평*
[יְמֵי] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수 연계 # _*
[חַיֶּיךָ] (기본 <WH2416> [חַי] 하이)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 생에*
[וּלְמַעַן] (기본 <WH4616> [מַעַן] 마안)@접속사, 전치사, 접속사 # 또, 위한 것이라*
[יַאֲרִכֻן] (기본 <WH748> [אָרַךְ] 아라크)@히필 미완 3인 남성 복수 # 장구하게 하기*
[יָמֶיךָ] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 날을*


btext:

[וְשָׁמַעְתָּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 듣고*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘아*
[וְשָׁמַרְתָּ] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 삼가*
[לַעֲשֹׂות] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@전치사, 칼 부정사 연계 # 그것을 행하라*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יִיטַב] (기본 <WH3190> [יָטַב] 야타브)@칼 미완 3인 남성 단수 # 그리하면, 복을 받고*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네가*
[וַאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@접속사, 관계대명사 # _*
[תִּרְבּוּן] (기본 <WH7231> [רָבַב] 라바브)@칼 미완 2인 남성 복수 # 네가, 번성하리라*
[מְאֹד] (기본 <WH3966> [מְאֹד] 메오드)@부사 # 크게*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 같이*
[דִּבֶּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 허락하심*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님*
[אֲבֹתֶיךָ] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 조상들의*
[לָךְ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 # 땅에서*
[זָבַת] (기본 <WH2100> [זוּב] 주브)@칼 분사 여성 단수 연계 # 흐르는*
[חָלָב] (기본 <WH2461> [חָלָב] 할라브)@명사 남성 단수 # 젖과*
[וּדְבָשׁ] (기본 <WH1706> [דְּבַשׁ] 데바쉬)@접속사, 명사 남성 단수 # 꿀이*


btext:

[שְׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 명령 남성 단수 # 들으라*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘아*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와는*
[אֱלֹהֵינוּ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 하나님*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와이시니*
[אֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 남성 단수 # 오직 유일한*


btext:

[וְאָהַבְתָּ] (기본 <WH157> [אָהַב] 아하브)@접속사, 칼 완료 2인 남성 단수 # 너는, 사랑하라*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와를*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[בְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 다하고*
[לְבָבְךָ] (기본 <WH3824> [לֵבָב] 레바브)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 마음을*
[וּבְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 연계 # 다하고*
[נַפְשְׁךָ] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 뜻을*
[וּבְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 연계 # 다하여*
[מְאֹדֶךָ] (기본 <WH3966> [מְאֹד] 메오드)@명사, 2인 남성 단수 # 힘을*


btext:

[וְהָיוּ] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 새기고*
[הַדְּבָרִים] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 복수 # 말씀을*
[הָאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@관사, 지시대명사 공성 복수 # 이*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[מְצַוְּךָ] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 분사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네게 명하는*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[לְבָבֶךָ] (기본 <WH3824> [לֵבָב] 레바브)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 너는 마음*


btext:

[וְשִׁנַּנְתָּם] (기본 <WH8150> [שָׁנַן] 샤난)@와우 계속법, 피엘 완료 2인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 부지런히 가르치며*
[לְבָנֶיךָ] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 자녀에게*
[וְדִבַּרְתָּ] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@와우 계속법, 피엘 완료 2인 남성 단수 # 강론할 것이며*
[בָּם] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 복수 # 이 말씀을*
[בְּשִׁבְתְּךָ] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@전치사, 칼 부정사 연계, 2인 남성 단수 # 앉았을 때에든지*
[בְּבֵיתֶךָ] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 집에*
[וּבְלֶכְתְּךָ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@접속사, 전치사, 칼 부정사 연계, 2인 남성 단수 # 갈 때에든지*
[בַדֶּרֶךְ] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 길을*
[וּבְשָׁכְבְּךָ] (기본 <WH7901> [שָׁכַב] 샤카브)@접속사, 전치사, 칼 부정사 연계, 2인 남성 단수 # 누워 있을 때에든지*
[וּבְקוּמֶךָ] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@접속사, 전치사, 칼 부정사 연계, 2인 남성 단수 # 일어날 때에든지*


btext:

[וּקְשַׁרְתָּם] (기본 <WH7194> [קָשַׁר] 카샤르)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 너는 또 그것을, 매어*
[לְאֹות] (기본 <WH226> [אוֹת] 오트)@전치사, 명사 남성 단수 # 기호를 삼으며*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[יָדֶךָ] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네 손목*
[וְהָיוּ] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 붙여*
[לְטֹטָפֹת] (기본 <WH2903> [טוֹפָפָה] 토타파)@전치사, 명사 여성 복수 # 표를 삼고*
[בֵּין] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@전치사 # 간에*
[עֵינֶיךָ] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@명사 여성 쌍수, 2인 남성 단수 # 네 미*


btext:

[וּכְתַבְתָּם] (기본 <WH3789> [כָּתַב] 카타브)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 또, 기록할지니라*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[מְזוּזֹת] (기본 <WH4201> [מְזוּזָה] 메주자)@명사 여성 복수 연계 # 문설주와*
[בֵּיתֶךָ] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 집*
[וּבִשְׁעָרֶיךָ] (기본 <WH8179> [שַׁעַר] 샤아르)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 바깥 문*


btext:

[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 얻게 하시며*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[יְבִיאֲךָ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@히필 미완 3인 남성 단수, 2인 남성 단수 # 너를 들어가게 하시고*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 으로*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נִשְׁבַּע] (기본 <WH7650> [שָׁבַע] 샤바)@니팔 완료 3인 남성 단수 # 맹세하신*
[לַאֲבֹתֶיךָ] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 조상*
[לְאַבְרָהָם] (기본 <WH85> [אַברָהָם] 아브라함)@전치사, 고유명사 # 아브라함과*
[לְיִצְחָק] (기본 <WH3327> [יִצחָק] 이츠하크)@전치사, 고유명사 # 이삭과*
[וּלְיַעֲקֹב] (기본 <WH3290> [יַעֲקֹב] 야아코브)@접속사, 전치사, 고유명사 # 야곱을 향하여*
[לָתֶת] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@전치사, 칼 부정사 연계 # 주리라*
[לָךְ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[עָרִים] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@명사 여성 복수 # 성읍을*
[גְּדֹלֹת] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 여성 복수 # 크고*
[וְטֹבֹת] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@접속사, 형용사 여성 복수 # 아름다운*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니한*
[בָנִיתָ] (기본 <WH1129> [בָּנָה] 바나)@칼 완료 2인 남성 단수 # 네가 건축하지*


btext:

[וּבָתִּים] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@접속사, 명사 남성 복수 # 집을 얻게 하시며*
[מְלֵאִים] (기본 <WH4392> [מָלֵא] 말레)@형용사 남성 복수 # 가득한*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 # 물건이*
[טוּב] (기본 <WH2898> [טוּב] 투브)@명사 남성 단수 # 아름다운*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니한*
[מִלֵּאתָ] (기본 <WH4390> [מָלֵא] 말레)@피엘 완료 2인 남성 단수 # 네가 채우지*
[וּבֹרֹת] (기본 <WH953> [בּוֹר] 보르)@접속사, 명사 남성 복수 # 우물을 차지하게 하시며*
[חֲצוּבִים] (기본 <WH2672> [חָצַב] 하차브)@칼 분사 수동 남성 복수 # (파진)*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니한*
[חָצַבְתָּ] (기본 <WH2672> [חָצַב] 하차브)@칼 완료 2인 남성 단수 # 네가 파지*
[כְּרָמִים] (기본 <WH3754> [כֶּרֶם] 케렘)@명사 남성 복수 # 포도원과*
[וְזֵיתִים] (기본 <WH2132> [זַיִת] 자이트)@접속사, 명사 남성 복수 # 감람나무를 차지하게 하사*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니한*
[נָטָעְתָּ] (기본 <WH5193> [נָטַע] 나타)@칼 완료 2인 남성 단수 # 네가 심지*
[וְאָכַלְתָּ] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 네게, 먹게 하실 때에*
[וְשָׂבָעְתָּ] (기본 <WH7646> [שָׂבַע] 사바)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 배불리*


btext:

[הִשָּׁמֶר] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@니팔 명령 남성 단수 # 조심하여*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # _*
[פֶּן־] (기본 <WH6435> [פֵּן] 펜)@접속사 # 말고*
[תִּשְׁכַּח] (기본 <WH7911> [שָׁכַח] 샤카흐)@칼 미완 2인 남성 단수 # 너는, 잊지*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와를*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הֹוצִיאֲךָ] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@히필 완료 3인 남성 단수, 2인 남성 단수 # 너를, 인도하여 내신*
[מֵאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[מִבֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 집에서*
[עֲבָדִים] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 복수 # 종 되었던*


btext:

[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와를*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[תִּירָא] (기본 <WH3372> [יָרֵא] 야레)@칼 미완 2인 남성 단수 # 경외하며*
[וְאֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시, 3인 남성 단수 # 그를*
[תַעֲבֹד] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@칼 미완 2인 남성 단수 # 섬기며*
[וּבִשְׁמֹו] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 이름으로*
[תִּשָּׁבֵעַ] (기본 <WH7650> [שָׁבַע] 샤바)@니팔 미완 2인 남성 단수 # 맹세할 것이니라*


btext:

[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말라*
[תֵלְכוּן] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희는, 따르지*
[אַחֲרֵי] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사 # _*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 신들*
[אֲחֵרִים] (기본 <WH312> [אַחֵר] 아헤르)@형용사 남성 복수 # 다른*
[מֵאֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 신들을*
[הָעַמִּים] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 복수 # 백성의*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 있는*
[סְבִיבֹותֵיכֶם] (기본 <WH5439> [סָבִיב] 사비브)@실명사 여성 복수, 2인 남성 복수 # 곧 네 사면에*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이신즉*
[אֵל] (기본 <WH410> [אֵל] 엘)@명사 남성 단수 # 하나님*
[קַנָּא] (기본 <WH7067> [קַנָּא] 칸나)@형용사 남성 단수 # 질투하시는*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와는*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 너희의 하나님*
[בְּקִרְבֶּךָ] (기본 <WH7130> [קֶרֶב] 케레브)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 너희 중에 계신*
[פֶּן־] (기본 <WH6435> [פֵּן] 펜)@접속사 # 까 두려워 하노라*
[יֶחֱרֶה] (기본 <WH2734> [חָרָה] 하라)@칼 미완 3인 남성 단수 # 진, 하사*
[אַף־] (기본 <WH639> [אַף] 아프)@명사 남성 단수 연계 # 노*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 너희의 하나님*
[בָּךְ] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[וְהִשְׁמִידְךָ] (기본 <WH8045> [שָׁמַד] 샤마드)@와우 계속법, 히필 완료 3인 남성 단수, 2인 남성 단수 # 너를, 멸절시키실*
[מֵעַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 전치사 # 에서*
[פְּנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@명사 남성 복수 연계 # 면*
[הָאֲדָמָה] (기본 <WH127> [אֲדָמָה] 아다마)@관사, 명사 여성 단수 # 지*


btext:

[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말고*
[תְנַסּוּ] (기본 <WH5254> [נָסָה] 나사)@피엘 미완 2인 남성 복수 # 시험하지*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와를*
[אֱלֹהֵיכֶם] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 하나님*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 같이*
[נִסִּיתֶם] (기본 <WH5254> [נָסָה] 나사)@피엘 완료 2인 남성 복수 # 너희가, 시험한 것*
[בַּמַּסָּה] (기본 <WH4532> [מַסָּה] 맛사)@전치사, 관사, 고유명사 # 맛사에서*


btext:

[שָׁמֹור] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@칼 부정사 절대 # 삼가*
[תִּשְׁמְרוּן] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@칼 미완 2인 남성 복수 # 지키며*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מִצְוֹת] (기본 <WH4687> [מִצוָה] 미츠와)@명사 여성 복수 연계 # 명령과*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵיכֶם] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 하나님*
[וְעֵדֹתָיו] (기본 <WH5713> [עֵדָה] 에다)@접속사, 명사 여성 복수, 3인 남성 단수 # 증거와*
[וְחֻקָּיו] (기본 <WH2706> [חֹק] 호크)@접속사, 명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 규례를*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[צִוָּךְ] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수, 2인 남성 단수 # 너희에게 명하신*


btext:

[וְעָשִׂיתָ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 행하라*
[הַיָּשָׁר] (기본 <WH3477> [יָשָׁר] 야샤르)@관사, 명사 남성 단수 # 정직하고*
[וְהַטֹּוב] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@접속사, 관사, 형용사 남성 단수 # 선량한 일을*
[בְּעֵינֵי] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 쌍수 연계 # 보시기에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[לְמַעַן] (기본 <WH4616> [מַעַן] 마안)@전치사, 접속사 # 그리하면*
[יִיטַב] (기본 <WH3190> [יָטַב] 야타브)@칼 미완 3인 남성 단수 # 복을 받고*
[לָךְ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네가*
[וּבָאתָ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 들어가서*
[וְיָרַשְׁתָּ] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 차지하리니*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅을*
[הַטֹּבָה] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@관사, 형용사 여성 단수 # 아름다운*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נִשְׁבַּע] (기본 <WH7650> [שָׁבַע] 샤바)@니팔 완료 3인 남성 단수 # 맹세하사*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께*
[לַאֲבֹתֶיךָ] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 조상에게*


btext:

[לַהֲדֹף] (기본 <WH1920> [הָדַף] 하다프)@전치사, 칼 부정사 연계 # 쫓아내시겠다고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[אֹיְבֶיךָ] (기본 <WH341> [אֹיֵב] 오예브)@칼 분사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 대적을*
[מִפָּנֶיךָ] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 앞에서*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 같으리라*
[דִּבֶּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 말씀과*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*


btext:

[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 든*
[יִשְׁאָלְךָ] (기본 <WH7592> [שָׁאַל] 샤알)@칼 미완 3인 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네게 묻기를*
[בִנְךָ] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 아들이*
[מָחָר] (기본 <WH4279> [מָחָר] 마하르)@부사 # 후일에*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 하거*
[מָה] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문대명사 # 무슨 뜻이냐*
[הָעֵדֹת] (기본 <WH5713> [עֵדָה] 에다)@관사, 명사 여성 복수 # 증거와*
[וְהַחֻקִּים] (기본 <WH2706> [חֹק] 호크)@접속사, 관사, 명사 남성 복수 # 규례와*
[וְהַמִּשְׁפָּטִים] (기본 <WH4941> [מִשׁפָּט] 미쉬파트)@접속사, 관사, 명사 남성 복수 # 법도가*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[צִוָּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 명령하신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵינוּ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 하나님*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # _*


btext:

[וְאָמַרְתָּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@접속사, 칼 완료 2인 남성 단수 # 너는, 이르기를*
[לְבִנְךָ] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 아들에게*
[עֲבָדִים] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 복수 # 종이*
[הָיִינוּ] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 1인 공성 복수 # 우리가 옛적에, 되었더니*
[לְפַרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@전치사, 고유명사 # 바로의*
[בְּמִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@전치사, 고유명사 # 애굽에서*
[וַיֹּוצִיאֵנוּ] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수, 1인 공성 복수 # 우리를, 인도하여 내셨나니*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[מִמִּצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@전치사, 고유명사 # 애굽에서*
[בְּיָד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 # 손으로*
[חֲזָקָה] (기본 <WH2389> [חָזָק] 하자크)@형용사 여성 단수 # 권능의*


btext:

[וַיִּתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 곧, 베푸시고*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֹותֹת] (기본 <WH226> [אוֹת] 오트)@명사 남성 복수 # 이적과*
[וּמֹפְתִים] (기본 <WH4159> [מוֹפֵת] 모페트)@접속사, 명사 남성 복수 # 기사를*
[גְּדֹלִים] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 남성 복수 # 크고*
[וְרָעִים] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@접속사, 형용사 남성 복수 # 두려운*
[בְּמִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@전치사, 고유명사 # 애굽과*
[בְּפַרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@전치사, 고유명사 # 바로와*
[וּבְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 연계 # 온*
[בֵּיתֹו] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의, 집에*
[לְעֵינֵינוּ] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 쌍수, 1인 공성 복수 # 우리의 목전에서*


btext:

[וְאֹותָנוּ] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시, 1인 공성 복수 # 우리를*
[הֹוצִיא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@히필 완료 3인 남성 단수 # 인도하여 내시고*
[מִשָּׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@전치사, 부사 # 거기서*
[לְמַעַן] (기본 <WH4616> [מַעַן] 마안)@전치사, 접속사 # 하시려고*
[הָבִיא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@히필 부정사 연계 # 들어가게*
[אֹתָנוּ] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 1인 공성 복수 # _*
[לָתֶת] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@전치사, 칼 부정사 연계 # 주어*
[לָנוּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리에게*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נִשְׁבַּע] (기본 <WH7650> [שָׁבַע] 샤바)@니팔 완료 3인 남성 단수 # 맹세하신*
[לַאֲבֹתֵינוּ] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@전치사, 명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 조상들에게*


btext:

[וַיְצַוֵּנוּ] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수, 1인 공성 복수 # 우리에게, 명령하셨으니*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[לַעֲשֹׂות] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@전치사, 칼 부정사 연계 # 지키라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַחֻקִּים] (기본 <WH2706> [חֹק] 호크)@관사, 명사 남성 복수 # 규례를*
[הָאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@관사, 지시대명사 공성 복수 # 이*
[לְיִרְאָה] (기본 <WH3372> [יָרֵא] 야레)@전치사, 칼 부정사 연계 # 경외하여*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와를*
[אֱלֹהֵינוּ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 하나님*
[לְטֹוב] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@전치사, 명사 남성 단수 # 이는, 복을 누리게 하기 위하심이며*
[לָנוּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리가*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 항*
[הַיָּמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 복수 # 상*
[לְחַיֹּתֵנוּ] (기본 <WH2421> [חָיָה] 하야)@전치사, 피엘 부정사 연계, 1인 공성 복수 # 또 여호와께서 우리를, 살게 하려 하심이라*
[כְּהַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 과 같이*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 오늘*


btext:

[וּצְדָקָה] (기본 <WH6666> [צְדָקָה] 체다카)@접속사, 명사 여성 단수 # 의로음*
[תִּהְיֶה־] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 여성 단수 # 그것이 곧, 이니라*
[לָּנוּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리의*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 면*
[נִשְׁמֹר] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가, 삼가*
[לַעֲשֹׂות] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@전치사, 칼 부정사 연계 # 지키*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַמִּצְוָה] (기본 <WH4687> [מִצוָה] 미츠와)@관사, 명사 여성 단수 # 명령을*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에서*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[אֱלֹהֵינוּ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 하나님*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 대로*
[צִוָּנוּ] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수, 1인 공성 복수 # 그 명령하신*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 때에*
[יְבִיאֲךָ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@히필 미완 3인 남성 단수, 2인 남성 단수 # 너를 인도하사, 들이시고*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 으로*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 네가*
[בָא־] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 분사 남성 단수 # 가서*
[שָׁמָּה] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사, 방향표시 # (거기로)*
[לְרִשְׁתָּהּ] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 여성 단수 # 차지할*
[וְנָשַׁל] (기본 <WH5394> [נָשַׁל] 나샬)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 쫓아내실*
[גֹּויִם־] (기본 <WH1471> [גּוֹי] 고이)@명사 남성 복수 # 민족*
[רַבִּים] (기본 <WH7227> [רַב] 라브)@형용사 남성 복수 # 여러*
[מִפָּנֶיךָ] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 앞에서*
[הַחִתִּי] (기본 <WH2850> [חִתִּי] 힛티)@관사, 명사 종족 # 헷 족속과*
[וְהַגִּרְגָּשִׁי] (기본 <WH1622> [גִּרְגָּשִׁי] 기르가쉬)@접속사, 관사, 명사 종족 # 기르가스 족속과*
[וְהָאֱמֹרִי] (기본 <WH567> [אֱמֹרִי] 에모리)@접속사, 관사, 명사 종족 # 아모리 족속과*
[וְהַכְּנַעֲנִי] (기본 <WH3669> [כְּנַעַנִי] 케나아니)@접속사, 관사, 명사 종족 # 가나안 족속과*
[וְהַפְּרִזִּי] (기본 <WH6522> [פְּרִזִּי] 페릿지)@접속사, 관사, 명사 종족 # 브리스 족속과*
[וְהַחִוִּי] (기본 <WH2340> [חִוִּי] 히우위)@접속사, 관사, 명사 종족 # 히위 족속과*
[וְהַיְבוּסִי] (기본 <WH2983> [יְבוּסִי] 예부시)@접속사, 관사, 명사 종족 # 여부스 족속*
[שִׁבְעָה] (기본 <WH7651> [שֶׁבַע] 셰바)@명사 기수 여성 단수 # 일곱*
[גֹויִם] (기본 <WH1471> [גּוֹי] 고이)@명사 남성 복수 # 족속을*
[רַבִּים] (기본 <WH7227> [רַב] 라브)@형용사 남성 복수 # 많고*
[וַעֲצוּמִים] (기본 <WH6099> [עָצוּם] 아춤)@접속사, 형용사 남성 복수 # 힘이 센*
[מִמֶּךָּ] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 2인 남성 단수 # 곧 너보다*


btext:

[וּנְתָנָם] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들을, 넘겨*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[לְפָנֶיךָ] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네게*
[וְהִכִּיתָם] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@와우 계속법, 히필 완료 2인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 네게 치게 하시리니*
[הַחֲרֵם] (기본 <WH2763> [חָרַם] 하람)@히필 부정사 절대 # 그 때에, 진*
[תַּחֲרִים] (기본 <WH2763> [חָרַם] 하람)@히필 미완 2인 남성 단수 # 너는, 멸할 것이라*
[אֹתָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # 그들을*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말 것이요*
[תִכְרֹת] (기본 <WH3772> [כָּרַת] 카라트)@칼 미완 2인 남성 단수 # 하지*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들과*
[בְּרִית] (기본 <WH1285> [בְּרִית] 베리트)@명사 여성 단수 # 어떤 언약도*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 말 것이며*
[תְחָנֵּם] (기본 <WH2603> [חָנַן] 하난)@칼 미완 2인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들을 불쌍히 여기지도*


btext:

[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 또, 말지니*
[תִתְחַתֵּן] (기본 <WH2859> [חָתַן] 하탄)@히트파엘 미완 2인 남성 단수 # 혼인하지도*
[בָּם] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들과*
[בִּתְּךָ] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네 딸을*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말 것이요*
[תִתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 2인 남성 단수 # 주지*
[לִבְנֹו] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그들의 아들에게*
[וּבִתֹּו] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@접속사, 명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그들의 딸도*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말 것은*
[תִקַּח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 미완 2인 남성 단수 # 삼지*
[לִבְנֶךָ] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 며느리로*


btext:

[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 하므로*
[יָסִיר] (기본 <WH5493> [סוּר] 수르)@히필 미완 3인 남성 단수 # 그가, 유혹하여 그가, 떠나고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시 # 을*
[בִּנְךָ] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 아들*
[מֵאַחֲרַי] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사, 전치사, 1인 공성 단수 # 여호와를*
[וְעָבְדוּ] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 섬기게*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 신들을*
[אֲחֵרִים] (기본 <WH312> [אַחֵר] 아헤르)@형용사 남성 복수 # 다른*
[וְחָרָה] (기본 <WH2734> [חָרָה] 하라)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 진, 하사*
[אַף־] (기본 <WH639> [אַף] 아프)@명사 남성 단수 연계 # 노*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[בָּכֶם] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[וְהִשְׁמִידְךָ] (기본 <WH8045> [שָׁמַד] 샤마드)@와우 계속법, 히필 완료 3인 남성 단수, 2인 남성 단수 # 너희를 멸하실 것임이니라*
[מַהֵר] (기본 <WH4118> [מַהֵר] 마헤르)@부사 # 갑자기*


btext:

[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 것은*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@부사 # 오직*
[כֹּה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이러하니*
[תַעֲשׂוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희가, 행할 것은*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[מִזְבְּחֹתֵיהֶם] (기본 <WH4196> [מִזְבֵּחַ] 미즈베아흐)@명사 남성 복수 연계, 3인 남성 복수 # 그들의 제단을*
[תִּתֹּצוּ] (기본 <WH5422> [נָתַץ] 나타츠)@칼 미완 2인 남성 복수 # 헐며*
[וּמַצֵּבֹתָם] (기본 <WH4676> [מַצֵּבָה] 맛체바)@접속사, 명사 여성 복수, 3인 남성 복수 # 주상을*
[תְּשַׁבֵּרוּ] (기본 <WH7665> [שָׁבַר] 샤바르)@피엘 미완 2인 남성 복수 # 깨뜨리며*
[וַאֲשֵׁירֵהֶם] (기본 <WH842> [אֲשֵׁרָה] 아셰라)@접속사, 명사 여성 복수, 3인 남성 복수 # 아세라 목상을*
[תְּגַדֵּעוּן] (기본 <WH1438> [גָּדַע] 가다)@피엘 미완 2인 남성 복수 # 찍으며*
[וּפְסִילֵיהֶם] (기본 <WH6456> [פְּסִיל] 페실)@접속사, 명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 조각한 우상들을*
[תִּשְׂרְפוּן] (기본 <WH8313> [שָׂרַף] 사라프)@칼 미완 2인 남성 복수 # 사를 것이니라*
[בָּאֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 불*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이라*
[עַם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수 # 민*
[קָדֹושׁ] (기본 <WH6918> [קָדוֹשׁ] 카도쉬)@형용사 남성 단수 # 성*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 너는*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님의*
[בְּךָ] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 2인 남성 단수 # 너를*
[בָּחַר] (기본 <WH977> [בָּחַר] 바하르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 택하셨나니*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[לִהְיֹות] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@전치사, 칼 부정사 연계 # 중에서*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # 자기*
[לְעַם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 백성으로*
[סְגֻלָּה] (기본 <WH5459> [סְגֻלָּה] 세굴라)@명사 여성 단수 # 기업의*
[מִכֹּל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 만*
[הָעַמִּים] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 복수 # 민*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 상*
[פְּנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@명사 남성 복수 연계 # _*
[הָאֲדָמָה] (기본 <WH127> [אֲדָמָה] 아다마)@관사, 명사 여성 단수 # 지*


btext:

[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니라*
[מֵרֻבְּכֶם] (기본 <WH7230> [רֹב] 로브)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 복수 # 너희가, 수효가 많기 때문이*
[מִכָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 다른, 보다*
[הָעַמִּים] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 복수 # 민족*
[חָשַׁק] (기본 <WH2836> [חָשַׁק] 하샤크)@칼 완료 3인 남성 단수 # 너희를 기뻐하시고*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[בָּכֶם] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 2인 남성 복수 # _*
[וַיִּבְחַר] (기본 <WH977> [בָּחַר] 바하르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 택하심은*
[בָּכֶם] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희를*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 니라*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희는*
[הַמְעַט] (기본 <WH4592> [מְעַט] 메아트)@관사, 실명사 # 가장 적으*
[מִכָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 오히려 모든, 중에*
[הָעַמִּים] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 복수 # 민족*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 다만*
[מֵאַהֲבַת] (기본 <WH160> [אַהֲבָה] 아하바)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 사랑하심으로 말미암아*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희를*
[וּמִשָּׁמְרֹו] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@접속사, 전치사, 칼 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 또는, 지키려 하심으로 말미암아*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַשְּׁבֻעָה] (기본 <WH7621> [שְׁבוּעָה] 셰부아)@관사, 명사 여성 단수 # 맹세를*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נִשְׁבַּע] (기본 <WH7650> [שָׁבַע] 샤바)@니팔 완료 3인 남성 단수 # 하신*
[לַאֲבֹתֵיכֶם] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 조상들에게*
[הֹוצִיא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@히필 완료 3인 남성 단수 # 인도하여 내시되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 자기의*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희를*
[בְּיָד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 # 손으로*
[חֲזָקָה] (기본 <WH2389> [חָזָק] 하자크)@형용사 여성 단수 # 권능의*
[וַיִּפְדְּךָ] (기본 <WH6299> [פָּדָה] 파다)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수, 2인 남성 단수 # 너희를, 속량하셨나니*
[מִבֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 집에서*
[עֲבָדִים] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 복수 # 그 종 되었던*
[מִיַּד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손에서*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로의*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*


btext:

[וְיָדַעְתָּ] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 그런즉 너는 알라*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 오직*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와는*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 이시요*
[הָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@관사, 명사 남성 복수 # 하나님*
[הָאֵל] (기본 <WH410> [אֵל] 엘)@관사, 명사 남성 단수 # 하나님이시라*
[הַנֶּאֱמָן] (기본 <WH539> [אָמַן] 아만)@관사, 니팔 분사 남성 단수 # 신실하신*
[שֹׁמֵר] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@칼 분사 남성 단수 # 이행하시며*
[הַבְּרִית] (기본 <WH1285> [בְּרִית] 베리트)@관사, 명사 여성 단수 # 그의 언약을*
[וְהַחֶסֶד] (기본 <WH2617> [חֵסֵד] 헤세드)@접속사, 관사, 명사 남성 단수 # 인애를 베푸시되*
[לְאֹהֲבָיו] (기본 <WH157> [אָהַב] 아하브)@전치사, 칼 분사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그를 사랑하고*
[וּלְשֹׁמְרֵי] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@접속사, 전치사, 칼 분사 남성 복수 연계 # 지키는 자에게는*
[כ=מִצְוֹתֹו / ק=מִצְוֹתָיו] (기본 <WH4687> [מִצוָה] 미츠와)@명사 여성 복수 / 3인 남성 단수 # 그의 계명을*
[לְאֶלֶף] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@전 치사, 명사 남성 단수 연계 # 천, 까지*
[דֹּור] (기본 <WH1755> [דּוֹר] 도르)@명사 남성 단수 # 대*


btext:

[וּמְשַׁלֵּם] (기본 <WH7999> [שָׁלַם] 샬람)@접속사, 피엘 분사 남성 단수 # 보응하여*
[לְשֹׂנְאָיו] (기본 <WH8130> [שָׂנֵא] 사네)@전치사, 칼 분사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그를 미워하는 자에게는*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[פָּנָיו] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 당장*
[לְהַאֲבִידֹו] (기본 <WH6> [אָבַד] 아바드)@전치사, 히필 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 멸하시나니*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하시고*
[יְאַחֵר] (기본 <WH309> [אָחַר] 아하르)@피엘 미완 3인 남성 단수 # 여호와는, 지체하지*
[לְשֹׂנְאֹו] (기본 <WH8130> [שָׂנֵא] 사네)@전치사, 칼 분사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 자기를 미워하는 자에게*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[פָּנָיו] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 당장*
[יְשַׁלֶּם־] (기본 <WH7999> [שָׁלַם] 샬람)@피엘 미완 3인 남성 단수 # 보응하시느니라*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # 그에게*


btext:

[וְשָׁמַרְתָּ] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 그런즉 너는, 지켜*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַמִּצְוָה] (기본 <WH4687> [מִצוָה] 미츠와)@관사, 명사 여성 단수 # 명령과*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[הַחֻקִּים] (기본 <WH2706> [חֹק] 호크)@관사, 명사 남성 복수 # 규례와*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[הַמִּשְׁפָּטִים] (기본 <WH4941> [מִשׁפָּט] 미쉬파트)@관사, 명사 남성 복수 # 법도를*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[מְצַוְּךָ] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 분사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네게 명하는*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘*
[לַעֲשֹׂותָם] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 남성 복수 # 행할지니라*


btext:

[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 하면, 것이라*
[עֵקֶב] (기본 <WH6118> [עֵקֶב] 에케브)@접속사 # (만약)*
[תִּשְׁמְעוּן] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희가, 듣고*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַמִּשְׁפָּטִים] (기본 <WH4941> [מִשׁפָּט] 미쉬파트)@관사, 명사 남성 복수 # 모든 법도를*
[הָאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@관사, 지시대명사 공성 복수 # 이*
[וּשְׁמַרְתֶּם] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 지켜*
[וַעֲשִׂיתֶם] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 행*
[אֹתָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # _*
[וְשָׁמַר] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 지켜*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַבְּרִית] (기본 <WH1285> [בְּרִית] 베리트)@관사, 명사 여성 단수 # 언약을*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시 # 베푸실*
[הַחֶסֶד] (기본 <WH2617> [חֵסֵד] 헤세드)@관사, 명사 남성 단수 # 인애를*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נִשְׁבַּע] (기본 <WH7650> [שָׁבַע] 샤바)@니팔 완료 3인 남성 단수 # 맹세하신*
[לַאֲבֹתֶיךָ] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 조상들에게*


btext:

[וַאֲהֵבְךָ] (기본 <WH157> [אָהַב] 아하브)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수, 2인 남성 단수 # 곧 너를 사랑하시고*
[וּבֵרַךְךָ] (기본 <WH1288> [בָּרַךְ] 바라크)@와우 계속법, 피엘 완료 3인 남성 단수, 2인 남성 단수 # 복을 주사*
[וְהִרְבֶּךָ] (기본 <WH7235> [רָבָה] 라바)@와우 계속법, 히필 완료 3인 남성 단수, 2인 남성 단수 # 너를 번성하게 하시되*
[וּבֵרַךְ] (기본 <WH1288> [בָּרַךְ] 바라크)@와우 계속법, 피엘 완료 3인 남성 단수 # 은혜를 베푸시며*
[פְּרִי־] (기본 <WH6529> [פְּרִי] 페리)@명사 남성 단수 연계 # 생에게*
[בִטְנְךָ] (기본 <WH990> [בֶּטֶן] 베텐)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네 소*
[וּפְרִי־] (기본 <WH6529> [פְּרִי] 페리)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 소산과*
[אַדְמָתֶךָ] (기본 <WH127> [אֲדָמָה] 아다마)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네 토지*
[דְּגָנְךָ] (기본 <WH1715> [דָּגָן] 다간)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 곡식과*
[וְתִירֹשְׁךָ] (기본 <WH8492> [תִּירוֹשׁ] 티로쉬)@접속사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 포도주와*
[וְיִצְהָרֶךָ] (기본 <WH3323> [יִצְהָר] 이츠하르)@접속사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 기름을*
[שְׁגַר־] (기본 <WH7698> [שֶׁגֶר] 셰게르)@명사 남성 단수 연계 # 풍성하게 하시고*
[אֲלָפֶיךָ] (기본 <WH504> [אֶלֶף] 엘레프)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 소와*
[וְעַשְׁתְּרֹת] (기본 <WH6251> [עַשְׁתְּרָה] 아쉬테라)@접속사, 명사 여성 복수 연계 # 번식하게 하시리니*
[צֹאנֶךָ] (기본 <WH6629> [צֹאן] 촌)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 양을*
[עַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에서*
[הָאֲדָמָה] (기본 <WH127> [אֲדָמָה] 아다마)@관사, 명사 여성 단수 # 땅*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נִשְׁבַּע] (기본 <WH7650> [שָׁבַע] 샤바)@니팔 완료 3인 남성 단수 # 맹세하신*
[לַאֲבֹתֶיךָ] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 조상들에게*
[לָתֶת] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@전치사, 칼 부정사 연계 # 주리라고*
[לָךְ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*


btext:

[בָּרוּךְ] (기본 <WH1288> [בָּרַךְ] 바라크)@칼 분사 수동 단성 단수 # 복을*
[תִּהְיֶה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 2인 남성 단수 # 네가, 받음이*
[מִכָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 보다 훨씬 더하여*
[הָעַמִּים] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 복수 # 만민*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 없을*
[יִהְיֶה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # 것이며*
[בְךָ] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 2인 남성 단수 # 너희 중의*
[עָקָר] (기본 <WH6135> [עָקָר] 아카르)@형용사 남성 단수 # 남, 생육하지 못함이*
[וַעֲקָרָה] (기본 <WH6135> [עָקָר] 아카르)@접속사, 형용사 여성 단수 # 녀와*
[וּבִבְהֶמְתֶּךָ] (기본 <WH929> [בְּהֵמָה] 베헤마)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 너희의 짐승의 암수에*


btext:

[וְהֵסִיר] (기본 <WH5493> [סוּר] 수르)@와우 계속법, 히필 완료 3인 남성 단수 # 또, 멀리하사*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[מִמְּךָ] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게서*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[חֹלִי] (기본 <WH2483> [חֳלִי] 홀리)@명사 남성 단수 # 질병을*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # _*
[מַדְוֵי] (기본 <WH4064> [מַדוֶה] 마드웨)@명사 남성 복수 연계 # 질에*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽의*
[הָרָעִים] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@관사, 형용사 남성 복수 # 악*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יָדַעְתָּ] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 완료 2인 남성 단수 # 너희가 아는*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 않게 하시고*
[יְשִׂיםָם] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@칼 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 걸리지*
[בָּךְ] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 2인 남성 단수 # _*
[וּנְתָנָם] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 걸리게 하실 것이라*
[בְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 모든 자에게*
[שֹׂנְאֶיךָ] (기본 <WH8130> [שָׂנֵא] 사네)@칼 분사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 너를 미워하는*


btext:

[וְאָכַלְתָּ] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 진멸하며*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָעַמִּים] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 복수 # 민족을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[נֹתֵן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 분사 남성 단수 # 넘겨주신*
[לָךְ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말고*
[תָחֹס] (기본 <WH2347> [חוּס] 후스)@칼 미완 3인 여성 단수 # 긍휼히 여기지*
[עֵינְךָ] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네 눈이*
[עֲלֵיהֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 복수 # (그들에 대해)*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 말라*
[תַעֲבֹד] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@칼 미완 2인 남성 단수 # 섬기지*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֱלֹהֵיהֶם] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그들의 신을*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[מֹוקֵשׁ] (기본 <WH4170> [מוֹקֵשׁ] 모케쉬)@명사 남성 단수 # 올무가*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 그것이, 되리라*
[לָךְ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 혹시*
[תֹאמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 미완 2인 남성 단수 # 네가, 이르기를, 하리라마는*
[בִּלְבָבְךָ] (기본 <WH3824> [לֵבָב] 레바브)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 심중에*
[רַבִּים] (기본 <WH7227> [רַב] 라브)@형용사 남성 복수 # 많으니*
[הַגֹּויִם] (기본 <WH1471> [גּוֹי] 고이)@관사, 명사 남성 복수 # 민족들이*
[הָאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@관사, 지시대명사 공성 복수 # 이*
[מִמֶּנִּי] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 1인 공성 단수 # 나보다*
[אֵיכָה] (기본 <WH349> [אֵיךְ] 에크)@의문부사 # 어찌*
[אוּכַל] (기본 <WH3201> [יָכֹל] 야콜)@칼 미완 1인 공성 단수 # 내가, 수 있으리요*
[לְהֹורִישָׁם] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@전치사, 히필 부정사 연계, 3인 남성 복수 # 그를 쫓아낼*


btext:

[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말고*
[תִירָא] (기본 <WH3372> [יָרֵא] 야레)@칼 미완 2인 남성 단수 # 두려워하지*
[מֵהֶם] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들을*
[זָכֹר] (기본 <WH2142> [זָכַר] 자카르)@칼 부정사 절대 # 잘*
[תִּזְכֹּר] (기본 <WH2142> [זָכַר] 자카르)@칼 미완 2인 남성 단수 # 기억하되*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 것을*
[עָשָׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 남성 단수 # 행하신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[לְפַרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@전치사, 고유명사 # 바로와*
[וּלְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 연계 # 온*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽에*


btext:

[הַמַּסֹּת] (기본 <WH4531> [מַסָּה] 맛사)@관사, 명사 여성 복수 # 시험과*
[הַגְּדֹלֹת] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@관사, 형용사 여성 복수 # 큰*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[רָאוּ] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 완료 3인 공성 복수 # 본*
[עֵינֶיךָ] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@명사 여성 쌍수, 2인 남성 단수 # 네가 (눈으로)*
[וְהָאֹתֹת] (기본 <WH226> [אוֹת] 오트)@접속사, 관사, 명사 남성 복수 # 이적과*
[וְהַמֹּפְתִים] (기본 <WH4159> [מוֹפֵת] 모페트)@접속사, 관사, 명사 남성 복수 # 기사와*
[וְהַיָּד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@접속사, 관사, 명사 여성 단수 # 손과*
[הַחֲזָקָה] (기본 <WH2389> [חָזָק] 하자크)@관사, 형용사 여성 단수 # 강한*
[וְהַזְּרֹעַ] (기본 <WH2220> [זְרוֹעַ] 제로아)@접속사, 관사, 명사 여성 단수 # 팔을*
[הַנְּטוּיָה] (기본 <WH5186> [נָטָה] 나타)@관사, 칼 분사 수동 여성 단수 # 편*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 기억하라*
[הֹוצִאֲךָ] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@히필 완료 3인 남성 단수, 2인 남성 단수 # 너를 인도하여 내실 때에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[כֵּן־] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # 그와 같이*
[יַעֲשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 3인 남성 단수 # 행하실 것이요*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[לְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 모든, 에게*
[הָעַמִּים] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 복수 # 민족*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 네가*
[יָרֵא] (기본 <WH3372> [יָרֵא] 야레)@칼 분사 남성 단수 # 두려워하는*
[מִפְּנֵיהֶם] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # (그들로 인하여)*


btext:

[וְגַם] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@접속사, 부사 # 또*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַצִּרְעָה] (기본 <WH6880> [צִרעָה] 치르아)@관사, 명사 여성 단수 # 왕벌을*
[יְשַׁלַּח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@피엘 미완 3인 남성 단수 # 보내어*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[בָּם] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들 중에*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # _*
[אֲבֹד] (기본 <WH6> [אָבַד] 아바드)@칼 부정사 연계 # 멸하시리니*
[הַנִּשְׁאָרִים] (기본 <WH7604> [שָׁאַר] 샤아르)@관사, 니팔 분사 남성 복수 # 그들의 남은 자와*
[וְהַנִּסְתָּרִים] (기본 <WH5641> [סָתַר] 사타르)@접속사, 관사, 니팔 분사 남성 복수 # 숨은 자를*
[מִפָּנֶיךָ] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 너를 피하여*


btext:

[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말라*
[תַעֲרֹץ] (기본 <WH6206> [עָרַץ] 아라츠)@칼 미완 2인 남성 단수 # 너는, 두려워하지*
[מִפְּנֵיהֶם] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그들을*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 너희의 하나님*
[בְּקִרְבֶּךָ] (기본 <WH7130> [קֶרֶב] 케레브)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 너희 중에 계심*
[אֵל] (기본 <WH410> [אֵל] 엘)@명사 남성 단수 # 곧, 하나님이*
[גָּדֹול] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 남성 단수 # 크고*
[וְנֹורָא] (기본 <WH3372> [יָרֵא] 야레)@접속사, 니팔 분사 남성 단수 # 두려운*


btext:

[וְנָשַׁל] (기본 <WH5394> [נָשַׁל] 나샬)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 쫓아내시리니*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַגֹּויִם] (기본 <WH1471> [גּוֹי] 고이)@관사, 명사 남성 복수 # 민족들을*
[הָאֵל] (기본 <WH411> [אֵל] 엘)@관사, 지시대명사 공성 복수 # 이*
[מִפָּנֶיךָ] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 앞에서*
[מְעַט] (기본 <WH4592> [מְעַט] 메아트)@부사 # 조금*
[מְעָט] (기본 <WH4592> [מְעַט] 메아트)@부사 # 씩*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말라*
[תוּכַל] (기본 <WH3201> [יָכֹל] 야콜)@칼 미완 2인 남성 단수 # 너는, 하지*
[כַּלֹּתָם] (기본 <WH3615> [כָּלָה] 칼라)@피엘 부정사 연계, 3인 남성 복수 # 그들을, 멸*
[מַהֵר] (기본 <WH4118> [מַהֵר] 마헤르)@부사 # 급히*
[פֶּן־] (기본 <WH6435> [פֵּן] 펜)@접속사 # 하노라*
[תִּרְבֶּה] (기본 <WH7235> [רָבָה] 라바)@칼 미완 3인 여성 단수 # 번성하여*
[עָלֶיךָ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 2인 남성 단수 # 너를 해할까*
[חַיַּת] (기본 <WH2416> [חַי] 하이)@명사 여성 단수 연계 # 짐승이*
[הַשָּׂדֶה] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@관사, 명사 남성 단수 # 들*


btext:

[וּנְתָנָם] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들을, 넘기시고*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[לְפָנֶיךָ] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네게*
[וְהָםָם] (기본 <WH1949> [הוּם] 훔)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들을, 하여*
[מְהוּמָה] (기본 <WH4103> [מְהוּמָה] 메후마)@명사 여성 단수 # 혼란하게*
[גְדֹלָה] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 여성 단수 # 크게*
[עַד] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 마침내*
[הִשָּׁמְדָם] (기본 <WH8045> [שָׁמַד] 샤마드)@니팔 부정사 연계, 3인 남성 복수 # 진멸하시고*


btext:

[וְנָתַן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 넘기시리니*
[מַלְכֵיהֶם] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그들의 왕들을*
[בְּיָדֶךָ] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네 손에*
[וְהַאֲבַדְתָּ] (기본 <WH6> [אָבַד] 아바드)@와우 계속법, 히필 완료 2인 남성 단수 # 너는, 제하여 버리라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[שְׁםָם] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들의 이름을*
[מִתַּחַת] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사, 전치사 # 하에서*
[הַשָּׁמָיִם] (기본 <WH8064> [שָׁמַיִם] 샤마임)@관사, 명사 남성 쌍수 # 천*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 없이*
[יִתְיַצֵּב] (기본 <WH3320> [יָצַב] 야차브)@히트파엘 미완 3인 남성 단수 # 당할*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 자가*
[בְּפָנֶיךָ] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 너를*
[עַד] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 마침내*
[הִשְׁמִדְךָ] (기본 <WH8045> [שָׁמַד] 샤마드)@히필 완료 3인 남성 단수, 2인 남성 단수 # 진멸하리라*
[אֹתָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # 그들을*


btext:

[פְּסִילֵי] (기본 <WH6456> [פְּסִיל] 페실)@명사 남성 복수 연계 # 조각한, 상들을*
[אֱלֹהֵיהֶם] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그들이, 신*
[תִּשְׂרְפוּן] (기본 <WH8313> [שָׂרַף] 사라프)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너는, 사르고*
[בָּאֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 불*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 말며, 말라*
[תַחְמֹד] (기본 <WH2530> [חָמַד] 하마드)@칼 미완 2인 남성 단수 # 탐내지*
[כֶּסֶף] (기본 <WH3701> [כֶּסֶף] 케세프)@명사 남성 단수 # 은이나*
[וְזָהָב] (기본 <WH2091> [זָהָב] 자하브)@접속사, 명사 남성 단수 # 금을*
[עֲלֵיהֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 복수 # 그것에 입힌*
[וְלָקַחְתָּ] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 취하지*
[לָךְ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # (너를 위해)*
[פֶּן] (기본 <WH6435> [פֵּן] 펜)@접속사 # 하노니*
[תִּוָּקֵשׁ] (기본 <WH3369> [יָקֹשׁ] 야코쉬)@니팔 미완 2인 남성 단수 # 네가, 올무에 걸릴까*
[בֹּו] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 단수 # 그것으로 말미암아*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는, 이니라*
[תֹועֲבַת] (기본 <WH8441> [תּוֹעֵבַה] 토에바)@명사 여성 단수 연계 # 가증히 여기시는*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 것임*


btext:

[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 말라*
[תָבִיא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@히필 미완 2인 남성 단수 # 너는, 들이지*
[תֹועֵבָה] (기본 <WH8441> [תּוֹעֵבַה] 토에바)@명사 여성 단수 # 가증한 것을*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[בֵּיתֶךָ] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 집*
[וְהָיִיתָ] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@접속사, 칼 완료 2인 남성 단수 # 너도, 하노라*
[חֵרֶם] (기본 <WH2764> [חֵרֶם] 헤렘)@명사 남성 단수 # 진멸 당할까*
[כָּמֹהוּ] (기본 <WH3644> [כְּמוֹ] 케모)@전치사, 3인 남성 단수 # 그것과 같이*
[שַׁקֵּץ] (기본 <WH8262> [שָׁקַץ] 샤카츠)@피엘 부정사 절대 # 극히*
[תְּשַׁקְּצֶנּוּ] (기본 <WH8262> [שָׁקַץ] 샤카츠)@피엘 미완 2인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 너는 그것을 멀리하며*
[וְתַעֵב] (기본 <WH8581> [תָּעַב] 타아브)@접속사, 피엘 부정사 절대 # 심히*
[תְּתַעֲבֶנּוּ] (기본 <WH8581> [תָּעַב] 타아브)@피엘 미완 2인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 미워하라*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 임이니라*
[חֵרֶם] (기본 <WH2764> [חֵרֶם] 헤렘)@명사 남성 단수 # 진멸 당할 것*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 그것은*


btext:

[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַמִּצְוָה] (기본 <WH4687> [מִצוָה] 미츠와)@관사, 명사 여성 단수 # 명령을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[מְצַוְּךָ] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 분사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 명하는*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘*
[תִּשְׁמְרוּן] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희는 지켜*
[לַעֲשֹׂות] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@전치사, 칼 부정사 연계 # 행하라*
[לְמַעַן] (기본 <WH4616> [מַעַן] 마안)@전치사, 접속사 # 그리하면*
[תִּחְיוּן] (기본 <WH2421> [חָיָה] 하야)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희가 살고*
[וּרְבִיתֶם] (기본 <WH7235> [רָבָה] 라바)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 번성하고*
[וּבָאתֶם] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 땅에 들어가서*
[וִירִשְׁתֶּם] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 차지하리라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 그것을*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נִשְׁבַּע] (기본 <WH7650> [שָׁבַע] 샤바)@니팔 완료 3인 남성 단수 # 맹세하신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[לַאֲבֹתֵיכֶם] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 조상들에게*


btext:

[וְזָכַרְתָּ] (기본 <WH2142> [זָכַר] 자카르)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 기억하라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # _*
[הַדֶּרֶךְ] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@관사, 명사 남성 단수 # 길을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 것을*
[הֹלִיךֲךָ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@히필 완료 3인 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네게, 걷게 하신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[זֶה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@지시대명사 남성 단수 # 이*
[אַרְבָּעִים] (기본 <WH705> [אַרְבָּעִים] 아르바임)@명사 기수 복수 # 사십*
[שָׁנָה] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@명사 여성 단수 # 년 동안에*
[בַּמִּדְבָּר] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 광야*
[לְמַעַן] (기본 <WH4616> [מַעַן] 마안)@전치사, 접속사 # 이는, 하심이라*
[עַנֹּתְךָ] (기본 <WH6031> [עָנָה] 아나)@피엘 부정사 연계, 2인 남성 단수 # 너를 낮추시며*
[לְנַסֹּתְךָ] (기본 <WH5254> [נָסָה] 나사)@전치사, 피엘 부정사 연계, 2인 남성 단수 # 너를 시험하사*
[לָדַעַת] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@전치사, 칼 부정사 연계 # 알려*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 어떠한지*
[בִּלְבָבְךָ] (기본 <WH3824> [לֵבָב] 레바브)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 마음이*
[הֲתִשְׁמֹר] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@의문사, 칼 미완 2인 남성 단수 # 지키는지*
[כ=מִצְוֹתֹו / ק=מִצְוֹתָיו] (기본 <WH4687> [מִצוָה] 미츠와)@명사 여성 복수, 3인 남성 단수 # 그 명령을*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사 # _*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 지키지 않는지*


btext:

[וַיְעַנְּךָ] (기본 <WH6031> [עָנָה] 아나)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수, 2인 남성 단수 # 너를 낮추시며*
[וַיַּרְעִבֶךָ] (기본 <WH7456> [רָעֵב] 라에브)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수, 2인 남성 단수 # 너를 주리게 하시며*
[וַיַּאֲכִלְךָ] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네게 먹이신 것은*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַמָּן] (기본 <WH4478> [מָן] 만)@관사, 명사 남성 단수 # 만나를*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못하며*
[יָדַעְתָּ] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 완료 2인 남성 단수 # 너도 알지*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사(부정어) # 또, 못하던*
[יָדְעוּן] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 완료 3인 공성 복수 # 알지*
[אֲבֹתֶיךָ] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 조상들도*
[לְמַעַן] (기본 <WH4616> [מַעַן] 마안)@전치사, 접속사 # 이니라*
[הֹודִעֲךָ] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@히필 부정사 연계, 2인 남성 단수 # 네가 알게 하려 하심*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니요*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 으로*
[הַלֶּחֶם] (기본 <WH3899> [לֶחֶם] 레헴)@관사, 명사 남성 단수 # 떡*
[לְבַדֹּו] (기본 <WH905> [בַּד] 바드)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 만*
[יִחְיֶה] (기본 <WH2421> [חָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # 사는 것이*
[הָאָדָם] (기본 <WH120> [אָדָם] 아담)@관사, 명사 남성 단수 # 사람이*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 줄을*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 으로*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든 말씀*
[מֹוצָא] (기본 <WH4161> [מוֹצָא] 모차)@명사 남성 단수 연계 # 나오는*
[פִי־] (기본 <WH6310> [פֶּה] 페)@명사 남성 단수 연계 # 입에서*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[יִחְיֶה] (기본 <WH2421> [חָיָה] 하야)@피엘 미완 3인 남성 단수 # 사는*
[הָאָדָם] (기본 <WH120> [אָדָם] 아담)@관사, 명사 남성 단수 # (사람이)*


btext:

[שִׂמְלָתְךָ] (기본 <WH8071> [שִׂמלָה] 시믈라)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네 의복이*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하였고*
[בָלְתָה] (기본 <WH1086> [בָּלָה] 발라)@칼 완료 3인 여성 단수 # 해어지지*
[מֵעָלֶיךָ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 전치사, 2인 남성 단수 # (네게서)*
[וְרַגְלְךָ] (기본 <WH7272> [רֶגֶל] 레겔)@접속사, 명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네 발이*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하였느니라*
[בָצֵקָה] (기본 <WH1216> [בָּצֵק] 바체크)@칼 완료 3인 여성 단수 # 부르트지*
[זֶה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@지시대명사 남성 단수 # 이*
[אַרְבָּעִים] (기본 <WH705> [אַרְבָּעִים] 아르바임)@명사 기수 복수 # 사십*
[שָׁנָה] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@명사 여성 단수 # 년 동안에*


btext:

[וְיָדַעְתָּ] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 너는, 생각하고*
[עִם־] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사 # 에*
[לְבָבֶךָ] (기본 <WH3824> [לֵבָב] 레바브)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 마음*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 줄*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 같이*
[יְיַסֵּר] (기본 <WH3256> [יָסַר] 야사르)@피엘 미완 3인 남성 단수 # 징계함*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 사람이*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בְּנֹו] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그 아들을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[מְיַסְּרֶךָּ] (기본 <WH3256> [יָסַר] 야사르)@피엘 분사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 너를 징계하시는*


btext:

[וְשָׁמַרְתָּ] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 지켜*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מִצְוֹת] (기본 <WH4687> [מִצוָה] 미츠와)@명사 여성 복수 연계 # 명령을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[לָלֶכֶת] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@전치사, 칼 부정사 연계 # 따라가며*
[בִּדְרָכָיו] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그의 길을*
[וּלְיִרְאָה] (기본 <WH3372> [יָרֵא] 야레)@접속사, 전치사, 칼 부정사 연계 # 경외할지니라*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # 그를*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[מְבִיאֲךָ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@히필 분사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 너를, 이르게 하시나니*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 # 땅*
[טֹובָה] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@형용사 여성 단수 # 아름다운*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 그 곳은*
[נַחֲלֵי] (기본 <WH5158> [נַחַל] 나할)@명사 남성 복수 연계 # 시내와*
[מָיִם] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@명사 남성 복수 # _*
[עֲיָנֹת] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@명사 여성 복수 # 분천과*
[וּתְהֹמֹת] (기본 <WH8415> [תְּהוֹם] 테홈)@접속사, 명사 여성 복수 # 샘이*
[יֹצְאִים] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@칼 분사 남성 복수 # 흐르고*
[בַּבִּקְעָה] (기본 <WH1237> [בִּקעָה] 비카)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 골짜기든지*
[וּבָהָר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@접속사, 전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 산지든지*


btext:

[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 소산지요*
[חִטָּה] (기본 <WH2406> [חִטָּה] 힛타)@명사 여성 단수 # 밀과*
[וּשְׂעֹרָה] (기본 <WH8184> [שְׂעֹרָה] 세오라)@접속사, 명사 여성 단수 # 보리의*
[וְגֶפֶן] (기본 <WH1612> [גֶּפֶן] 게펜)@접속사, 명사 여성 단수 # 포도와*
[וּתְאֵנָה] (기본 <WH8384> [תְּאֵן] 테에나)@접속사, 명사 여성 단수 # 무화과와*
[וְרִמֹּון] (기본 <WH7416> [רִמּוֹן] 림몬)@접속사, 명사 남성 단수 # 석류와*
[אֶרֶץ־] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 소산지라*
[זֵית] (기본 <WH2132> [זַיִת] 자이트)@명사 남성 단수 연계 # 나무와*
[שֶׁמֶן] (기본 <WH8081> [שֶׁמֶן] 셰멘)@명사 남성 단수 # 감람*
[וּדְבָשׁ] (기본 <WH1706> [דְּבַשׁ] 데바쉬)@접속사, 명사 남성 단수 # 꿀의*


btext:

[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 # 땅이며*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 없고*
[בְמִסְכֵּנֻת] (기본 <WH4544> [מִסְכֵּנֻת] 미스케누트)@전치사, 명사 여성 단수 # 부족함이*
[תֹּאכַל־] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@칼 미완 2인 남성 단수 # 네가 먹을*
[בָּהּ] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 여성 단수 # _*
[לֶחֶם] (기본 <WH3899> [לֶחֶם] 레헴)@명사 남성 단수 # 것에*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 없는*
[תֶחְסַר] (기본 <WH2637> [חָסֵר] 하세르)@칼 미완 2인 남성 단수 # 네게, 부족함이*
[כֹּל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 # 아무*
[בָּהּ] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 여성 단수 # _*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 # 그 땅의*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אֲבָנֶיהָ] (기본 <WH68> [אֶבֶן] 에벤)@명사 여성 복수, 3인 여성 단수 # 돌은*
[בַרְזֶל] (기본 <WH1270> [בַּרזֶל] 바르젤)@명사 남성 단수 # 철이요*
[וּמֵהֲרָרֶיהָ] (기본 <WH2042> [הָרָר] 하라르)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수, 3인 여성 단수 # 산에서는*
[תַּחְצֹב] (기본 <WH2672> [חָצַב] 하차브)@칼 미완 2인 남성 단수 # 캘 것이라*
[נְחֹשֶׁת] (기본 <WH5178> [נְחֹשֶׁת] 네호셰트)@명사 여성 단수 # 동을*


btext:

[וְאָכַלְתָּ] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 네가 먹어서*
[וְשָׂבָעְתָּ] (기본 <WH7646> [שָׂבַע] 사바)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 배부르고*
[וּבֵרַכְתָּ] (기본 <WH1288> [בָּרַךְ] 바라크)@와우 계속법, 피엘 완료 2인 남성 단수 # 찬송하리라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 그를*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 말미암아*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 토를*
[הַטֹּבָה] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@관사, 형용사 여성 단수 # 옥*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נָתַן־] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 완료 3인 남성 단수 # 여호와께서, 주셨음으로*
[לָךְ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*


btext:

[הִשָּׁמֶר] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@니팔 명령 남성 단수 # 삼갈지어다*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # (너 자신을 위해)*
[פֶּן־] (기본 <WH6435> [פֵּן] 펜)@접속사 # 않도록*
[תִּשְׁכַּח] (기본 <WH7911> [שָׁכַח] 샤카흐)@칼 미완 2인 남성 단수 # 잊어버리지*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와를*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[לְבִלְתִּי] (기본 <WH1115> [בִּלְתִּי] 벨티)@전치사, 부사(부정어) # 아니하고*
[שְׁמֹר] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@칼 부정사 연계 # 지키지*
[מִצְוֹתָיו] (기본 <WH4687> [מִצוָה] 미츠와)@명사 여성 복수, 3인 남성 단수 # 여호와의 명령과*
[וּמִשְׁפָּטָיו] (기본 <WH4941> [מִשׁפָּט] 미쉬파트)@접속사, 명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 법도와*
[וְחֻקֹּתָיו] (기본 <WH2708> [חֻקָּה] 훅카)@접속사, 명사 여성 복수, 3인 남성 단수 # 규례를*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[מְצַוְּךָ] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 분사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네게 명하는*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘*


btext:

[פֶּן־] (기본 <WH6435> [פֵּן] 펜)@접속사 # 되며*
[תֹּאכַל] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@칼 미완 2인 남성 단수 # 네가 먹어서*
[וְשָׂבָעְתָּ] (기본 <WH7646> [שָׂבַע] 사바)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 배부르고*
[וּבָתִּים] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@접속사, 명사 남성 복수 # 집을*
[טֹובִים] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@형용사 남성 복수 # 아름다운*
[תִּבְנֶה] (기본 <WH1129> [בָּנָה] 바나)@칼 미완 2인 남성 단수 # 짓고*
[וְיָשָׁבְתָּ] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 거주하게 되며*


btext:

[וּבְקָרְךָ] (기본 <WH1241> [בָּקָר] 바카르)@접속사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 또 네 소와*
[וְצֹאנְךָ] (기본 <WH6629> [צֹאן] 촌)@접속사, 명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 양이*
[יִרְבְּיֻן] (기본 <WH7235> [רָבָה] 라바)@칼 미완 3인 남성 복수 # 번성하며*
[וְכֶסֶף] (기본 <WH3701> [כֶּסֶף] 케세프)@접속사, 명사 남성 단수 # 네 은*
[וְזָהָב] (기본 <WH2091> [זָהָב] 자하브)@접속사, 명사 남성 단수 # 금이*
[יִרְבֶּה־] (기본 <WH7235> [רָבָה] 라바)@칼 미완 3인 남성 단수 # 증식되며*
[לָּךְ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # (네게)*
[וְכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 # 다*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 소유가*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네*
[יִרְבֶּה] (기본 <WH7235> [רָבָה] 라바)@칼 미완 3인 남성 단수 # 풍부하게 될 때에*


btext:

[וְרָם] (기본 <WH7311> [רוּם] 룸)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 교만하여, 까 염려하노라*
[לְבָבֶךָ] (기본 <WH3824> [לֵבָב] 레바브)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 마음이*
[וְשָׁכַחְתָּ] (기본 <WH7911> [שָׁכַח] 샤카흐)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 잊어버릴*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와를*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[הַמֹּוצִיאֲךָ] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@관사, 히필 분사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 여호와는 너를, 이끌어 내시고*
[מֵאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[מִבֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 집에서*
[עֲבָדִים] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 복수 # 종 되었던*


btext:

[הַמֹּולִיךֲךָ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@관사, 히필 분사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 너를 인도하여, 지나게 하셨으며*
[בַּמִּדְבָּר] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 광야*
[הַגָּדֹל] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@관사, 형용사 남성 단수 # 그 광대하고*
[וְהַנֹּורָא] (기본 <WH3372> [יָרֵא] 야레)@접속사, 관사, 니팔 분사 남성 단수 # 위험한*
[נָחָשׁ] (기본 <WH5175> [נָחָשׁ] 나하쉬)@명사 남성 단수 # 뱀과*
[שָׂרָף] (기본 <WH8314> [שָׂרָף] 사라프)@형용사 남성 단수 # 곧 불*
[וְעַקְרָב] (기본 <WH6137> [עַקרָב] 아크라브)@접속사, 명사 남성 단수 # 전갈이 있고*
[וְצִמָּאֹון] (기본 <WH6774> [צִמָּאוֹן] 침마온)@접속사, 명사 남성 단수 # 간조한 땅을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אֵין־] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@실명사(부정어) # 없는*
[מָיִם] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@명사 남성 복수 # 물이*
[הַמֹּוצִיא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@관사, 히필 분사 남성 단수 # 또, 내셨으며*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 너를 위하여*
[מַיִם] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@명사 남성 복수 # 물을*
[מִצּוּר] (기본 <WH6697> [צוּר] 추르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 반석에서*
[הַחַלָּמִישׁ] (기본 <WH2496> [חַלָּמִישׁ] 할라미쉬)@관사, 명사 남성 단수 # 단단한*


btext:

[הַמַּאֲכִלְךָ] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@관사, 히필 분사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네게 먹이셨나니*
[מָן] (기본 <WH4478> [מָן] 만)@명사 남성 단수 # 만나를*
[בַּמִּדְבָּר] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 광야에서*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 못하던*
[יָדְעוּן] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 완료 3인 공성 복수 # 알지*
[אֲבֹתֶיךָ] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 조상들도*
[לְמַעַן] (기본 <WH4616> [מַעַן] 마안)@전치사, 접속사 # 이는 다*
[עַנֹּתְךָ] (기본 <WH6031> [עָנָה] 아나)@피엘 부정사 연계, 2인 남성 단수 # 너를 낮추시며*
[וּלְמַעַן] (기본 <WH4616> [מַעַן] 마안)@접속사, 전치사, 접속사 # 이었느니라*
[נַסֹּתֶךָ] (기본 <WH5254> [נָסָה] 나사)@피엘 부정사 연계, 2인 남성 단수 # 너를 시험하사*
[לְהֵיטִבְךָ] (기본 <WH3190> [יָטַב] 야타브)@전치사, 히필 부정사 연계, 2인 남성 단수 # 네게 복을 주려 하심*
[בְּאַחֲרִיתֶךָ] (기본 <WH319> [אַחֲרִית] 아하리트)@전치사, 명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 마침내*


btext:

[וְאָמַרְתָּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@접속사, 칼 완료 2인 남성 단수 # 그러나 네가, 이르기를, 말할 것이라*
[בִּלְבָבֶךָ] (기본 <WH3824> [לֵבָב] 레바브)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 마음에*
[כֹּחִי] (기본 <WH3581> [כֹּחַ] 코아흐)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 능력과*
[וְעֹצֶם] (기본 <WH6108> [עֹצֶם] 오쳄)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 힘으로*
[יָדִי] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 내 손의*
[עָשָׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 남성 단수 # 얻었다*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 내가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַחַיִל] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@관사, 명사 남성 단수 # 재물을*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*


btext:

[וְזָכַרְתָּ] (기본 <WH2142> [זָכַר] 자카르)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 기억하라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와를*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 음이라*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 그가*
[הַנֹּתֵן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 주셨*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[כֹּחַ] (기본 <WH3581> [כֹּחַ] 코아흐)@명사 남성 단수 # 능력을*
[לַעֲשֹׂות] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@전치사, 칼 부정사 연계 # 얻을*
[חָיִל] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@명사 남성 단수 # 재물*
[לְמַעַן] (기본 <WH4616> [מַעַן] 마안)@전치사, 접속사 # 이같이 하심은, 하심이니라*
[הָקִים] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@히필 부정사 연계 # 이루려*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בְּרִיתֹו] (기본 <WH1285> [בְּרִית] 베리트)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 언약을*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נִשְׁבַּע] (기본 <WH7650> [שָׁבַע] 샤바)@니팔 완료 3인 남성 단수 # 맹세하신*
[לַאֲבֹתֶיךָ] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 조상들에게*
[כַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 오늘과 같이*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # (바로)*


btext:

[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # _*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사(가정 불변화사) # 만일, 면*
[שָׁכֹחַ] (기본 <WH7911> [שָׁכַח] 샤카흐)@칼 부정사 절대 # (완전히)*
[תִּשְׁכַּח] (기본 <WH7911> [שָׁכַח] 샤카흐)@칼 미완 2인 남성 단수 # 네가, 잊어버리고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와를*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[וְהָלַכְתָּ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 따라*
[אַחֲרֵי] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사 # _*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 신들을*
[אֲחֵרִים] (기본 <WH312> [אַחֵר] 아헤르)@형용사 남성 복수 # 다른*
[וַעֲבַדְתָּם] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들을 섬기며*
[וְהִשְׁתַּחֲוִיתָ] (기본 <WH7812> [שָׁחָה] 샤하)@와우 계속법, 히트팔렐 완료 2인 남성 단수 # 절하*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[הַעִדֹתִי] (기본 <WH5749> [עוּד] 우드)@히필 완료 1인 공성 단수 # 내가, 증거하노니*
[בָכֶם] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # (오늘)*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 것이라*
[אָבֹד] (기본 <WH6> [אָבַד] 아바드)@칼 부정사 절대 # 반드시*
[תֹּאבֵדוּן] (기본 <WH6> [אָבַד] 아바드)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희가, 멸망할*


btext:

[כַּגֹּויִם] (기본 <WH1471> [גּוֹי] 고이)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # 민족들 같이*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[מַאֲבִיד] (기본 <WH6> [אָבַד] 아바드)@히필 분사 남성 단수 # 멸망시키신*
[מִפְּנֵיכֶם] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 앞에서*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # _*
[תֹאבֵדוּן] (기본 <WH6> [אָבַד] 아바드)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희도 멸망하리니*
[עֵקֶב] (기본 <WH6118> [עֵקֶב] 에케브)@접속사 # 이는, 함이니라*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니*
[תִשְׁמְעוּן] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희가, 청종하지*
[בְּקֹול] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 소리를*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[אֱלֹהֵיכֶם] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 하나님*


btext:

[שְׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 명령 남성 단수 # 들으라*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘아*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 네가*
[עֹבֵר] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@칼 분사 남성 단수 # 건너*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַיַּרְדֵּן] (기본 <WH3383> [יַרְדֵּן] 야르덴)@관사, 고유명사 # 요단을*
[לָבֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@전치사, 칼 부정사 연계 # 들어가서*
[לָרֶשֶׁת] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@전치사, 칼 부정사 연계 # 그것을 차지하리니*
[גֹּויִם] (기본 <WH1471> [גּוֹי] 고이)@명사 남성 복수 # 나라들로*
[גְּדֹלִים] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 남성 복수 # 대한*
[וַעֲצֻמִים] (기본 <WH6099> [עָצוּם] 아춤)@접속사, 형용사 남성 복수 # 강*
[מִמֶּךָּ] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 2인 남성 단수 # 너보다*
[עָרִים] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@명사 여성 복수 # 그 성읍들은*
[גְּדֹלֹת] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 여성 복수 # 크고*
[וּבְצֻרֹת] (기본 <WH1219> [בָּצַר] 바차르)@칼 분사 수동 여성 복수 # 성벽은*
[בַּשָּׁמָיִם] (기본 <WH8064> [שָׁמַיִם] 샤마임)@전치사, 관사, 명사 남성 쌍수 # 하늘에 닿았으며*


btext:

[עַם־] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수 # 백성은*
[גָּדֹול] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 남성 단수 # 크고*
[וָרָם] (기본 <WH7311> [רוּם] 룸)@접속사, 칼 분사 남성 단수 # 많은*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손이라*
[עֲנָקִים] (기본 <WH6062> [עֲנָקִי] 아나키)@명사 종족 남성 복수 # 아낙*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 네가*
[יָדַעְתָּ] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 완료 2인 남성 단수 # 아는*
[וְאַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@접속사, 인칭대명사 2인 남성 단수 # 그에 대한 말을 네가*
[שָׁמַעְתָּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 2인 남성 단수 # 들었나니 이르기를, 하거니와*
[מִי] (기본 <WH4310> [מִי] 미)@의문대명사 # 누가*
[יִתְיַצֵּב] (기본 <WH3320> [יָצַב] 야차브)@히트파엘 미완 3인 남성 단수 # 능히 당하리요*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 을*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손*
[עֲנָק] (기본 <WH6061> [עָנָק] 아나크)@고유명사 # 아낙*


btext:

[וְיָדַעְתָּ] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 너는 알라*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 즉*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[הוּא־] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # _*
[הָעֹבֵר] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 나아가신*
[לְפָנֶיךָ] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 앞에*
[אֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@명사 여성 단수 # 불과 같이*
[אֹכְלָה] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@칼 분사 여성 단수 # 맹렬한*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 여호와께서*
[יַשְׁמִידֵם] (기본 <WH8045> [שָׁמַד] 샤마드)@히필 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들을 멸하사*
[וְהוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@접속사, 인칭대명사 3인 남성 단수 # _*
[יַכְנִיעֵם] (기본 <WH3665> [כָּנַע] 카나)@히필 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 엎드러지게 하시리니*
[לְפָנֶיךָ] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 앞에*
[וְהֹורַשְׁתָּם] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@와우 계속법, 히필 완료 2인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 너는, 쫓아내며*
[וְהַאַבַדְתָּם] (기본 <WH6> [אָבַד] 아바드)@와우 계속법, 히필 완료 2인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들을, 멸할 것이라*
[מַהֵר] (기본 <WH4118> [מַהֵר] 마헤르)@부사 # 속히*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 같이*
[דִּבֶּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 말씀하신 것*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[לָךְ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*


btext:

[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사(부정어) # 말라*
[תֹּאמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 미완 2인 남성 단수 # 하지*
[בִּלְבָבְךָ] (기본 <WH3824> [לֵבָב] 레바브)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네가 심중에*
[בַּהֲדֹף] (기본 <WH1920> [הָדַף] 하다프)@전치사, 칼 부정사 연계 # 쫓아내신 후에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[אֹתָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # 그들을*
[מִלְּפָנֶיךָ] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 앞에서*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르기를*
[בְּצִדְקָתִי] (기본 <WH6666> [צְדָקָה] 체다카)@전치사, 명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 내 공의로움으로 말미암아*
[הֱבִיאַנִי] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@히필 완료 3인 남성 단수, 1인 공성 단수 # 나를 이 땅으로 인도하여 들여서*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[לָרֶשֶׁת] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@전치사, 칼 부정사 연계 # 차지하게 하셨다*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 그것을*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # _*
[וּבְרִשְׁעַת] (기본 <WH7564> [רִשׁעָה] 리쉬아)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수 연계 # 악함으로 말미암아*
[הַגֹּויִם] (기본 <WH1471> [גּוֹי] 고이)@관사, 명사 남성 복수 # 민족들이*
[הָאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@관사, 지시대명사 공성 복수 # 이*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[מֹורִישָׁם] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@히필 분사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들을, 쫓아내심이니라*
[מִפָּנֶיךָ] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 앞에서*


btext:

[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니며*
[בְצִדְקָתְךָ] (기본 <WH6666> [צְדָקָה] 체다카)@전치사, 명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네 공의로 말미암음도*
[וּבְיֹשֶׁר] (기본 <WH3476> [יֹשֶׁר] 요셰르)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 연계 # 정직함으로 말미암음도 아니요*
[לְבָבְךָ] (기본 <WH3824> [לֵבָב] 레바브)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 마음이*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 네가*
[בָא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 분사 남성 단수 # 가서*
[לָרֶשֶׁת] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@전치사, 칼 부정사 연계 # 차지함은*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אַרְצָם] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수, 3인 남성 복수 # 그 땅을*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이라*
[בְּרִשְׁעַת] (기본 <WH7564> [רִשׁעָה] 리쉬아)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 악함으로 말미암아*
[הַגֹּויִם] (기본 <WH1471> [גּוֹי] 고이)@관사, 명사 남성 복수 # 민족들이*
[הָאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@관사, 지시대명사 공성 복수 # 이*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[מֹורִישָׁם] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@히필 분사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들을, 쫓아내심*
[מִפָּנֶיךָ] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 앞에서*
[וּלְמַעַן] (기본 <WH4616> [מַעַן] 마안)@접속사, 전치사, 접속사 # 이같이 하심은, 이니라*
[הָקִים] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@히필 부정사 연계 # 이루려 하심*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # 맹세를*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נִשְׁבַּע] (기본 <WH7650> [שָׁבַע] 샤바)@니팔 완료 3인 남성 단수 # 하신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[לַאֲבֹתֶיךָ] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 조상*
[לְאַבְרָהָם] (기본 <WH85> [אַברָהָם] 아브라함)@전치사, 고유명사 # 아브라함과*
[לְיִצְחָק] (기본 <WH3327> [יִצחָק] 이츠하크)@전치사, 고유명사 # 이삭과*
[וּלְיַעֲקֹב] (기본 <WH3290> [יַעֲקֹב] 야아코브)@접속사, 전치사, 고유명사 # 야곱에게*


btext:

[וְיָדַעְתָּ] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 그러므로 네가 알 것은*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 것이*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니니라*
[בְצִדְקָתְךָ] (기본 <WH6666> [צְדָקָה] 체다카)@전치사, 명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네 공의로 말미암음이*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[נֹתֵן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 분사 남성 단수 # 주신*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅을*
[הַטֹּובָה] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@관사, 형용사 여성 단수 # 아름다운*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[לְרִשְׁתָּהּ] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 여성 단수 # 기업으로*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이니라*
[עַם־] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수 # 백성*
[קְשֵׁה־] (기본 <WH7186> [קָשֶׁה] 카셰)@형용사 남성 단수 연계 # 곧은*
[עֹרֶף] (기본 <WH6203> [עֹרֶף] 오레프)@명사 남성 단수 # 목이*
[אָתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 너는*


btext:

[זְכֹר] (기본 <WH2142> [זָכַר] 자카르)@칼 명령 남성 단수 # 기억하라*
[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사(부정어) # 말고*
[תִּשְׁכַּח] (기본 <WH7911> [שָׁכַח] 샤카흐)@칼 미완 2인 남성 단수 # 잊지*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시 # 을*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 일*
[הִקְצַפְתָּ] (기본 <WH7107> [קָצַף] 카차프)@히필 완료 2인 남성 단수 # 너는, 격노하게 하던*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와를*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[בַּמִּדְבָּר] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 광야에서*
[לְמִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 전치사 # 부터*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 날*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יָצָאתָ] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@칼 완료 2인 남성 단수 # 네가, 나오던*
[מֵאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에서*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[בֹּאֲכֶם] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 부정사 연계, 2인 남성 복수 # 이르기*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 에*
[הַמָּקֹום] (기본 <WH4725> [מָקוֹם] 마콤)@관사, 명사 남성 단수 # 곳*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[מַמְרִים] (기본 <WH4784> [מָרָה] 마라)@히필 분사 남성 복수 # 늘, 거역*
[הֱיִיתֶם] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 2인 남성 복수 # 하였으되*
[עִם־] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사 # 를*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*


btext:

[וּבְחֹרֵב] (기본 <WH2722> [חֹרֵב] 호레브)@접속사, 전치사, 고유명사 # 호렙 산에서*
[הִקְצַפְתֶּם] (기본 <WH7108> [קְצַף] 케차프)@히필 완료 2인 남성 복수 # 너희가, 격노하게 하였으므로*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와를*
[וַיִּתְאַנַּף] (기본 <WH599> [אָנַף] 아나프)@와우 계속법, 히트파엘 미완 3인 남성 단수 # 진노하사*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[בָּכֶם] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 2인 남성 복수 # (너희 안에)*
[לְהַשְׁמִיד] (기본 <WH8045> [שָׁמַד] 샤마드)@전치사, 히필 부정사 연계 # 멸하려 하셨느니라*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희를*


btext:

[בַּעֲלֹתִי] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@전치사, 칼 부정사 연계, 1인 공성 단수 # 그 때에 내가, 올라가서*
[הָהָרָה] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@관사, 명사 남성 단수, 방향표시 # 산에*
[לָקַחַת] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@전치사, 칼 부정사 연계 # 받으려고*
[לוּחֹת] (기본 <WH3871> [לוּחַ] 루아흐)@명사 남성 복수 연계 # 판들*
[הָאֲבָנִים] (기본 <WH68> [אֶבֶן] 에벤)@관사, 명사 여성 복수 # 돌*
[לוּחֹת] (기본 <WH3871> [לוּחַ] 루아흐)@명사 남성 복수 연계 # 곧, 돌판들을*
[הַבְּרִית] (기본 <WH1285> [בְּרִית] 베리트)@관사, 명사 여성 단수 # 언약의*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[כָּרַת] (기본 <WH3772> [כָּרַת] 카라트)@칼 완료 3인 남성 단수 # 세우신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[עִםָּכֶם] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희와*
[וָאֵשֵׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 단수 # 머물며*
[בָּהָר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 산에*
[אַרְבָּעִים] (기본 <WH705> [אַרְבָּעִים] 아르바임)@명사 기수 복수 # 사십*
[יֹום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 단수 # 주*
[וְאַרְבָּעִים] (기본 <WH705> [אַרְבָּעִים] 아르바임)@와우 계속법, 명사 기수 복수 # 사십*
[לַיְלָה] (기본 <WH3915> [לַיִל] 라일)@명사 남성 단수 # 야를*
[לֶחֶם] (기본 <WH3899> [לֶחֶם] 레헴)@명사 남성 단수 # 떡도*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하고*
[אָכַלְתִּי] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@칼 완료 1인 공성 단수 # 먹지*
[וּמַיִם] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@접속사, 명사 남성 복수 # 물도*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사(부정어) # 아니하였더니*
[שָׁתִיתִי] (기본 <WH8354> [שָׁתָה] 샤타)@칼 완료 1인 공성 단수 # 마시지*


